+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sirens (/showthread.php?tid=20792)
Sirens - MarcosVesiene - 04-11-2016
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Nair Silva
TRADUÇÃO:
Adriana Akemi Ogawa
Elenco Principal
Michael Mosley (Paramédico Johnny Farrell): Marco Aurélio Campos
Kevin Daniels (Paramédico Henry Isaiah "Hank" St. Clare): Ramon Campos
Kevin Bigley (Paramédico Brian Czyk): Adrian Tatini
Jessica McNamee (Oficial Theresa Kelly): Paula Zanetti
Bill Nunn (Cash): Dláigelles Silva
Josh Segarra (Oficial Billy Cepeda): Ricardo Campos
Elenco Secundário
Emily Peterson (Maeve Kelly): Fátima Silva (1ª voz; 1.03)/ Monalisa Capella (2ª voz - 1.10)/ Mirella Tronkos (3ª voz - 2ª Temporada)
Kelly O'Sullivan (Paramédica Valentina "Voodoo" Dunacci): Deca Pinheiro
Kirsten Fitzgerald (Kathy "Mac" McMenimen): Karen Ramalho
Maura Kidwell (Paramédica Claire "Stats" Bender): Rosa Barcellos (1ª voz- 1.01,1.07-2ª Temporada)/ Shallana Costa (2ª voz - 1.02-1.06 apenas)
Participações Especiais
Jean Smart (Nora Farrell): Suzene Piloto
John Scurti (Jerry Kelly): César Emílio
Lenny Clarke (Frank Farrell): Luiz Amorim
Loretta Devine (Sra. St. Clare): Nair Silva
Nora Dunn (Bridget Kelly): Fátima Silva
Participações - 1ª Temporada
Alan Metoskie (Tom): Gilmar Lourenço
Amaya Lorick (Devondre): Rita Almeida
Andrew Saenz (Ramon): Rick dos Anjos
Bill McGough (Francis Harding "Frank" Harris): Augusto César
Chris Boykin (Alejandro): Alessandro Imperador
Eden Elyse (Deshondre): Mirella Tronkos
Esmeralda Ayvar-Perez (Sofia): Monalisa Capella
Glenn Stanton (Fernando): Rick dos Anjos
Greg Hollimon (Sr. Johnson): Douglas Monteiro
Griffin Kane (Jack Farrell): Ma Zink
Isaiah Mustafa (Oficial Danny): Renan Gonçalves
Jan Radcliff (Catherine O'Connell): Suzene Piloto
Jaylen Bryant (Deion): Ma Zink
Jim Kozyra (Greg): Cassiano Ávila
Jordan Brown (Jeff, o Chef): Renan Gonçalves
Katherine Keberlein (Coco): Rita Almeida
Lance Newton (Deyondre): Rodrigo Firmo
Larry Neumann Jr. (Tony Peperone): Rick dos Anjos
Marcus Jackson (Mikey): Monalisa Capella
Marilynn Bogetich (Agnes Harris): Karen Ramalho
Meighan Gerachis (Sally): Fátima Silva
Neal Dandade (Jeremy): Rick dos Anjos
Oscar Vasquez III (Clarence): Ma Zink
Pat Vern Harris (Harriet): Silvia Pompeo
Phil Ridarelli (Don): César Emílio
Ricardo Gutiérrez (Padre Julio): Cassiano Ávila
Ron Turner (Larry, o padrasto): Luiz Amorim
Russ Williamson (Keith): César Emílio
Tim Mason (Pete): Augusto César
Tim Stoltenberg (Oficial Jimmy): Gilmar Lourenço
Wendi Weber (Irene): Fátima Silva
Emergência - voz: Stella Maris
Robert Kelly (cara entalado): Gilmar Lourenço (1.01)
Tai'isha Davis (filha da vítima): Fátima Silva (1.02)
David Saunders (cara no posto): Rick dos Anjos (1.03)
Nick Combs (jornalista): Douglas Monteiro (1.03)
Patrick Zielinski (paciente): César Emílio (1.03)
Ceoria Coates (senhora): Silvia Pompeo (1.03)
Turner Simmons (senhor): Douglas Monteiro (1.03)
Bill Larkin (doutor): Augusto César (1.03)
Amanda Billerbeck (criança na tv): Monalisa Capella (1.05)
Bobby Richards (homem com óculos): César Emílio (1.05)
Brenann Stacker (drogada): Mirella Tronkos (1.05)
Christopher Chmelik (drogado): Rick dos Anjos (1.05)
Mike Castle (cara #1): Rodrigo Firmo (1.05)
Preston Tate Jr. (cara #2): Reginaldo Nunes (1.05)
Sean Walton (Bartender): Augusto Cesar (1.07)
Ed Flynn (suicida): César Emílio (1.08)
Nancy Voigts (mãe do suicida): Nair Silva (1.08)
Patrese McClain (mulher baleada): Suzete Piloto (1.08)
não creditado (homem armado): Augusto Cesar (1.08)
Ian Daniel McLaren (recruta cristão): Reginaldo Nunes (1.09)
Locutor e Placas: Paulo Carboni
Outras Vozes:
Augusto César, Cassiano Ávila, César Emílio, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Mirella Tronkos, Monalisa Capella, Nair Silva, Reginaldo Nunes, Renan Gonçalves, Rick dos Anjos, Rita Almeida, Rodrigo Firmo, Stella Maris, Silvia Pompeo, Suzene Piloto.
