+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Anne with an E (/showthread.php?tid=22001)
Anne with an E - Maldoxx - 19-05-2017
ESTÚDIO:
Tempo Filmes (1ª temporada)/ Unidub (2ª temporada)/ Vox Mundi (3ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Cláudia Victória (1ª temporada)/ Wellington Lima (2ª temporada)/ Flora Paulita (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Marcelo Nunes (1ª Temporada)/ Gustavo Almeida (2ª Temporada)/ Leila Freire (3ª Temporada)
Elenco Principal
Amybeth McNulty (Anne Shirley-Cuthbert): Michelle Giudice
Geraldine James (Marilla Cuthbert): Rosana Beltrame
R.H. Thomson (Matthew Cuthbert): Mauro Ramos
Lucas Jade Zumann (Gilbert Blythe): Enrico Espada
Aymeric Jett Montaz (Jerry Baynard): Lucas Gama
Corrine Koslo (Sra. Rachel Lynde): Suzete Piloto
Dalila Bela (Diana Barry): Luiza Porto
Cory Grüter-Andrew (Cole Mackenzie): Lipe Volpato (2ª Temporada)
Dalmar Abuseid (Sebastian "Bash" Lacroix): Glauco Marques (2ª Temporada)
Joanna Douglas (Srta. Muriel Stacy): Jussara Marques (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Christian Martyn (Billy Andrews): Vitor Mello / Daniel Garcia (canção - 2.06)
Deborah Grover (Josephine Barry): Rosa Maria Baroli
Ella Jonas Farlinger (Priscilla "Prissy" Andrews): Gabriela Milani
Glenna Walters (Tillie Boulter): Giulia de Brito
Helen Johns (Sra. Eliza Barry): Mabel Cezar
Janet Porter (Sra. Andrews): Lúcia Helena (1ª voz - 1ª Temporada) / Maria Cláudia Cardoso (2.06-2.08) / Denise Reis (2.09-)
Jonathan Holmes (Sr. William Barry): Marco Antônio Abreu
Kyla Matthews (Ruby Gillis): Letícia Ida (1ª voz - 1ª Temporada) / Sicilia Vidal (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Lia Pappas-Kemps (Jane Andrews): Beta Cinalli (1ª voz - 1ª Temporada) / Thaynara Bergamim (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Miranda McKeon (Josie Pye): Carol Gouveia (1ª voz - 1ª Temporada) / Flora Paulita (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Ryan Kiera Armstrong (Minnie May Barry): Leticia Celini (1ª voz - 1ª Temporada) / Giulia Chantre (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Stephen Tracey (Sr. Phillips): Marco Aurélio Campos
Ashleigh Stewart (Winifred Rose): Agatha Paulita (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Anna Claire Bartlam (Jeannie - jovem): Priscila Ferreira
Brenda Bazinet (Jeannie Pippett): Clara Carvalho
Cassidy Fox (Marilla Cuthbert - jovem): Kandy Kathy Ricci
Dan Lett (Clayton): Vágner Santos
Darren Eisenhauer (John Blythe - jovem): Roberto Rodrigues
Edie Inksetter (Sra. Hammond): Patrícia Scalvi
Fiona Byrne (Sra. Gillis): Carla Dias
Jacob Horsley (Charlie Sloane): Alex Minei
Katelyn Wells (Mary Joe): Kandy Kathy Ricci
Martha Girvin (Sra. Spencer): Fátima Noya
Michelle Giroux (Sra. Blewett): Lúcia Helena
Nicolette Pearse (Vivienne): Priscila Ferreira
Rob Ramsay (Sr. Avery): Bernardo Berro
Sarah Wilson (Sra. Bell): Rebeca Zadra
Shane Carty (Senhor Dunlop): Vágner Santos
Torquil Colbo (Sam): Paulo Porto
Wayne Best (John Blythe): Wellington Lima
Ian D. Clark (chefe da estação): José Carlos Guerra
Brian Tree (ministro): Jorge Cerruti
Andrea Creighton (camareira): Raquel Elaine (1.02)
Sarah Dodd (supervisora): Adna Cruz (1.02)
David Kirby (médico): Vágner Santos (1.06)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Beta Cinalli, Carla Dias, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Raquel Elaine, Suzete Piloto, Vagner Santos, Vitor Mello.
