+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Avatar - A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender) (/showthread.php?tid=2098)
Avatar - A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender) - Eduardo K - 20-06-2012
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Livros 1 e 2)/ Som de Vera Cruz (Livro 3)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ Globoplay
DIREÇÃO:
Luis Manuel (Sincrovideo)/ Ettore Zuim (Som de Vera Cruz)
Principais
Zach Tyler Eisen (Aang): Erick Bougleux
Mae Whitman (Katara): Luisa Palomanes
Jack DeSena (Sokka): Caio César
Jessie Flower (Toph Beifong): Ana Lúcia Menezes
Dante Basco (Zuko): Reginaldo Primo
Mako/ Greg Baldwin (Iroh): Domício Costa/ Reinaldo Pimenta (3.18)
Grey Griffin (Azula): Mariana Torres
Secundários
Mark Hamill (Senhor do Fogo Ozai): Isaac Bardavid (Livros 1 e 2)/ Ettore Zuim (Livro 3)
Cricket Leigh (Mai): Roberta Nogueira (Livro 2)/ Fabíola Giardino (Livro 3)
Olivia Hack (Ty Lee): Rosane Corrêa (Livro 2)/ Hannah Buttel (Livro 3)
Jennie Kwan (Suki): Mariana Torres (Livro 1)/ Teline Carvalho (Livro 2)/ Iara Riça (Livro 3)
Crawford Wilson (Jato): Luís Manuel
James Garrett (Avatar Roku): Isaac Schneider (Livros 1 e 2)/ Reinaldo Pimenta (Livro 3)
André Sogliuzzo (Chefe Hakoda): Samir Murad (Livro 2)/ Hélio Ribeiro (Livro 3)
Johanna Braddy (Princesa Yue): Adriana Torres (Livro 1)/ Izabel Lira (Livro 3)
Clancy Brown (Long Feng): Luiz Carlos Persy (Livro 2)/ Marco Moreira (Livro 3)
Jason Isaacs (Almirante Zhao): Waldyr Sant'anna
Jen Cohn (Princesa Ursa): Izabel Lira (Livro 2)/ Márcia Morelli (Livro 3)
Diversos :
Elijah Runcorn (Zuko criança): Luís Manuel
Andrew Caldwell (Roku adolescente): Renan Freitas
Jennifer Hale (Avatar Kyoshi): Mabel Cezar (Livro 2)/ Márcia Morelli (Livro 3)
Jim Meskimen (Avatar Kuruk): Isaac Bardavid
Tress MacNeille (Avatar Yangchen): Márcia Morelli
Héctor Elizondo (Wan Shi Tong): Júlio Cezar
Richard McGonagle (Bato): Samir Murad (Livro 1)/ Bruno Rocha (2.19)/ Paulo Bernardo (1ª fala - 3.01)/ ? (2ª fala - 3.01)/ José Luiz Barbeito (3.10-3.11)
Grey Griffin (Kya): Márcia Morelli
Melendy Britt (Vovó Kanna): Lina Rossana
Brian George (Guru Pathik): Miguel Rosenberg
Robert Patrick (Piandao): Ettore Zuim (3.04)/ José Luiz Barbeito (3.19)
Takayo Fischer (Lo): Selma Lopes (Livro 2)/ Nádia Carvalho (Livro 3)
Takayo Fischer (Li): Selma Lopes (Livro 2)/ ? (Livro 3)
André Sogliuzzo (Rei Bumi): Pietro Mário (Livros 1 e 2)/ Miguel Rosenberg (Livro 3)
Marc Donato (Longshot): Walmir Barbosa
Nika Futterman (Smellerbee): Diogo Ferreira (Livro 1)/ Lina Mendes (Livro 2)
Sterling Young (Tampinha): Allan Lima (Livro 1)/ Luiz Carlos Persy (Livro 3)
Tsai Chin (Tia Wu): Geisa Vidal
René Auberjonois (O Maquinista/Mecânico): Pietro Mário (Livro 1)/ Mauro Ramos (Livro 3)
Daniel Samonas (Teo): Charles Emmanuel
Victor Brandt (Mestre Pakku): Pietro Mário (Livro 1)/ Ayrton Cardoso (Livro 3)
Marc Graue (Xin Fu): Júlio Cezar
Sab Shimono (Mestre Yu): Sérgio Stern
Mick Foley (O Pedregulho): ? (Livro 2)/ Luiz Carlos Persy (Livro 3)
Kevin Michael Richardson (O Grande Malvado Hippo): Luís Manuel (Livro 2)/ Ronaldo Júlio (Livro 3)
Raphael Sbarge (Professor Zei): Luís Manuel
