+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar (Gilmore Girls: A Year in the Life) - Minissérie (/showthread.php?tid=20903)
Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar (Gilmore Girls: A Year in the Life) - Minissérie - MarcosVesiene - 02-12-2016
[ATTACH=CONFIG]32528[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lauren Graham (Lorelai Gilmore): Sheila Dorfman
Alexis Bledel (Rory Gilmore): Ana Lúcia Menezes
Scott Patterson (Luke Danes): Maurício Berger
Kelly Bishop (Emily Gilmore): Geisa Vidal
Matt Czuchry (Logan Huntzberger): Marcos Souza
Liza Weil (Paris Geller): Luisa Palomanes
Keiko Agena (Lane Kim): Fabíola Giardino
Yanic Truesdale (Michel Gerard): Guilherme Briggs
Sean Gunn (Kirk Gleason): Márcio Simões
Michael Winters (Taylor Doose): André Bellisar
Rose Abdoo (Cigana): Bia Barros
Participações Especiais
Alex Kingston (Naomi Shropshire): Sarito Rodrigues
Chris Eigeman (Jason Stiles): José Augusto Sendim
Dakin Matthews (Hanlin Charleston): Luiz Carlos Persy
David Sutcliffe (Christopher Hayden): Duda Ribeiro
Emily Bergl (Francie Jarvis): Christiane Monteiro
Emily Kuroda (Sra. Kim): Marly Ribeiro
Gregg Henry (Mitchum Huntzberger): Júlio Chaves
Jackson Douglas (Jackson Belleville): Samir Murad
Jared Padalecki (Dean Forester): Leonardo "Léo" Rabelo
Liz Torres (Senhorita Patty): Selma Lopes
Melissa McCarthy (Sookie St. James): Márcia Morelli
Milo Ventimiglia (Jess Mariano): Cláudio Galvan
Ray Wise (Jack Smith): Luiz Carlos Persy
Sally Struthers (Babette Dell): Melise Maia
Todd Lowe (Zach Van Gerbig): Manolo Rey
Vanessa Marano (April Nardini): Carol Kapfer
Episódio 1 - "Inverno"
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Frank Gallegos (Alejandro): Reginaldo Primo
Jack Carpenter (Paul): Raphael Rossatto
John Cabrera (Brian Fuller): Daniel Ávila
Mara Casey (Ellen): Carol Crespo
Richard Cox (Franklin): Anderson Coutinho
Sasha Compère (Polly): Sabrina Miragaia
Sebastian Bach (Gil): Raphael Rossatto
Tom Connolly (garçom Francis): Daniel Ávila
Grant Lee Phillips (Grant, trovador): Renan Freitas
Louise Goffin (Louise, trovadora): Sabrina Miragaia
Roy Choi (ele mesmo): Renan Freitas
Liz Montgomery (convidada no funeral): Melise Maia
Michelle Elkin (professora online): Sabrina Miragaia
Phillip Jordan (cliente de Luke #1): Daniel Ávila
Sol Mason (cliente de Luke #2): Nando Sierpe
Episódio 2 - "Primavera"
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Armand Vasquez (Eric): Renan Freitas
Brian Tarantina (Bootsy): Anderson Coutinho
Claudia de Vasco (Clementina): Paloma Navas
Dan Bucatinsky (Jim Nelson): Reginaldo Primo
Danny Strong (Doyle McMaster): Philippe Maia
Dominic Burgess (Chuck): Nando Sierpe
Jason Mantzoukas (Robert Castellanos): Raphael Rossatto
John Cabrera (Brian Fuller): Daniel Ávila
Julia Goldani Telles (Sandee Martin): Sabrina Miragaia
Kelly Wolf (Ida Friedman): Luiza Pezzi
Kerry Butler (Claudia): Flávia Saddy
Mike Gandolfi (Andrew): Reginaldo Primo
Nikki Boyer (Denise): Carol Crespo
Rini Bell (Lulu): Iara Riça
Sam Pancake (Donald): Renan Freitas
Stanford Poon (Phan): Raphael Rossatto
Ted Rooney (Morey Dell): Anderson Coutinho
Tom Connolly (garçom Francis): Daniel Ávila
Ezekiel Bridges (Steve, entrevistado): Daniel Ávila
Julius Ritter (Lenny, entrevistado): Renan Freitas
Mae Whitman (Marcy, entrevistada): Luiza Pezzi
Robert Arce (Sam Duncan): Nando Sierpe