Participações - 2ª Temporada
Araya Mengesha (Elijah): Michel Di Fiori
Brenda Bazinet (Jeannie Pippett): Rosa Maria Baroli
Brian Paul (Dr. Ward): Walter Cruz
Cara Ricketts (Mary Hanford-Lacroix): Karen Ramalho
Cassidy Fox (Marilla Cuthbert - jovem): Bianca Alencar
Charlie Benger (Michael Cuthbert): Raphael Ferreira
Dan Lett (Clayton): Wellington Lima
David Ingram (Sr. Harmon Andrews): Luiz Antônio Lobue (2.01) / Wellington Lima (2.08)
Deborah Tennant (Sra. Spurgeon): Carmen Cozzi
Greta Onieogou (Ruth): Tati Keplmair
Jacob Ursomarzo (Moody Spurgeon): Murilo Merino
Kent Staines (Rollings): Fernando Perón
Lisa Codrington (Constance): Teca Pinkovai
Nathalie Toriel (Cecile): Isabel de Sá
Nicky Lawrence (Jocelyn): Alessandra Merz
Shane Carty (Sr. Dunlop): Ricardo Fábio
Taras Lavren (Nate): Heitor Assali
Tom McCamus (Malcom Frost): Leonardo Camillo
Trenna Keating (Sra. Pye): Melissa Lucena
Yanna McIntosh (Hazel Lacroix): Karen Ramalho
Brian Bisson (bombeiro): Alex Barone (2.01)
Brian Tree (ministro): Luiz Carlos de Moraes (2.02)
Joanne Boland (mulher do chapéu azul): Maria Cláudia Cardoso (2.07)
Tim Post (condutor): Marco Antonio Abreu (2.08)
Will Conlon (vendedor): Wellington Lima (2.08)
Roger Clown (professor velho): Luiz Carlos de Moraes (2.10)
Outras Vozes:
Bruno Dias, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Ma Zink, Teca Pinkovai, Ursula Bezerra.
Canções
“A Amizade é um bem Maior” ("The Friends we Love") – Luiza Porto, Ricardo Fábio (2.02)
"O Azevinho e Hera" ("The Holly and the Ivy") - Michelle Giudice (2.06)
"Ilha tão Linda" ("Magical Island") - Daniel Garcia, Luiza Porto (2.06)
Participações - 3ª Temporada
Andrea Grant (Jurada): Amazyles de Almeida (3.06)
Araya Mengesha (Elijah): Michel Di Fiori
Brandon Oakes (Aluk): Leonardo Camillo
Brian Tree (Ministro): Carlos Campanile
Cara Ricketts (Mary): Karen Ramalho
David Ingram (Sr. Andrews): Luiz Antônio Lobue
Kevin Forster (Caleb Lynde): Gabriel Noya
Kiawenti: Io Tarbell (Ka'kwet): Isabella Guarnieri
Lisa Codrington (Constance): Melissa Lucena
Melanie Nicholls-King (Hazel): Adriana Pissardini
Nicky Lawrence (Jocelyn): Alessandra Merz
Sophie Goulet (Sra. Baynard): Cecília Lemes
Ted Atherton (Sr. Rose): Leonardo Camillo
Theresa Tova (Madame Lyudmila): Maria Cláudia Cardoso
Trenna Keating (Sra. Pye): Melissa Lucena
Lucy Winkle (Diretora do Orfanato): Melissa Lucena (3.02)
Não creditado (Agente Federal de Relações Indígenas): Duda Ribeiro (3.03)
Não creditado (Padre no Velório de Mary): Francisco Júnior (3.04)
Não creditada (Freira na Porta do Internato): Cecília Lemes (3.04)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Anna Giulia Chantre, Carlos Campanile, Carol Valença, Cecília Lemes, Duda Ribeiro, Francisco Júnior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Isaura Gomes, Lipe Volpato, Luciana Baroli, Marcus Pejon, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo, LuizTemp12, thagner, Claudia Victoria
Anne with an E - LuizTemp12 - 02-07-2020
ESTÚDIO: Vox Mundi (3ª Temporada)
DIREÇÃO: Flora Paulita (3ª Temporada)
TRADUÇÃO: Gustavo Almeida (2ª Temporada)/ Leila Freire (3ª Temporada)