Participações -2ª Temporada
Ada Grey (Mackenzie): Ma Zink
Aemilia Scott (Heidi, a grávida): Monalisa Capella
Andy Kindler (Bobby Meds): Gilmar Lourenço
Anthony Irons (Carl): Renan Gonçalves
Ashleigh LaThrop (Enfermeira Gabby): Rita Almeida
Aya Cash (Cindy Razinski): Alessandra Merz
Boyd Harris (Doug): Henrique Canales
Brett Schneider (Xander, o mágico): Rick dos Anjos
Brian Doyle-Murray (Monsenhor Sullivan): José Carlos Guerra
Brian McCartney (Oficial Smolinski): Rodrigo Firmo
Brynden Cleveland (Shawn): Monalisa Capella
Chris Agos (Dave): Raul Rosa
Darielle Deigan (barista Rosemary): Marina Sirabello
Donterrio Johnson (Bunny): Raul Rosa
Eddie Martinez (Dr. Auggie): Roberto Garcia
Gabriel Sullivan (Nate): Ailton Rosa
Greta Stolte (Caitlyn): Luy Campos
Guy Van Swearingen (Oficial Andy): Gilmar Lourenço
J. Salome Martinez (Hector "Rinoceronte"): Gilmar Lourenço (2.03)/ Douglas Monteiro (2.10)
Jack Ball (Cullen): Reginaldo Nunes
Jesse Luken (Nick): Raul Rosa
Jessica Klass (Morgan Davis): Mirella Tronkos
Jon Bradford (Professor Tim): César Emílio
Jonah Rawitz (Carter Kelly): Reginaldo Nunes
Jonathan Sadowski (Josh Miller): Henrique Canales
Juan Ramirez (Luis "Dinero"): Luiz Amorim
Kate Cobb (Liz): Marina Sirabello
Kathleen Kislingbury (Cheyenne): Marina Sirabello
Ken Bradley (Sr. Parnell): Vanderlan Mendes
Levenix Riddle (Bombeiro Steve): Antonio Dalessio
Lorenzo Rush Jr. (Big Mike): Douglas Monteiro
Lyric Ross (Lily): Marina Sirabello
M'laah Kaur Singh (Susan): Monalisa Capella
Mark Hood (Derek): Ailton Rosa
Matt Farabee (Zach): Rodrigo Firmo
Matt Kozlowski (Bombeiro Mão Fedida): Gilmar Lourenço
Matthew Lucki (Bombeiro Buddy): Cassiano Ávila
McKenzie Franklin (Zoe): Rita Almeida
Meleana Felton (Meleana): Stella Maris
Mike 'The Miz' Mizanin (Lance): Henrique Canales
Nick Vidal (Chas): Ailton Rosa
Nikki Deloach (Sheila): Fátima Siva
Paulina Olszynski (Sophie Parnell): Raquel Marinho
Rengin Altay (Sra. Parnell): Nair Silva
Richard Gallion (Stryfe): Renan Gonçalves
Ronald L. Conner (Mike): Vanderlan Mendes
Steve Casillas (Carlos): Reginaldo Nunes
Steve Schirripa (Jimmy O'Shea): Gilmar Lourenço
Tawny Newsome (Jami): Nair Silva
Tim Baltz (Super-Jim): Rick dos Anjos
Tim Kidwell (Pete): Gilmar Lourenço
Tim Ryder (Técnico Adam): Raul Rosa
Torey Adkins (Gary): Vanderlan Mendes
Wayne Knight (Richard): César Emílio
Will Clinger (Edward "Eddy" Gordo): Roberto Garcia
Emergência - voz: Stella Maris
Rebecca Buller (paciente): Suzete Piloto (2.01)
Aria Szalai-Raymond (garota): Rita Almeida (2.02)
Geno Walker (jogador): Renan Gonçalves (2.02)
Jared Hecht (DJ): Reginaldo Nunes (2.02)
Jeannie Affelder (professora): Nair Silva (2.02)
Duane Freeman (patinador): Renan Gonçalves (2.03)
Jackson Evans (caixa): Rick dos Anjos (2.03)
Jason Bradley (Gerente de Academia): Antonio Dalessio (2.04)
Vanessa Flores (garçonete): Luy Campos (2.04)
Cyril Smith (cara negro rico): Douglas Monteiro (2.06)
Ed Kross (homem na platéia): Antonio Dalessio (2.06)
Clark Lichty (bombeiro sexy): Raul Rosa (2.07)
Ira Amyx (Controle de Animais): Douglas Monteiro (2.07)
Sari Sanchez (gerente da loja): Fátima Silva (2.07)
Susaan Jamshidi (ladra de roupas): Monalisa Capella (2.07)
Carolyn Molloy (compradora #1): Marina Sirabello (2.07)
Sadie Rogers (compradora #2): Monalisa Capella (2.07)
Brigid Duffy (senhora): Nair Silva (2.08)
Maurice Demus (garçom): Reginaldo Nunes (2.08)
Iymen Chehade´(médico): Raul Rosa (2.09)
Bryan Kelly (torcedor do White Sox): Henrique Canales (2.09)
Christopher Meister (torcedor do Cubs): Cassiano Àvila (2.09)
Lucas Von Kampen (garoto #1): Monalisa Capella (2.09)
Liam Gade (garoto #2): Luy Campos (2.09)
Erica Hill (Doutora): Fátima Silva (2.11)
Lili-Anne Brown (mãe de Shawn): Rita Almeida (2.12)
Michael Kevin Martin (ministro): César Emílio (2.12)
Sawyer Williams (cliente no bar): Douglas Monteiro (2.13)
Locutor e Placas: Paulo Carboni
Outras Vozes:
Antonio Dalessio, Gilmar Lourenço, Marina Sirabello, Reginaldo Nunes, Rick dos Anjos, Rodrigo Firmo, Suzete Piloto.
Fonte: Créditos Fox, Reinaldo
Sirens - Reinaldo - 01-11-2017
Tópico Atualizado