Paul Anka (Paul Anka): Nando Sierpe
Rachael Ray (Rachael Ray): Carol Crespo
Jason Pickar (homem sentado na calçada): Anderson Coutinho
Joey Romaine (homem na fila): Nando Sierpe
Kristine Saryan (mulher na fila): Morgana Bernabuci
Louisa Abernathy (secretária de Chilton): Morgana Bernabucci
Teresa Jelks-Kirkley (senhora na fila): Paloma Navas
Episódio 3 - "Verão"
Armand Vasquez (Eric): Mário Jorge Andrade
Biff Yeager (Tom): Walmir Barbosa
Brian Tarantina (Bootsy): Jorge Vasconcellos
Carole King (Sophie Bloom): Mônica Rossi
Charles C. Stevenson Jr. (Charlie): Alfredo Martins
Christian Borle (Carl): Raphael Rossatto
Danny Strong (Doyle McMaster): Philippe Maia
George Anthony Bell (Stanley): Jorge Vasconcellos
Jackie Hoffman (Esther): Ilka Pinheiro
Mara Casey (Ellen): Izabel Lira
Mike Gandolfi (Andrew): Reginaldo Primo
Sam Pancake (Donald): Renan Freitas
Sutton Foster (Violet): Sylvia Salusti
Timothy E. Goodwin (Pat): Nando Sierpe
Carolyn Hennesy (Toni, membro do DAR): Maria da Penha
Carrie Madsen (Sandra, membro do DAR): Izabel Lira
Julia Silverman (Bernice, membro do DAR): Angela Bonatti
Nancy Linari (Martha, membro do DAR): Maria Helena Pader
Bailey De Young (Heidi, "Gangue dos 30 e poucos"): Carol Kapfer
Tory N. Thompson (Lance, "Gangue dos 30 e poucos"): Leonardo "Léo" Rabelo
Antwon Keith Collier (dançarino Kevin): Leonardo "Léo" Rabelo
Mark Provencher (Phil, cliente do Dragonfly): Leonardo "Léo" Rabelo
Declan Carter (filho de Phil): Eduardo Drummond
Olivia Jellen (filha de Phil): Duda Freggonassi
Jason Dugre (cliente na lanchonete): Daniel Ávila
Joe Hernandez-Kolski (ator do musical): Daniel Ávila
Episódio 4 - "Outono"
Alex Borstein (Senhorita Celine): Carmen Sheila
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Charles C. Stevenson Jr. (Charlie): Alfredo Martins
Jackie Hoffman (Esther): Ilka Pinheiro
Alan Loayza (Colin, amigo de Logan): Fabrício Vila Verde
Nick Holmes (Robert Grimaldi, amigo de Logan): Raphael Rossatto
Tanc Sade (Finn, amigo de Logan): José Leonardo
Carolyn Hennesy (Toni, membro do DAR): Maria da Penha
Carrie Madsen (Sandra, membro do DAR): Izabel Lira
Nancy Linari (Martha, membro do DAR): Maria Helena Pader
Julanne Chidi Hill (Tracey, caminhante): Izabel Lira
Stacey Oristano (Allie, caminhante): Mariana Torres
Irene White (Brenda, caminhante): Sabrina Miragaia
Ali Axelrad (Doris): Sylvia Salusti
Brandon Ruiter (Damon): Fabrício Vila Verde
Jason Ritter (Guarda Bill): Raphael Rossatto
Julie Berman (Serena Ainsworth): Sabrina Miragaia
Mary Pat Gleason (Irmã Beatrice): Melise Maia
Sasha Pasternak (Molly Daniel): Luiza Pezzi
Peter Krause (Guarda Florestal): Leonardo "Léo" Rabelo
Bonita Friedericy (Freira): Ilka Pinheiro
Gary Riotto (Guia de museu): Jorge Vasconcellos
Jack Kalvan (uniciclista): Mário Jorge Andrade
Thom Shelton (cliente de Luke): Mário Jorge Andrade
Imagem: Edward Hermman (Richard Gilmore): Leonardo José
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carol Crespo, Daniel Ávila, Duda Fregonassi, Luiza Pezzi, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paloma Navas, Raphael Rossatto, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Sabrina Miragaia.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar (Gilmore Girls: A Year in the Life) - Minissérie - Reinaldo - 11-12-2016
Completando dados - separei ´cast por episódios, fora as participações especiais.
