+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Guerra de Gangues (Gang Related) (/showthread.php?tid=20795)
Guerra de Gangues (Gang Related) - MarcosVesiene - 04-11-2016
[ATTACH=CONFIG]32348[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Netflix/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
TRADUÇÃO:
Danilo Battistini
Elenco Principal:
Ramon Rodriguez (Ryan Lopez): Alfredo Rollo
Jay Hernandez (Daniel Acosta): Felipe Grinnan
RZA (Cassius Green): Wellington Lima
Sung Kang (Tae Kim): Sérgio Corcetti
Inbar Lavi (Veronica "Vee" Dotsen): Tatiane Keplmair
Reynaldo Callegos (Carlos Acosta): Silvio Giraldi
Shantel VanSanten (Jessica Chapel): Priscila Franco
Cliff Curtis (Javier Acosta): Luiz Laffey
Terry O'Quinn (Sam Chapel): Luiz Antônio Lobue
Elenco Secundário
Catherine Dent (Defensora Joyce Ellis): Rosana Beltrame
Emilio Rivera (Tio Gordo): Affonso Amajones
Jay Karnes (Paul Carter): Fábio Moura
Lela Loren (Silvia): Samira Fernandes
Participações 1ª Temporada
Aileen Davila (Natalia Diaz): Monalisa Capella
Alex Reznik (Oleg Balashov): Glauco Marques
Amaury Nolasco (Matias Villareal): César Emilio
Angeline Appel (Elena): Maira Paris
Antonio Jaramillo (Beto): Marcelo Salsicha
Arnold Chun (Park): Márcio Marconato
Ary Katz (Jared): Ramon Campos
Bamm Ericsen (Clay Jefferson): Gabriel Noya
Ben Brey (Delegado Rafael Nuñez): Paulo Porto
Carlos Acuña (Oscar): Nelson Machado
Carlos Carrasco (Juiz Edgar Cobian): Vágner Santos
Carlos Gómez (Miguel Salazar): Zeca Rodrigues
Cesar Garcia (Minnie Sosa): Guilherme Marques
Chil Kong (Johnny Mook): Thiago Zambrano
Christopher Goodman (Agente Rick Nelson): André Sauer
Cindy Luna (Monica Osorio): Silvia Suzy
Conor O'Farrell (Malcolm Goetz): Walter Breda
Darryl Reeves (Calvin Jones): Marcelo Salsicha
Derek Ray (Dr. Marco Pontrelli): Ricardo Teles
Emiliano Díez (El Mozo): Carlos Campanile
Erica Luttrell (Rachel): Mara Lídia Manetti
Erich Wildpret (Raul Rojas): Celso Alves
Erik Daniel Cruz (Hector): Thiago Longo
Gabriel Chavarria (Carlos adolescente): Robson Kumode
Gonzalo Menendez (Diego Diaz): Nestor Chiesse
Gregg Whitney (advogado Gregg): Glauco Marques
Hector Atreyu Ruiz (Jesus Pinzeta): César Emilio
Isaac Keys (Wax): Nelson Machado
Jack Rozuk (Daniel adolescente): Daniel Garcia
Jake Borelli (Andy Schiller): André Sauer
James Marshall Case (Agente Hammel, ATF): Nelson Machado
Jane Park Smith (Su-Jin): Alessandra Merz
Jeryl Prescott (Brenda Plemmons): Ângela Couto
Jonathan Goldstein (Clark Schiller): Márcio Marconato
Jordan Calloway (Darnell Grecco): Gabriel Noya
José A. García (Emilio Mendoza): Walter Breda
Josh Clark (Diretor Ed Thomson): Nelson Machado
Julien Cesario (Spooky): Roberto Leite
Kelsey Collins (Lauren): Maíra Paris
Kevin 'Repo' Thomas (Kirk Laslo): Roberto Leite
Keye Chen (Yong): Felipe Zilse
Konstantin Lavysh (Anton Dotsen): Douglas Guedes
Lorenzo Eduardo (J Dub): Paulo Porto
Luis Moncada (Gnomo Pinzeta): Ramon Campos
Mac Brandt (Warren Davis): Thiago Zambrano
Maite Schwartz (Lindsey Manning): Silvia Suzy
Marcos De Silvas (Juan Quezada): Márcio Marconato
Miraj Grbic (Ivan Letnov): Marcelo Pissardini
Michael Bourgi (Ryan adolescente): Vyni Takahashi
Myron Primes (Sonny Watts): Nelson Machado[/B
Misha Gonz-Cirkl (Ana Maria Diaz): [B]Alessandra Merz
Nick Jaine (Sunil): Roberto Leite
Noah Bean (Jason Manning): Thiago Zambrano
Noemi Gonzalez (Olivia): Silvia Suzy
Pasha D. Lychnikoff (Slotko Yegenev): José Parisi Jr (1ª voz)/ Nelson Machado (2ª voz)
Paul Norwood (Dr. Adam Bice): César Emílio
Philip Anthony-Rodriguez (Billy Cabrera): Armando Tiraboschi
Ramon De Ocampo (Dr. Carrasco): Felipe Zilse
Randy Vasquez (Arlo Giakokis): Roberto Leite
Ray Auxias (Rolin Hayes): Márcio Marconato
Ray Campbell (Lavar Quintel): Roberto Leite
Ray Oriel (Jesse Santos): Glauco Marques (1ª voz)/ Roberto Leite (2ªvoz)
Roberto "Sanz" Sanchez (Lucho Cruz): Guilherme Lopes
Ross Thomas (Agente James Tanner): Bruno Mello
Ruben Garfias (Jorge): Walter Breda
Sarah Sido (Lisa Brody): Maíra Paris
Saundra Santiago (Marciela Acosta): Cecília Lemes
Scott Lawrence (Neal Briggs): Marcelo Pissarini
