+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events) (/showthread.php?tid=21175)
Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events) - DXM3557 - 14-01-2017
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
Canção de abertura: André Casquilho
Elenco Principal
Neil Patrick Harris (Conde Olaf): Marcelo Garcia
Malina Weissman (Violet Baudelaire): Isabelle Cunha
Louis Hynes (Klaus Baudelaire): Eduardo Drummond
K. Todd Freeman (Sr. Arthur Poe): Duda Ribeiro
Patrick Warburton (Lemony Snicket): Maurício Berger
Lucy Punch (Esmé Gigi Geniveve Squalor): Andrea Murucci (2ª-3ª Temporadas)
Dylan Kingwell (Duncan e Quigley Quagmire): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Avi Lake (Isadora Quagmire): Mariana Dondi (2ª Temporada)
Presley Smith (Sunny Baudelaire): Manuela Garcia (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Jacqueline Robbins (Mulher de Cara Branca #1): Carmen Sheila (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Ilka Pinheiro (2ª voz - 3ª Temporada)
Joyce Robbins (Mulher de Cara Branca #2): Maria Helena Pader (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Selma Lopes (2ª voz - 3ª Temporada)
Cobie Smulders (Mãe/ Sra. Quagmire): [b]Carol Crespo [/b](1ª Temporada)
Will Arnett (Pai/ Sr. Quagmire): Mário Tupinambá (1ª Temporada)
John DeSantis (Homem Calvo): Malta Júnior (1ª Temporada)
Matty Cardarople (Homem Andrógino): Gil Mesquita (1ª Temporada)
Usman Ally (Fernald, Homem com as Mãos de Gancho): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)
Sara Canning (Jacquelyn): Andrea Suhett (1ª-2ª Temporadas)
Patrick Breen (Larry Seu-Garçom): Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Kitana Turnbull (Carmelita Spats): Vitória Crispim (2ª-3ª Temporadas)
Sara Rue (Olivia Caliban): Evie Saide (2ª Temporada)
Nathan Fillion (Jacques Snicket): Leonardo "Léo" Rabelo (2ª Temporada)
Allison Williams (Kit Snicket): Sylvia Salusti (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Aasif Mandvi (Montgomery "Tio Monty" Montgomery): Jorge Lucas
Alfre Woodard (Tia Josephine Anwhistle): Sheila Dorfman
Catherine O'Hara (Dra. Georgina Orwell): Carla Pompilio
Chris Gauthier (Phil, funcionário da serralheria): Luiz Carlos Persy
Cleo King (Eleanora Poe): Sarito Rodrigues
Don Johnson (Senhor, dono da serralheria): Hélio Ribeiro
Joan Cusack (Juíza Strauss): Mariangela Cantú
Keith Dallas (caminhoneiro Evander): Anderson Coutinho
Loretta Walsh (Norma Rae, funcionário da serralheria): Vânia Alexandre
Luke Camilleri (Gustav): Fernando Lopes
Luke Camilleri (Gustav como "Rolf"): Humberto Torres
Patrick Breen (Larry, o garçom): Leonardo "Léo" Rabelo
Mark Brandon (Veronica, âncora de TV): Fernando Lopes
Rhys Darby (Charles, sócio da serralheria): Eduardo Dascar
Stefania Indelicato (Vincent, âncora de TV): Tatyane Goulart
Timothy Webber (Jimmy, funcionário da serralheria): Júlio Chaves
Trent Redekop (Cesar, funcionário da serralheria): Francisco Júnior
Patrick Keating (Fazendeiro no filme): Sérgio Stern (1.03)/ Renato Rosenberg (1.08)
Rob LaBelle (taxista): Márcio Dondi (1.05 e 1.06)
Kim Turnbull (bailarina): Vitória Crispim (1.02)
Mary Black (senhora no cinema): Maria da Penha (1.03)
Matthew Walker (bilheteiro do cinema): Reinaldo Pimenta (1.03)
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Casquilho, Fernando Lopes, Humberto Torres, Maria da Penha.
