+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Those Who Kill (/showthread.php?tid=20804)
Those Who Kill - MarcosVesiene - 05-11-2016
ESTÚDIO:
Alcatéia Audiovisual
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Julia Sestari
Elenco Principal
Chloë Sevigny (Catherine Jensen): Gabriella Bicalho
James D'Arcy (Thomas Schaeffer): Guto Nejaim
James Morrison (Frank Bisgaard): Luiz Carlos Persy
Bruce Davison (Howard Burgess): Mário Cardoso
Omid Abtahi (Jerry Molbeck): Rodrigo Oliveira
Kerry O'Malley (Mia Vogel): Márcia Coutinho
Elenco Secundário
Anne Dudek (Benedicte Schaeffer): Élida L'Astorina
Dino Rende (John Schaeffer): Rafael Mezadri
Michael Rispoli (Don Wilkie): Júlio Chaves
Participações - 1ª Temporada
Aidan Fiske (Thomas criança): Enzo Dannemann
Alanna Janell (Evelyn Gates): Flávia Saddy
Aliane Baquerot (Abbey Fulton): Gabriela Medeiros
Ann Henson (Jordan): Flávia Saddy
Anthony Marino (Brian Russell): Enzo Dannemann
Aubree Stone (Amy Cavallo): Fernanda Ribeiro
Bryan Williams (Cole Hoyt): Daniel Müller
CJ Ramirez (Dr. Fenton): Flávia Saddy
Cecelia Ann Birt (Sra. Hoyt): Márcia Morelli
Chris Ashworth (Oficial Gary Cridge): Leonardo "Léo" Martins
Chris Bellant (Schindell, paciente de Thomas): Marcos Souza
Chris Douglass (Brad Wallace): Fabrício Vila Verde
Christian Keiber (Toby Gunder): Mauro Horta
Christopher Mann (Dr. Collins): Marco Moreira
Christopher Michael Holley (Tenente Mike Dunn): Jorge Vasconcellos
Claudia McElhattan (Josie Bosch): Mariana Dondi
Cindy Chu (Nancy Yuan): Flávia Saddy
Constance Brenneman (Maggie Warner): Carla Pompilio
Dan Lemieux (Kevin Steinmetz): Eduardo Dascar
Deirdre Lovejoy (Agente Hoff): Roberta Nogueira
Desmond Harrington (Detetive Bronte): Mauro Horta
Devin Druid (Nathan criança): Eduardo Drummond
Dorothy Silver (Sra. Steinmetz): Carmen Sheila
Evan Kole (Jack Bosch): Mattheus Caliano
Faust Checho (Mark Angelo): Duda Espinoza
Fred Weller (Nathan Schaeffer): Clécio Souto
Greg Perrow (Harland Rey): Fabrício Vila Verde
Heather Sawyer (Dr. Paster): Marlene Costa
J.D. Phillips (Mike): Rodrigo Antas
Jason McCune (Kevin Russell): Alfredo Martins
Joey Auzenne (Diego Rodriguez): Reginaldo Primo
Jordan Trovillion (Monica Marie Albreath): Flávia Saddy
Kaleigh Loughridge (Molly Russell): Bia Menezes
Kate Boyer (Marlene Anderson): Fernanda Baronne
Kelley Davis (Ruth Bosch): Miriam Ficher
Kevin Edward Corrigan (Ted Darset): Renato Rosenberg
Kittson O'Neill (Lara Cavallo): Christiane Louise
Kyle Bornheimer (Paul Cavallo): Marcelo Garcia
Lisa Emery (Irma Fedak): Marlene Costa
Mark Mazzocco (Boyd Taylor Fedak): Marcos Souza
Michael Mack (James Watkins): Júlio Chaves
Michael Weston (Walker/ Cowboy do Espaço): Alexandre Moreno
Michelle Veintimilla (Sarah Branson): Luisa Palomanes
Missy Yager (Cheryl Volper): Roberta Nogueira
Nicole Forester (Donna Russell): Mabel Cezar
Patrick Breen (Robert Burkhart): Sérgio Stern
Patrick Jordan (Oficial George Otte): Vinícius Barros
Pete Postiglione (Eric Reed): Reginaldo Primo
Philip Winters (Ed Daley): Eduardo Dascar
Pooja Kumar (Ali Molbeck): Flávia Saddy
Pruitt Taylor Vince (Ricky Isles): Alfredo Martins
Rodney Rowland (Rodney Bosch): Guilherme Briggs
Roe Hartrampf (Todd Heinicke): Marcos Souza
Roy James Wilson (Oficial Eddie Reidenbach): Renato Rosenberg
Ryan O'Nan (Eric Krogh): Leonardo "Léo" Rabelo
Scott Michael Morgan (Ray Brogue): Anderson Coutinho
Sophie Guest (Haley Vogel): Pamella Rodrigues
Stephen Lee Anderson (Clide Fedak): André Bellisar
Steve Holm (Mike Johnson): Fabrício Vila Verde
Tommy O'Brien (Matthew Volper): Arthur Salerno