Scott Michael Morgan (Oficial Sirak): Paulo Porto
Sharon Omi (Juiza Baker): Carmen Cozzi
Ski Carr (Padre/ "Parca"): Marcelo Pissardini
Teresa Ruiz (Marisa): Rosangela Mello
Victor Manso (Benito Cruz): Gabriel Noya
Will Mc Fadden (David): Leonardo “Léo Caldas
Yevgeniy Kartashov (Yuri Letnov): Felipe Zilse
Kiyano La'vin (líder dos Lords): Ramon Campos (1.01)
Quinn Sullivan (doutora): Luiza Viegas (1.01)
Brett Weinstock (residente): Bruno Mello (1.02)
Carlos Arellano (guarda da prisão): Nelson Machado (1.02)
Hazel Atkinson (senhora): Elisa Villon (1.02)
Nina Millin (doutora da emergência): Luiza Viegas (1.02)
Will Blagrove (oficial da GTF): Felipe Zilse (1.03)
Anya Avaeva (enfermeira: Silvia Suzy (1.04)
Louisa Abernathy (senhora): Silvia Suzy (1.06)
Bob DeCastro (repórter): Leonardo “Léo Caldas (1.06)
Steve Roussell (piloto da LAPD): Leonardo “Léo Caldas (1.07)
Tony McEwing (âncora de tv): Roberto Leite (1.07)
Alex Marshall-Brown (garçonete): Rosana Beltrame (1.06)
Wayne Chema (atendente do motel): César Emílio (1.08)
Ana Dela Cruz (Sargento): Carmen Cozzi (1.12)
Marcus Stewart (detento): Vágner Santos (1.12)
Jesse Mackey (guarda): Vágner Santos (1.13)
Placas e Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alessandra Merz, André Sauer, Ângela Couto, Bruno Mello, Caco Penna, Carmen Cozzi, César Emilio, Douglas Guedes, Elisa Villon, Felipe Zilse, Fernando Rocha, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Mara Lídia Manetti, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Nelson Machado, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Ricardo Teles, Roberto Leite, Robson Kumode, Rogério Viggiani, Rosângela Mello, Rosana Beltrame, Silvia Suzy, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vágner Santos, Walter Breda, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Guerra de Gangues (Gang Related) - Reinaldo - 18-07-2017
Correções de créditos errados
Citação:Zeca Rodrigues (2ª voz)
só o Zeca dublou ele.
Citação:Chil Kong (Johnny Mook): Francisco Brêtas
foi o Thiago Zambrano, o Brêtas não dublou a série
Citação:Erich Wildpret (Raul Rojas): Glauco Marques
foi o Celso Alves
Citação:Hidekun Hah (Eddy Lin): Leonardo "Léo" Caldas
personagem não foi dublado
Citação:Konstantin Lavysh (Anton Dotsen): Douglas Guedes
falou uma palavra só dublada, não dá pra saber se foi o Douglas
Citação:Miraj Grbic (Ivan Letnov): Renato Márcio
foi o Marcelo Pissardini, o Renato não dublou a série
Citação:Noah Bean (Jason Manning): Francisco Brêtas (1ª voz)
foi o Thiago Zambrano, o Brêtas não dublou a série
Citação:Pasha D. Lychnikoff (Yegenev): Marcelo Pissardini (1ª voz)
foi o Jose Parisi Jr.
Citação:Scott Lawrence (Neal Briggs): Renato Márcio
foi o Marcelo Pissardini, o Renato não dublou a série
Adições
Elenco Secundário
Catherine Dent (Defensora Joyce Ellis): Rosana Beltrame
Participações 1ª Temporada
Arnold Chun (Park): Márcio Marconato
Ben Brey (Delegado Rafael Nuñez): Paulo Porto
Carlos Acuña (Oscar): Nelson Machado
Derek Ray (Dr. Marco Pontrelli): Ricardo Teles
Gregg Whitney (advogado Gregg): Glauco Marques
James Marshall Case (Agente Hammel, ATF): Nelson Machado
Kevin 'Repo' Thomas (Kirk Laslo): Roberto Leite
Keye Chen (Yong): Felipe Zilse
Ray Auxias (Rolin Hayes): Márcio Marconato
Sharon Omi (Juiza Baker): Carmen Cozzi
Ski Carr (Padre/ "Parca"): Marcelo Pissardini
WillMc Fadden (David): Leonardo “Léo Caldas
Quinn Sullivan (doutora): Luiza Viegas (1.01)
Brett Weinstock (residente): Bruno Mello (1.02)
Carlos Arellano (guarda da prisão): Nelson Machado (1.02)
Hazel Atkinson (senhora): Elisa Villon (1.02)
Nina Millin (doutora da emergência): Luiza Viegas (1.02)
Anya Avaeva (enfermeira: Silvia Suzy (1.04)
Louisa Abernathy (senhora): Silvia Suzy (1.06)
Bob DeCastro (repórter): Leonardo “Léo Caldas (1.06)
Steve Roussell (piloto da LAPD): Leonardo “Léo Caldas (1.07)
Tony McEwing (âncora de tv): Roberto Leite (1.07)
Alex Marshall-Brown (garçonete): Rosana Beltrame (1.06)
Wayne Chema (atendente do motel): César Emílio (1.08)
Ana Dela Cruz (Sargento): Carmen Cozzi (1.12)
Marcus Stewart (detento): Vágner Santos (1.12)
Jesse Mackey (guarda): Vágner Santos (1.13)