+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Frontier (/showthread.php?tid=21215)
Frontier - Reinaldo - 22-01-2017
[ATTACH=CONFIG]33094[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rogério Vieira (1ª-2ª Temporadas)/ João Francisco Garcia (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
Elenco Principal
Jason Momoa (Declan Harp): Affonso Amajones
Landon Liboiron (Michael Smyth): Rodrigo Andreatto
Zoe Boyle (Grace Emberly): Fernanda Bullara
Evan Jonigkeit (Capitão Jonathan Chesterfield): Felipe Zilse
Shawn Doyle (Samuel Grant): Nestor Chiesse
Jessica Matten (Sokanon): Cássia Bisceglia
Alun Armstrong (Lord Benton): Hélio Vaccari
Christian McKay (Padre James Coffin): Armando Tiraboschi (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Allan Hawco (Douglas Brown): Alexandre Marconato
Breanne Hill (Mary): Tatiane Keplmair
Diana Bentley (Imogen): Maíra Paris
Greg Bryk (Cobbs Pond): Arthur Machado (1ª voz - 1.01)/ André Sauer (2ª voz)
Lyla Porter-Follows (Clenna Dolan): Luiza Porto
Michael Patric (Malcolm Brown): Dado Monteiro
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes (2ª-)
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya (2ª-)
Katie McGrath (Elizabeth Carruthers): Fernanda Mammana (1ª-2ª Temporadas)
Participações 1ª Temporada
Alan C. Peterson (Governador Threadwell): Antônio Moreno
Charles Aitken (Capitão Benedict Johnson): Márcio Marconato
Graham Abbey (Maclaughlan): Fábio Moura
Ian Burfield (A Mula): Gilberto Baroli
Jean-Michel Le Gal (Comandante Everton): Felipe Grinnan
Paul Ewan Wilson (Soldado Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Peter O'Meara (Peter Carruthers): Ettore Zuim
Raoul Max Trujillo (Machk): Ricardo Sawaya
Reilly Dolman (Soldado Campbell): Adrian Tatini
Stephen Lord (Cedric Brown): Ricardo Fábio
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzete Piloto
Wade Bogart-O'Brien (Tom Dolan): Michel Di Fiori
William Belleau (Dimanche): Dláigelles Silva
Zahn McClarnon (Samoset): Francisco Brêtas
Alexander Wilson (garoto): Renato Cavalcanti (1.01)
Grant Stimpson (cozinheiro): Eudes Carvalho (1.01)
Paul Rowe (Mordomo de Grant): Glauco Marques (1.02)/ ? (1.05)
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Arthur Machado, Cassiano Ávila, Cléber Simões, Dado Monteiro, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fabricio Rinaldi, Giulia de Brito, Glauco Marques, Henrique Reis, Júnior Nanneti, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Michelle Zampieri, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Sicilia Vidal. Silvia Lhullier, Wilken Mazzei.
Participações 2ª Temporada:
Alain Goulem (Bertrand Bernard): Mauro Ramos
Alden Adair (Gavin): Henrique Reis
Brendt Thomas Diabo (Aki): Ramon Campos (1ª voz)/ Rogério Vieira (2ª voz)
Brian Frank (Kavanagh): Luiz Antônio Lobue
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
David Schaal (Capitão Grey): Antônio Moreno
J.D. Nicholsen (Russell): Walter Breda
James Preston Rogers (Vladimir 'O Siberiano' Tetukin): Mauro Castro
Jean-Michel Le Gal (Comandante Everton): Felipe Grinnan
Joel Thomas Hynes (Darragh): Marco Aurélio Campos
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Mark Johnston (Robert): Luiz Antônio Lobue
Nathaniel Arcand (Wahush): Spencer Toth
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Rémy Girard (Marquis de Beaumont): Luiz Carlos de Moraes
Shaun Benson (Monaghan): Alex Morales
Star Slade (Minno): Giulia de Brito
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Taso Alexander (Richards): Rick dos Anjos
Zahn McClarnon (Samoset): Francisco Brêtas
Natar Ungalaaq (caçador): Henrique Reis (2.01)
Chris Bishop (valete): Luiz Antônio Lobue (2.03)
Greg Malone (estalajadeiro): Faduli Costa (2.04)
Shaun Olsen (magistrado): Carlos Silveira (2.04, 2.05)
Ken Butt (carcereiro): Alex Barone (2.05)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Ângela Couto, Debora Sarti, Carla Passos, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Reis, Julio Pompeo, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Ramon Campos, Ricardo Monastero, Raul Rosa, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rogério Vieira, Shallana Costa, Spencer Toth, Walter Breda.