Vinessa Shaw (Angela Early): Priscila Amorim
Will Blagrove (Oficial Donnie Knapp): Mauro Horta
Joshua Elijah Reese (interno): Rodrigo Antas (1.01)
Michael Clifford (contra-mestre): Júlio Chaves (1.01)
Ron Akerley (segurança do hospital): Paulo Bernardo (1.01)
Jake Andolina (meirinho): Marcos Souza (1.02)
John Calvin Doyle (membro do AA): Jorge Vasconcellos (1.02)
Annie Fitzpatrick (vizinha de Angela): Márcia Morelli (1.03)
Charles David Richards (padre): André Bellisar (1.03)
Kristy Nolen (policial): Carla Pompilio (1.07)
Mike Massa (Sniper): Vinicius Barros (1.07)
Mark Joy (Reitor): Alfredo Martins (1.08)
Adam Ratcliffe (engenheiro da PSC): Leonardo "Léo" Martins (1.09)
Eric David (caixa do cinema): Fabrício Vila Verde (1.09)
Stephanie Shore (amiga de Marie): Marize Motta (1.09)
James Martin Kelly (Sub-Chefe de Polícia): Marco Moreira (1.10)
Kevin Jiggetts (policial no acidente): Marcos Souza (1.10)
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Arthur Salermo, Carla Pompílio, Carlos Comério, Christiane Louise, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fabricio Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernanda Ribeiro, Flávia Saddy, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Marize Motta, Marlene Costa, Mauro Horta, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Rafael Mezadri, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo
Those Who Kill - Reinaldo - 15-11-2016
MarcosVesiene Escreveu:Brandon Michael Taylor (Joff Soika): Ronalth Abreu
Christopher Mann (Dr. Collins): Mauro Ramos
Desmond Harrington (Bronte): Philippe Maia
Greg Perrow (Harland Rey): Marcos Souza
Stephen Lee Anderson (Clide Fedak): Reinaldo Pimenta
Correções:
Brandon Michael Taylor (Joff Soika): Ronalth Abreu - ele não teve falas
Christopher Mann (Dr. Collins): Mauro Ramos - creditaram errado foi o Marco Moreira
Desmond Harrington (Bronte): Philippe Maia - creditaram errado foi o Mauro Horta
Greg Perrow (Harland Rey): Marcos Souza - creditaram errado foi o Fabricio Vila Verde
Stephen Lee Anderson (Clide Fedak): Reinaldo Pimenta - creditaram errado foi o André Belizar
Adições:
Aubree Stone (Amy Cavallo): Fernanda Ribeiro
Bryan Williams (Cole Hoyt): Daniel Müller
Cecelia Ann Birt (Sra. Hoyt): Márcia Morelli
Chris Bellant (Schindell, paciente de Thomas): Marcos Souza
Dan Lemieux (Kevin Steinmetz): Eduardo Dascar
Deirdre Lovejoy (Agente Hoff): Roberta Nogueira
Jason McCune (Kevin Russell): Alfredo Martins
Mark Mazzocco (Boyd Taylor Fedak): Marcos Souza
Missy Yager (Cheryl Volper): Roberta Nogueira
Pete Postiglione (Eric Reed): Reginaldo Primo
Pooja Kumar (Ali Molbeck): Flávia Saddy
Ryan O'Nan (Eric Krogh): Leonardo "Léo" Rabelo
Steve Holm (Mike Johnson): Fabrício Vila Verde
Joshua Elijah Reese (interno): Rodrigo Antas (1.01)
Michael Clifford (contra-mestre): Júlio Chaves (1.01)
Ron Akerley (segurança do hospital): Paulo Bernardo (1.01)
Jake Andolina (meirinho): Marcos Souza (1.02)
John Calvin Doyle (membro do AA): Jorge Vasconcellos (1.02)
Annie Fitzpatrick (vizinha de Angela): Márcia Morelli (1.03)
Charles David Richards (padre): André Belizar (1.03)
Kristy Nolen (policial): Carla Pompilio (1.07)
Mike Massa (Sniper): Vinicius Barros (1.07)
Mark Joy (Reitor): Alfredo Martins (1.08)
Adam Ratcliffe (engenheiro da PSC): Leonardo "Léo" Martins (1.09)
Eric David (caixa do cinema): Fabrício Vila Verde (1.09)
Stephanie Shore (amiga de Marie): Marize Motta (1.09)
James Martin Kelly (Sub-Chefe de Polícia): Marco Moreira (1.10)
Kevin Jiggetts (policial no acidente): Marcos Souza (1.10)