Mais nomes:
Matt Czuchry (Logan Huntzberger): Marcos Souza
Keiko Agena (Lane Kim): Fabíola Giardino
Yanic Truesdale (Michel Gerard): Guilherme Briggs
Sean Gunn (Kirk Gleason): Márcio Simões
Rose Abdoo (Cigana): Bia Barros
Participações Especiais
Alex Kingston (Naomi Shropshire): Sarito Rodrigues
Chris Eigeman (Jason Stiles): José Augusto Sendim
Dakin Matthews (Hanlin Charleston): Luiz Carlos Persy
David Sutcliffe (Christopher Hayden): Duda Ribeiro
Emily Bergl (Francie Jarvis): Christiane Monteiro
Emily Kuroda (Sra. Kim): Marly Ribeiro
Gregg Henry (Mitchum Huntzberger): Júlio Chaves
Jackson Douglas (Jackson Belleville): Samir Murad
Jared Padalecki (Dean Forester): Leonardo "Léo" Rabelo
Liz Torres (Senhorita Patty): Selma Lopes
Melissa McCarthy (Sookie St. James): Márcia Morelli
Milo Ventimiglia (Jess Mariano): Cláudio Galvan
Ray Wise (Jack Smith): Luiz Carlos Persy
Sally Struthers (Babette Dell): Melise Maia
Todd Lowe (Zach Van Gerbig): Manolo Rey
Vanessa Marano (April Nardini): Carol Kapfer
Episódio 1 - "Inverno"
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Frank Gallegos (Alejandro): Reginaldo Primo
Jack Carpenter (Paul): Raphael Rossatto
John Cabrera (Brian Fuller): Daniel Ávila
Mara Casey (Ellen): Carol Crespo
Richard Cox (Franklin): Anderson Coutinho
Sasha Compère (Polly): Sabrina Miragaia
Sebastian Bach (Gil): Raphael Rossatto
Tom Connolly (garçom Francis): Daniel Ávila
Grant Lee Phillips (Grant, trovador): Renan Freitas
Louise Goffin (Louise, trovadora): Sabrina Miragaia
Roy Choi (ele mesmo): Renan Freitas
Liz Montgomery (convidada no funeral): Melise Maia
Michelle Elkin (professora online): Sabrina Miragaia
Phillip Jordan (cliente de Luke #1): Daniel Ávila
Sol Mason (cliente de Luke #2): Nando Sierpe
Episódio 2 - "Primavera"
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Armand Vasquez (Eric): Renan Freitas
Brian Tarantina (Bootsy): Anderson Coutinho
Claudia de Vasco (Clementina): Paloma Navas
Dan Bucatinsky (Jim Nelson): Reginaldo Primo
Danny Strong (Doyle McMaster): Philippe Maia
Dominic Burgess (Chuck): Nando Sierpe
Jason Mantzoukas (Robert Castellanos): Raphael Rossatto
John Cabrera (Brian Fuller): Daniel Ávila
Julia Goldani Telles (Sandee Martin): Sabrina Miragaia
Kelly Wolf (Ida Friedman): Luiza Pezzi
Kerry Butler (Claudia): Flávia Saddy
Mike Gandolfi (Andrew): Reginaldo Primo
Nikki Boyer (Denise): Carol Crespo
Rini Bell (Lulu): Iara Riça
Sam Pancake (Donald): Renan Freitas
Stanford Poon (Phan): Raphael Rossatto
Ted Rooney (Morey Dell): Anderson Coutinho
Tom Connolly (garçom Francis): Daniel Ávila
Ezekiel Bridges (Steve, entrevistado): Daniel Ávila
Julius Ritter (Lenny, entrevistado): Renan Freitas
Mae Whitman (Marcy, entrevistada): Luiza Pezzi
Robert Arce (Sam Duncan): Nando Sierpe
Paul Anka (Paul Anka): Nando Sierpe
Rachael Ray (Rachael Ray): Carol Crespo