Participações 3ª Temporada:
Alanah Whiteway (Nellie): Vanessa Alves
Cal MacAninch (Angus): Fernando Peron
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
Chris Eustace (Herman): Gilmar Lourenço
Ellyn Jade (Kahwihta): Veridiana Benassi
Evan Mercer (Mercer): Márcio Vaz
Gary Lewis (Edward Emberly): Gilberto Baroli
Gordon Brown (Barclay): Paulo Porto
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jay Simpson (Winston Fisher): Renan Gonçalves (1ª voz)/ Alex Morales (2ª voz)
Julian Richings (Sr. Pickersgill): João Francisco Garcia
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Lisa Inkpen (Minno): Vanessa Alves
Michael Raymond-James (Fortunato): Douglas Guedes
Paul McGillion (Major Vinnicombe): Ricardo Fábio
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Ryan Tarran (Capitão Wadlow): César Emílio
Stephen Oates (O'Reilly): Wilken Mazzei
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Temuera Morrison (Te Rangi): César Marchetti
Kim Fardy (Capitão dos Guardas): Renato Soares
George Robertson (padre): Renan Gonçalves (3.02)
Deidre Gillard-Rowlings (freira): Teca Pinkovai (3.05)
Outras Vozes:
Alex Minei, César Marchetti, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Márcio Vaz, Renan Gonçalves, Renato Soares, Teca Pinkovai, Vanessa Alves.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Frontier - MarcosVesiene - 28-03-2019
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (3ª Temporada)
Participações da 2ª Temporada:
Alain Goulem (Bertrand Bernard): Mauro Ramos
Alden Adair (Gavin): Henrique Reis
Brendt Thomas Diabo (Aki): Ramon Campos (1ª voz)/ Rogério Vieira (2ª voz)
Brian Frank (Kavanagh): Luiz Antônio Lobue
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
David Schaal (Capitão Grey): Antônio Moreno
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
J.D. Nicholsen (Russell): Walter Breda
James Preston Rogers (Vladimir 'O Siberiano' Tetukin): Mauro Castro
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jean-Michel Le Gal (Comandante Everton): Felipe Grinnan
Joel Thomas Hynes (Darragh): Marco Aurélio Campos
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Katie McGrath (Elizabeth Carruthers): Fernanda Mammana
Mark Johnston (Robert): Luiz Antônio Lobue
Nathaniel Arcand (Wahush): Spencer Toth
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Rémy Girard (Marquis de Beaumont): Luiz Carlos de Moraes
Shaun Benson (Monaghan): Alex Morales
Star Slade (Minno): Giulia de Brito
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Taso Alexander (Richards): Rick dos Anjos
Zahn McClarnon (Samoset): Francisco Brêtas
Natar Ungalaaq (caçador): Henrique Reis (2.01)
Chris Bishop (valete): Luiz Antônio Lobue (2.03)
Greg Malone (estalajadeiro): Faduli Costa (2.04)
Shaun Olsen (magistrado): Carlos Silveira (2.04, 2.05)
Ken Butt (carcereiro): Alex Barone (2.05)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Ângela Couto, Debora Sarti, Carla Passos, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Reis, Julio Pompeo, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Ramon Campos, Ricardo Monastero, Raul Rosa, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rogério Vieira, Shallana Costa, Spencer Toth, Walter Breda.
Participações da 3ª Temporada:
Alanah Whiteway (Nellie): Vanessa Alves
Cal MacAninch (Angus): Fernando Peron
Charlie Tomlinson (Carter): Carlos Seidl
Chris Eustace (Herman): Gilmar Lourenço
Demetrius Grosse (Charleston): Nill Marcondes
Ellyn Jade (Kahwihta): Veridiana Benassi
Evan Mercer (Mercer): Márcio Vaz
Gary Lewis (Edward Emberly): Gilberto Baroli
Gordon Brown (Barclay): Paulo Porto
Jamie Sives (McTaggart): Ricardo Sawaya
Jay Simpson (Winston Fisher): Renan Gonçalves (1ª voz)/ Alex Morales (2ª voz)
Julian Richings (Sr. Pickersgill): João Francisco Garcia
Karen LeBlanc (Josephette): Shallana Costa
Kathryn Wilder (Chaulk): Tess Amorim
Kim Fardy (Capitão dos Guardas): Renato Soares
Lisa Inkpen (Minno): Vanessa Alves
Michael Raymond-James (Fortunato): Douglas Guedes
Paul McGillion (Major Vinnicombe): Ricardo Fábio
Paul Ewan Wilson (Vanstone): Alex Morales
Paul Fauteux (Jean-Marc Rivard): Ricardo Teles
Ryan Tarran (Capitão Wadlow): César Emílio
Stephen Oates (O'Reilly): Wilken Mazzei
Tantoo Cardinal (Kamenna): Suzene Piloto
Temuera Morrison (Te Rangi): César Marchetti
George Robertson (padre): Renan Gonçalves (3.02)
Deidre Gillard-Rowlings (freira): Teca Pinkovai (3.05)
Outras Vozes:
Alex Minei, César Marchetti, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Márcio Vaz, Renan Gonçalves, Renato Soares, Teca Pinkovai, Vanessa Alves.