Elenco Principal
Lucas Jade Zumann (Gilbert): Enrico Espada
Cory Grüter-Andrew (Cole): Lipe Volpato (2ª Temporada)
Dalmar Abuseid (Sebastian "Bash"): Glauco Marques (2ª Temporada)
Ashleigh Stewart (Winifred): Agatha Paulita (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Christian Martyn (Billy Andrews): Vitor Mello
Deborah Grover (Josephine Barry): Rosa Maria Baroli
Ella Jonas Farlinger (Prissy Andrews): Gabriela Milani (2ª Temporada)
Glenna Walters (Tillie): Giulia de Brito
Janet Porter (Senhora Andrews): Denise Reis
Joanna Douglas (Senhorita Stacy): Jussara Marques (2ª Temporada)
Kyla Matthews (Ruby): ? (1ª voz) / Sicília Vidal (2ª voz)
Lia Pappas-Kemps (Jane): Thaynara Bergamim
Miranda McKeon (Josie Pye): ? (1ª voz) / Flora Paulita (2ª voz)
Ryan Kiera Armstrong (Minnie May Barry): Letícia Celini (1ª voz)/ Anna Giulia Chantre (2ª voz)
Stephen Tracey (Senhor Phillips): Marco Aurélio Campos
Participações - 1ª Temporada
Nicolette Pearse (Vendedora): Priscila Ferreira (1.05)
Participações - 2ª Temporada
Araya Mengesha (Elijah): Michel Di Fiori
Cara Ricketts (Mary): Karen Ramalho
Nathalie Toriel (Cecile): Isabel de Sá
Shane Carty (Senhor Dunlop): Ricardo Fábio
Taras Lavren (Nate): Heitor Assali
Tom McCamus (Malcom Frost): Leonardo Camillo
Yanna McIntosh (Hazel): Karen Ramalho
Brian Tree (Ministro): Luiz Carlos de Moraes (2.02)
Will Conlon (Vendedor): Wellington Lima (2.08)
Participações - 3ª Temporada
Araya Mengesha (Elijah): Michel Di Fiori
Brandon Oakes (Aluk): Leonardo Camillo
Cara Ricketts (Mary): Karen Ramalho
Kiawenti: Io Tarbell (Ka'kwet): Isabella Guarnieri
Melanie Nicholls-King (Hazel): Adriana Pissardini
Nicky Lawrence (Jocelyn): Alessandra Merz
Andrea Grant (Jurada): Amazyles de Almeida (3.06)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Anna Giulia Chantre, Carlos Campanile, Carol Valença, Cecília Lemes, Duda Ribeiro, Francisco Júnior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Isaura Gomes, Lipe Volpato, Luciana Baroli, Marcus Pejon, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12
Anne with an E - thagner - 18-10-2020
Kyla Matthews (Ruby Gillis): Letícia Ida (1ª voz)
(via stories do Instagram)
Anne with an E - LuizTemp12 - 12-06-2022
Elenco Secundário
Janet Porter (Senhora Andrews):*Denise Reis / Maria Cláudia Cardoso (3.07)
Participações temporada 3
Brian Tree (Ministro): Carlos Campanile
David Ingram (Senhor Andrews): Luiz Antônio Lobue
Kevin Forster (Caleb Lynde): Gabriel Noya
Lisa Codrington (Constance): Melissa Lucena
Sophie Goulet (Sra. Baynard): Cecília Lemes
Ted Atherton (Sr. Rose): Leonardo Camillo
Theresa Tova (Madame Lyudmila): Maria Cláudia Cardoso
Trenna Keating (Sra. Pye): Melissa Lucena
Lucy Winkle (Diretora do Orfanato): Melissa Lucena (3.02)
(Agente Federal de Relações Indígenas): Duda Ribeiro (3.03)
(Padre no Velório de Mary): Francisco Júnior (3.04)
(Freira na Porta do Internato): Cecília Lemes (3.04)
Anne with an E - thagner - 01-02-2023
Maldoxx Escreveu:Elenco Principal
Amybeth McNulty (Anne Shirley): Michelle Giudice
Lucas Jade Zumann (Gilbert): Enrico Espada
