+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Paranoid (/showthread.php?tid=20869)
Paranoid - MarcosVesiene - 18-11-2016
[ATTACH=CONFIG]32483[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Danilo Battistini
Elenco Principal
Indira Varma (Nina Suresh): Marli Bortoletto
Robert Glenister (Detetive Robert "Bobby" Day): Luiz Antônio Lobue
Dino Fetscher (Detetive Alexander "Alec" Wayfield): Rogério Cesar
Neil Stuke (Detetive Chefe Michael Niles): Fábio Moura
Christiane Paul (Linda Felber): Adriana Pissardini
Kevin Doyle (Detetive Fantasma/ Staffan Fairweather): Renato Márcio
Michael Maloney (Dr. Christopher "Chris" Crowley): Francisco Brêtas
Lesley Sharp (Lucy Cannonbury): Cecília Lemes
Elenco Secundário
Anjili Mohindra (Detetive Megan Waters): Kandy Kathy Ricci
Danny Huston (Nick Waingrow): Mauro Ramos
Dominik Tiefenthaler (Detetive Walti Merian): Glauco Marques
Polly Walker (Monica Wayfield): Lúcia Helena
William Ash (Henry Appley): Márcio Marconato
Participações 1ª Temporada
Altamasch Noor (Bairam Kocak): Felipe Grinnan
Ayda Field (Sheri): Isabel de Sá
Ayumi Riches (Mindy): Luciana Baroli
Daniel Drewes (Cedric Felber): Fernando Peron
Daniel Fritz (Drover): Silas Borges
Emma Bispham (Angela Benton - voz): Márcia Regina
Éva Magyar (Rolanda Oelberg): Arlete Montenegro
Isabella Pappas (Sadie Waingrow): Gabriela Milani
Jason Done (Dennis): Tatá Guarnieri
John Duttine (Eric Benton): Leonardo Camillo
Ludger Bokelmann (Gerd Felber): Daniel Figueira
Moritz Krapohl (Niko Felber): Mariana Evangelista
Natalie Amber (Hester Fairweather): Márcia Regina
Nikol Kollars (Marquita Olivo): Melissa Lucena
Rebecca Callard (Caitlin Graece): Renata Villaça
Richard Wheeldon (Careca): Renato Soares
Shobna Gulati (Dr. Parcival): Maria Cláudia Cardoso
Stephen Woods (Dr. Wahrglocke): Júlio Franco
William Flanagan (Luke Benton): Letícia Celini
Não creditado (funcionário dos correiros): Roberto Rocha (1.03)
Não creditado (Padre): Renato Soares (1.06)
Placas: Nano Filho
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Ana Clara Fishcer, Carol Sodré, Cassiano Ávila,César Emílio, Daniel Figueira, Felipe Grinnan, Ivo Roberto,Júlio Franco, Letícia Celini, Luciana Baroli, Mariana Evangelista,Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Renato Márcio, Renato Soares,Roberta Miguel, Roberto Garcia, Rosa Barcellos, Silas Borges.
Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo
Paranoid - Reinaldo - 04-06-2017
teve alguns erros nos créditos do Netflix
Citação:Anjili Mohindra (Detetive Megan Waters):Kandy Kathy Ricci (1ª voz)/ Priscila Franco (2ª voz)
só a Kandy dublou essa personagem
Citação:Ayda Field (Sheri): Isabel de Sá (1ª voz)/ Rosa Barcellos (2ª voz)
só a Isabel dublou essa personagem
Citação:Emma Bispham (Angela Benton): Roberta Miguel (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
só a Márcia "dublou" a personagem - leitura de uma carta...
Citação:Richard Kelleher (Jacob Appley): Glauco Marques
esse personagem não teve falas
Citação:William Flanagan (Luke Benton): Letícia Celini (1ª voz)/ Gabriel Martins (2ª voz)
só a Leticia dublou o personagem numa fala minima..
Adições
Participações 1ª Temporada
Daniel Fritz (Drover): Silas Borges
Ludger Bokelmann (Gerd Felber): Daniel Figueira
Moritz Krapohl (Niko Felber): Mariana Evangelista
Richard Wheeldon (Careca): Renato Soares
Stephen Woods (Dr. Wahrglocke): Júlio Franco
Não creditado (funcionário dos correiros): Roberto Rocha (1.03)
Não creditado (Padre): Renato Soares (1.06)