+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? (/showthread.php?tid=21399)
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Gabriel Firmeza D+ - 10-02-2017
Um dos programas cômicos de maior sucesso na TV americana, responsável vários humoristas de sucesso. Gostaria de saber qual seria as escalações que vocês fariam para cada um desses humoristas:
Dan Aykroyd
Chevy Chase
John Belushi
Bill Murray
Eddie Murphy
Steve Martin
Gilda Radner
Michael O'Donoghue
Phil Hartman
Jim Belushi
Randy Quaid
Billy Cristal
Chris Rock
Danna Carvey
Mike Myers
Darrel Hammond
Adam Sandler
Al Franken
Rob Schneider
Will Ferrel
Tina Fey
Molly Shannon
Horatio Sanz
Kevin Nealon
Ben Stiller
Julia Louis-Dreyfus
Chris Katan
Jimmy Fallon
Tim Meadows
Amy Poehler
Tracy Morgan
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Tommy Wimmer - 10-02-2017
Dan Aykroyd: Élcio Romar
Chevy Chase: Dario de Castro
Eddie Murphy: Mario Jorge Andrade
Steve Martin: Hélio Ribeiro
Chris Rock: Philippe Maia
Mike Myers: Marco Ribeiro
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Rob Schneider: Claudio Galvan
Will Ferrell: Ricardo Juarez
Tina Fey: Lina Rossana
Chris Farley: Mauro Ramos
Amy Poehler: Priscila Amorim
Ben Stiller: Jorge Lucas
Julia Louis-Dreyfus: Mônica Rossi
Kenan Thompson: Marcos Souza
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Matheus 200 - 10-02-2017
Dan Aykroyd - Elcio Romar
Chevy Chase - Dário de Castro
John Belushi - Guttemberg Barros
Bill Murray - Márcio Simões
Eddie Murphy - Mário Jorge Andrade
Steve Martin - Hélio Ribeiro
Gilda Radner - Maria Helena Pader
Michael O'Donoghue - Airam Pinheiro
Phil Hartman - Eduardo Dascar
Jim Belushi - Garcia Júnior
Randy Quaid - Alfredo Martins
Billy Cristal - Sérgio Stern
Chris Rock - Phillipe Maia
Dana Carvey - Marco Antonio Costa
Mike Myers - Mauro Ramos
Darrel Hammond - Eduardo Borgerth
Adam Sandler - Alexandre Moreno
Al Franken - Júlio Chaves
Rob Schneider - Cláudio Galvan
Will Ferrel - Ricardo Juarez
Tina Fey - Lina Rosana
Molly Shannon - Carla Pompillio
Horatio Sanz - Christiano Torreão
Kevin Nealon - Duda Ribeiro
Ben Stiller -Jorge Lucas
Julia Louis-Dreyfus - Monica Rossi
Chris Katan - Paulo Vignolo
Jimmy Fallon - Clécio Souto
Tim Meadows - Ronaldo Júlio
Amy Poehler - Priscilla Amorim
Tracy Morgan - Fernando Lopes
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Gabriel Firmeza D+ - 29-04-2017
Matheus 200 Escreveu:Dan Aykroyd - Elcio Romar
Chevy Chase - Dário de Castro
John Belushi - Guttemberg Barros
Bill Murray - Márcio Simões
Eddie Murphy - Mário Jorge Andrade
Steve Martin - Hélio Ribeiro
Gilda Radner - Maria Helena Pader
Michael O'Donoghue - Airam Pinheiro
Phil Hartman - Eduardo Dascar
Jim Belushi - Garcia Júnior
Randy Quaid - Alfredo Martins
Billy Cristal - Sérgio Stern
Chris Rock - Phillipe Maia
Dana Carvey - Marco Antonio Costa
Mike Myers - Mauro Ramos
Darrel Hammond - Eduardo Borgerth
Adam Sandler - Alexandre Moreno
Al Franken - Júlio Chaves
Rob Schneider - Cláudio Galvan
Will Ferrel - Ricardo Juarez
Tina Fey - Lina Rosana
Molly Shannon - Carla Pompillio
Horatio Sanz - Christiano Torreão
Kevin Nealon - Duda Ribeiro
Ben Stiller -Jorge Lucas
Julia Louis-Dreyfus - Monica Rossi
Chris Katan - Paulo Vignolo
Jimmy Fallon - Clécio Souto
Tim Meadows - Ronaldo Júlio
Amy Poehler - Priscilla Amorim
Tracy Morgan - Fernando Lopes
Ficou ótimo, mas como seria esse mesmo elenco com dubladores paulistas??
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Tommy Wimmer - 29-04-2017
Adam Sandler - Sérgio Moreno
Dan Aykroyd - Flávio Dias
Bill Murray - Ézio Ramos
Chevy Chase - Carlos Campanile
Will Ferrell - Tatá Guarnieri
E se "Saturday Night Live" fosse dublado ?? - Gabriel Marques - 19-06-2021
Dan Aykroyd: Élcio Romar/ Flávio Dias
Chevy Chase: Dário de Castro/ Carlos Campanile
John Belushi: Mauro Ramos / Paulo Porto
Bill Murray: Márcio Simões / Ézio Ramos
Eddie Murphy: Mario Jorge Andrade
Steve Martin: Helio Ribeiro
Gilda Radner: Maria Helena Pader / Cecília Lemes
Michael O'Donoghue: Sergio Stern / Élcio Sodré
Phil Hartman: Eduardo Borgerth / Luis Antônio Lobue
Jim Belushi: Garcia Junior
Randy Quaid: Alfredo Martins / Sergio Moreno
Billy Cristal: Armando Tirabosch
Chris Rock: Phillipi Maia / Wellington Lima
Danna Carvey: Marco Antônio Costa / Tatá Guarnieri
Mike Myers: Marco Ribeiro / Cassius Romero
Darrel Hammond: Eduardo Dascar / Emerson Caperbat
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Al Franken; Marcelo Garcia /
Rob Schneider: Claudio Galvan/ Élcio Sodré
Will Ferrell: Ricardo Juarez / Luis Laffey