Jason Pickar (homem sentado na calçada): Anderson Coutinho
Joey Romaine (homem na fila): Nando Sierpe
Kristine Saryan (mulher na fila): Morgana Bernabuci
Louisa Abernathy (secretária de Chilton): Morgana Bernabucci
Teresa Jelks-Kirkley (senhora na fila): Paloma Navas
Episódio 3 - "Verão"
Armand Vasquez (Eric): Mário Jorge Andrade
Biff Yeager (Tom): Walmir Barbosa
Brian Tarantina (Bootsy): Jorge Vasconcellos
Carole King (Sophie Bloom): Mônica Rossi
Charles C. Stevenson Jr. (Charlie): Alfredo Martins
Christian Borle (Carl): Raphael Rossatto
Danny Strong (Doyle McMaster): Philippe Maia
George Anthony Bell (Stanley): Jorge Vasconcellos
Jackie Hoffman (Esther): Ilka Pinheiro
Mara Casey (Ellen): Izabel Lira
Mike Gandolfi (Andrew): Reginaldo Primo
Sam Pancake (Donald): Renan Freitas
Sutton Foster (Violet): Sylvia Salustti
Timothy E. Goodwin (Pat): Nando Sierpe
Carolyn Hennesy (Toni, membro do DAR): Maria da Penha
Carrie Madsen (Sandra, membro do DAR): Izabel Lira
Julia Silverman (Bernice, membro do DAR): Ângela Bonatti
Nancy Linari (Martha, membro do DAR): Maria Helena Pader
Bailey De Young (Heidi, "Gangue dos 30 e poucos"): Carol Kapfer
Tory N. Thompson (Lance, "Gangue dos 30 e poucos"): Leonardo "Léo" Rabelo
Antwon Keith Collier (dançarino Kevin): Leonardo "Léo" Rabelo
Mark Provencher (Phil, cliente do Dragonfly): Leonardo "Léo" Rabelo
Declan Carter (filho de Phil): Eduardo Drummond
Olivia Jellen (filha de Phil): Duda Freggonassi
Jason Dugre (cliente na lanchonete): Daniel Ávila
Joe Hernandez-Kolski (ator do musical): Daniel Ávila
Episódio 4 - "Outono"
Alex Borstein (Senhorita Celine): Carmen Sheila
Aris Alvarado (Caesar): Daniel Ávila
Charles C. Stevenson Jr. (Charlie): Alfredo Martins
Jackie Hoffman (Esther): Ilka Pinheiro
Alan Loayza (Colin, amigo de Logan): Fabrício Vila Verde
Nick Holmes (Robert Grimaldi, amigo de Logan): Raphael Rossatto
Tanc Sade (Finn, amigo de Logan): José Leonardo
Carolyn Hennesy (Toni, membro do DAR): Maria da Penha
Carrie Madsen (Sandra, membro do DAR): Izabel Lira
Nancy Linari (Martha, membro do DAR): Maria Helena Pader
Julanne Chidi Hill (Tracey, caminhante): Izabel Lira
Stacey Oristano (Allie, caminhante): Mariana Torres
Irene White (Brenda, caminhante): Sabrina Miragaia
Ali Axelrad (Doris): Sylvia Salustti
Brandon Ruiter (Damon): Fabrício Vila Verde
Jason Ritter (Guarda Bill): Raphael Rossatto
Julie Berman (Serena Ainsworth): Sabrina Miragaia
Mary Pat Gleason (Irmã Beatrice): Melise Maia
Sasha Pasternak (Molly Daniel): Luiza Pezzi
Peter Krause (Guarda Florestal): Leonardo "Léo" Rabelo
Bonita Friedericy (Freira): Ilka Pinheiro
Gary Riotto (Guia de museu): Jorge Vasconcellos
Jack Kalvan (uniciclista): Mário Jorge Andreade
Thom Shelton (cliente de Luke): Mário Jorge Andreade
Imagem: Edward Hermman (Richard Gilmore): Leonardo José