Participações - 2ª Temporada
Aasif Mandvi (Tio Monty): Jorge Lucas
Alfre Woodard (Tia Josephine): Sheila Dorfman
B.J. Harrison (Sra. Bass): Mariangela Cantú
Bonnie Morgan (Colette): Roberta Nogueira
Bronwen Smith (Srta. Tench): Tatyane Goulart
Carol Mansell (Anciã Jemma): Maria da Penha
Catherine O'Hara (Dra. Orwell): Carla Pompilio
Cleo King (Eleanora Poe): Sarito Rodrigues
David Alan Grier (Hal): Milton Parisi
David Burtka (Sr. Willums): Reginaldo Primo
Ithamar Enriquez (Hector): Thiago Fagundes
Jill Morrison (Sra. Willums): Carla Pompilio
Ken Jenkins (Ancião Sam): Carlos Gesteira
Kerri Kenney (Babs): Gabriella Bicalho
Lossen Chambers (Sra. Morrow): Gabriella Bicalho
Luke Camilleri (Gustav): Felipe Drummond
Malcolm Stewart (Sr. Remora): Márcio Dondi
Mindy Sterling (Anciã Anabelle): Marize Motta
Robbie Amell (Kevin): Marcos Souza
Roger Bart (Vice-Diretor Nero): Júlio Chaves
Serge Houde (Milt): Reinaldo Pimenta
Tony Hale (Jerome Squalor): Sérgio Stern
John Bobek (Homem barbudo): Alexandre Drummond
Kevin Chamberlin (Homem de calça xadrez): Eduardo Borgerth
Lauren McGibbon (Mulher alegre): Carla Pompilio
Participações - 3ª Temporada
Angela Moore (Miranda):Morgana Bernabucci
Angelina Capozzoli (Beatrice Baudelaire II): Mariana Dondi
Beth Grant (Mulher com cabelo, mas sem barba): Carla Pompilio
BJ Harrison (Sra. Bass): Maria da Penha
Bonnie Morgan (Colette): Sabrina Miragaia
Carol Mansell (Anciã Jemma): Maria da Penha
Chris Gauthier (Phil): Milton Parisi
Eric Keenleyside (Chefe dos bombeiros, pai de Olaf): Márcio Dondi
Joan Cusack (Juíza Strauss): Mariangela Cantú
Kassius Nelson (Fiona Widdershins): Sofia Manso
Keegan Connor Tracy (Brucie, Líder dos Escoteiros da Neve): Priscila Amorim
Kerri Kenney (Babs): Roberta Nogueira
Kevin Cahoon (Hugo): Alexandre Drummond
Max Greenfield (Dewey, Ernest e Frank Denouement): Alexandre Drummond
Morena Baccarin (Beatrice Baudelaire): Adriana Torres
Nakai Takawira (Sexta-Feira): Fernanda Vandelli
Peter MacNicol (Ishmael "Ish"): Mário Jorge Andrade
Richard E. Grant (Homem com barba, mas sem cabelo): Claudio Galvan
Robbie Amell (Kevin): Felipe Drummond
Roger Bart (Vice-Diretor Nero): Júlio Chaves
Simon Chin (Alonso): Guilherme Lopes
Timothy Webber (Jimmy): Carlos Gesteira
Tony Hale (Jerome Squalor): Sérgio Stern
Darcey Johnson (Homem do bonde): Mário Jorge Andrade / Thiago Fagundes
Lauren McGibbon (Mulher alegre): Morgana Bernabucci
Maya Kooner (Escoteira da neve): Mariana Dondi
Stephen John Kosar (Escoteiro da neve): Enzo Dannemann
Outras vozes:
Alexandro Borba, Carlos Alexandre, Carlos Gesteira, Enzo Dannemann, Lucas Ribeiro, Luna Rabelo, Marta Azevedo, Monique Andrade, Pedro Crispim, Márcio Dondi.
Fonte: DXM3557, Reinaldo, Créditos Netflix
Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events) - Reinaldo - 08-02-2017
Completando elenco
Elenco Secundário
Matty Cardarople (Homem Andrógeno): Gil mesquita
Participações 1ª Temporada
Luke Camilleri (Gustav): Fernando Lopes
Luke Camilleri (Gustav como "Rolf"): Humberto Torres
Mark Brandon (Veronica, âncora de TV): Fernando Lopes - sim o personagem tem nome feminino
Stefania Indelicato (Vincent, âncora de TV): Tatyane Goulart - sim o personagem tem nome masculino
Trent Redekop (Cesar, funcionário da serralheria): Francisco Júnior
Patrick Keating (Fazendeiro no filme): Sérgio Stern (1.03)/ Renato Rosenberg (1.08)
Rob LaBelle (taxista): Márcio Dondi (1.05 e 1.06)
Kim Turnbull (bailarina): Vitória Crispim (1.02)
Mary Black (senhora no cinema): Maria da Penha (1.03)
Matthew Walker (bilhereiro do cinema): Reinaldo Pimenta (1.03)
- Ficaram faltando alguns personagens como os filhos do Sr. Poe e os filhos dos Quagmire, os créditos não estavam completos nem possuem o nome dos cantores da abertura.
Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events) - Fallon - 09-03-2021
Elenco Principal:
Lucy Punch (Esmé Gigi Geniveve Squalor): Andrea Murucci (2ª-3ª Temporadas)
Dylan Kingwell (Duncan e Quigley Quagmire): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Avi Lake (Isadora Quagmire): Mariana Dondi (2ª Temporada)
Presley Smith (Sunny Baudelaire): Manuela Garcia (3ª Temporada)
Elenco Secundário:
Jacqueline Robbins (Mulher de Cara Branca #1): Ilka Pinheiro (2ª voz - 3ª Temporada)
Joyce Robbins (Mulher de Cara Branca #2): Selma Lopes (2ª voz - 3ª Temporada)
Patrick Breen (Larry Seu-Garçom): Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Kitana Turnbull (Carmelita Spats): Vitória Crispim (2ª-3ª Temporadas)
Sara Rue (Olivia Caliban): Evie Saide (2ª Temporada)
Nathan Fillion (Jacques Snicket): Leonardo "Léo" Rabelo (2ª Temporada)
Allison Williams (Kit Snicket): Sylvia Salustti (3ª Temporada)
* O nome do personagem "Homem com as mãos de gancho" é Fernald.
* Personagem "Jacquelyn" só aparece até a 2ª temporada, e os personagens da Cobie e Will Arnett até a 1ª.
Participações - 2ª Temporada
Aasif Mandvi (Tio Monty): Jorge Lucas
Alfre Woodard (Tia Josephine): Sheila Dorfman
B.J. Harrison (Sra. Bass): Mariangela Cantú
Bonnie Morgan (Colette): Roberta Nogueira
Bronwen Smith (Srta. Tench): Tatyane Goulart
Carol Mansell (Anciã Jemma): Maria da Penha
Catherine O'Hara (Dra. Orwell): Carla Pompilio
Cleo King (Eleanora Poe): Sarito Rodrigues
David Alan Grier (Hal): Milton Parisi
David Burtka (Sr. Willums): Reginaldo Primo
Ithamar Enriquez (Hector): Thiago Fagundes
Jill Morrison (Sra. Willums): Carla Pompilio
Ken Jenkins (Ancião Sam): Carlos Gesteira
Kerri Kenney (Babs): Gabriella Bicalho
Kevin Cahoon (Hugo): Pedro Crispim ?
Lossen Chambers (Sra. Morrow): Gabriella Bicalho
Luke Camilleri (Gustav): Felipe Drummond
Malcolm Stewart (Sr. Remora): Márcio Dondi
Mindy Sterling (Anciã Anabelle): Marize Motta
Robbie Amell (Kevin): Marcos Souza
Roger Bart (Vice-Diretor Nero): Júlio Chaves
Serge Houde (Milt): Reinaldo Pimenta
Tony Hale (Jerome Squalor): Sérgio Stern
John Bobek (Homem barbudo): Alexandre Drummond
Kevin Chamberlin (Homem de calça xadrez): Eduardo Borgerth
Lauren McGibbon (Mulher alegre): Carla Pompilio
Participações - 3ª Temporada
Angela Moore (Miranda):Morgana Bernabucci
Angelina Capozzoli (Beatrice Baudelaire II): Mariana Dondi
Beth Grant (Mulher com cabelo, mas sem barba): Carla Pompilio
BJ Harrison (Sra. Bass): Maria da Penha
Bonnie Morgan (Colette): Sabrina Miragaia
Carol Mansell (Anciã Jemma): Maria da Penha
Chris Gauthier (Phil): Milton Parisi
Eric Keenleyside (Chefe dos bombeiros, pai de Olaf): Márcio Dondi
Joan Cusack (Juíza Strauss): Mariangela Cantú
Kassius Nelson (Fiona Widdershins): Sofia Manso
Keegan Connor Tracy (Brucie, Líder dos Escoteiros da Neve): Priscila Amorim
Kerri Kenney (Babs): Roberta Nogueira
Kevin Cahoon (Hugo): Alexandre Drummond
Max Greenfield (Dewey, Ernest e Frank Denouement): Alexandre Drummond
Morena Baccarin (Beatrice Baudelaire): Adriana Torres
Nakai Takawira (Sexta-Feira): Fernadinha Vandelli
Peter MacNicol (Ishmael "Ish"): Mário Jorge Andrade
Richard E. Grant (Homem com barba, mas sem cabelo): Claudio Galvan
Robbie Amell (Kevin): Felipe Drummond
Roger Bart (Vice-Diretor Nero): Júlio Chaves
Simon Chin (Alonso): Guilherme Lopes
Timothy Webber (Jimmy): Carlos Gesteira
Tony Hale (Jerome Squalor): Sérgio Stern
Darcey Johnson (Homem do bonde): Mário Jorge Andrade / Thiago Fagundes
Lauren McGibbon (Mulher alegre): Morgana Bernabucci
Maya Kooner (Escoteira da neve): Mariana Dondi
Stephen John Kosar (Escoteiro da neve): Enzo Dannemann
Outras vozes:
Alexandro Borba, Carlos Alexandre, Carlos Gesteira, Enzo Dannemann, Lucas Ribeiro, Luna Rabelo, Marta Azevedo, Monique Andrade, Pedro Crispim, Márcio Dondi.
Fonte: Créditos Netflix.