Erik Dellums (Koh, o Ladrão de Rostos): Eduardo Borgerth
Jim Meskimen (Tenente Jee): Bruno Rocha
Jennifer Hale (June): Christiane Louise (Livro 1)/ Izabel Lira (Livro 3)
Erik Von Detten (Chan): Robson Richers
Ross Thomas (Ruon-Jian): Charles Emmanuel
Matthew Underwood (Hide): Charles Emmanuel
Michael Yama (Sábio do Fogo Shyu): Carlos Seidl
Michael Dow (Haru): Gustavo Nader (Livro 1)/ Marcos Souza (Livro 3)
Kevin Michael Richardson (Tyro): Ayrton Cardoso (Livro 1)/ Pietro Mário (Livro 3)
Ron Perlman (Senhor do Fogo Sozin idoso): Ettore Zuim
Lex Lang (Sozin adulto): Ettore Zuim
Sean Marquette (Sozin Adolescente): José Leonardo
Walker Edmiston (Senhor do Fogo Azulon): Luiz Carlos Persy
Keone Young (Jeong Jeong): Luís Manuel (Livro 1)/ Mário Tupinambá (Livro 3)
Tress MacNeille (Hama): Beatriz Loureiro
Paul McKinney (Ghashiun): Marcos Souza
Sab Shimono (Monge Gyatso): Pietro Mário
Phil LaMarr (Rei da Terra Kuei): Eduardo Borgerth
Lauren Tom (Joo Dee): Teresa Cristina
Jon Polito (Chefe Arnook): Hamilton Ricardo
Ezekial Rollins (Chit Sang): Jorge Vasconcellos
Wade Williams (Diretor da Prisão): Walmir Barbosa
Clement Von Franckenstein (Grande Sábio, líder dos Sábios do Fogo): Isaac Bardavid
Robert Ito (Chefe dos Guerreiros do Sol): Isaac Bardavid
Brian Tochi (Ham Ghao): Mauro Ramos
Tim Dang (Yon Rha): Walmir Barbosa
Rachel Dratch (Atriz do Aang): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Atriz da Katara): Fernanda Crispim
Scott Menville (Ator do Sokka): Renan Freitas
Derek Basco (Ator do Zuko): Ettore Zuim
John DiMaggio (Ator do Iroh): André Bellisar
Tara Strong (Atriz da Azula): Rosane Corrêa
Dee Bradley Baker (Ator do Ozai): José Luiz Barbeito
Dee Bradley Baker (Ator do Jato): José Luiz Barbeito
? (Star): Érika Menezes
Marcella Lentz-Pope (Jin): Lina Mendes
Serena Williams (Ming): Iara Riça
Robert Pine (Guia do Canyon): Hamilton Ricardo
René Auberjonois (líder dos Gan-Jin): André Bellisar
Roberta Farkas (Líder dos Zhang): Selma Lopes
Scott Menville (Rapaz dos Gan-Jin): Luís Manuel
John Kassir (Chey): José Leonardo
Robert Pine (Pescador - 1.12): Miguel Rosenberg
Susan Silo (Esposa do Pescador - 1.12): Beatriz Loureiro
James Sie (Oyaji): Ayrton Cardoso
Jack Angel (Capitão Pirata): Alfredo Martins (1.09) / Bruno Rocha (1.18)
Bryan Konietzko (Pirata Barker): Bruno Rocha (1.09)/ Luís Manuel (1.18)
Jim Meskimen (Velhinho - 1.10): Miguel Rosenberg
Dee Bradley Baker (Chong): Eduardo Dascar
Derek Basco (Moku): Gustavo Nader
Kim Mai Guest (Song): Ana Lúcia Menezes
Fred Tatasciore (Yung): Bruno Rocha
James Hong (Prefeito Tong): Sérgio Stern
Malachi Throne (Coronel Mongke): Júlio Cezar
Cam Clarke (Lao Beifong): José Luiz Barbeito
Lucille Bliss (Yagoda): Marly Ribeiro
Daniel Dae Kim (General Fong): Eduardo Borgerth
William H. Bassett (Huu): Bruno Rocha
Carlos Alazraqui (Tho): Eduardo Dascar (Livro 2)/ Paulo Bernardo (Livro 3)
Dee Bradley Baker (Momo): Luis Manuel
Dee Bradley Baker (Appa): Luiz Carlos Persy
Kevin Michael Richardson (Tartaruga-Leão): José Santana
Locutor: Maurício Berger (Sincrovídeo)/ Oziel Monteiro (Som de Vera Cruz)
Fonte: Hades, Neo Hartless, JRules
Avatar - A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender) - Hades - 31-07-2022
Atualização e correções no 1º post.