Cory Grüter-Andrew (Cole): Lipe Volpato (2ª Temporada)
Dalmar Abuseid (Sebastian "Bash"): Glauco Marques (2ª Temporada)
Ashleigh Stewart (Winifred): Agatha Paulita (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Ella Jonas Farlinger (Prissy Andrews): Gabriela Milani (2ª Temporada)
Glenna Walters (Tillie): Giulia de BritoJanet Porter (Senhora Andrews): Denise Reis / Maria Cláudia Cardoso (3.07)
Joanna Douglas (Senhorita Stacy): Jussara Marques (2ª Temporada)
Kyla Matthews (Ruby Gillis): Letícia Ida (1ª voz) / Sicília Vidal (2ª voz)
Ryan Kiera Armstrong (Minnie May Barry): Letícia Celini (1ª voz)/ Anna Giulia Chantre (2ª voz)
Stephen Tracey (Sr. Phillips): Marco Aurélio Campos
vou mandar algumas correções e adicionais sobre a série. mandarei sobre o elenco de dublagem no próximo (pra ficar mais "organizado")
CLAUDIA VICTORIA É SEM ACENTO (em direção)
1- Sobrenomes: Anne Shirley-Cuthbert, Gilbert Blythe, Cole Mackenzie, Sebastian "Bash" Lacroix (Elenco Principal), Winifred Rose (classificada com Principal mas ela é no máximo secundário), Priscilla "Prissy" Andrews, Tillie Boulter (Elenco Secundário), Srta. Muriel Stacy (presente em Secundários mas deve ser classificada como Principal)
2-Segundas vozes:
Kyla Matthews (Ruby Gillis): Letícia Ida (1ª voz - 1ª Temporada) / Sicilia Vidal (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Ryan Kiera Armstrong (Minnie May Barry): Leticia Celini (1ª voz - 1ª Temporada)/ Giulia Chantre (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
*acho engraçado q a Giulia sempre é creditado com o Anna aqui mas ela é sempre foi créditada aq e em outras produções só como Giulia Chantré*
Anne with an E - thagner - 01-02-2023
Elenco Secundário
Maldoxx Escreveu:Elenco Secundário
Ella Jonas Farlinger (Prissy Andrews): Gabriela Milani (2ª Temporada)
Janet Porter (Senhora Andrews): Denise Reis / Maria Cláudia Cardoso (3.07)
Elenco Secundário
Ella Jonas Farlinger (Prissy Andrews): Gabriela Milani *apesar de aparecer na 1ª Temp. ela n tem falas, ent n acho justo colassificarem q ela 'apareceu'' a partir da 2ª
Janet Porter (Senhora Andrews): Lúcia Helena (1ª voz - 1ª Temporada) / Maria Cláudia Cardoso (2.06-2.08) / Denise Reis (2.09-) (corrigindo e acrescentando)
Billy: Daniel Garcia (canção - 2.06)
Participações - 1ª Temporada
Anna Claire Bartlam (Jeannie - jovem): Priscila Ferreira
Cassidy Fox (Marilla Cuthbert - jovem): Kandy Kathy Ricci
Dan Lett (Clayton): Vágner Santos
Edie Inksetter (Sra. Hammond): Patrícia Scalvi
Fiona Byrne (Sra. Gillis): Carla Dias
Jacob Horsley (Charlie Sloane): Alex Minei
Katelyn Wells (Mary Joe): Kandy Kathy Ricci
Nicolette Pearse (Vivienne): Priscila Ferreira (a vendedora do 1.05)
Sarah Wilson (Sra. Bell): Rebeca Zadra
Shane Carty (Senhor Dunlop): Vágner Santos
Torquil Colbo (Sam): Paulo Porto
Wayne Best (John Blythe): Wellington Lima
Sarah Dodd (supervisora): Adna Cruz (1.02)
David Kirby (doutor): Vágner Santos (1.06)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Beta Cinalli, Carla Dias, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Raquel Elaine, Suzete Piloto, Vagner Santos, Vitor Mello.
Participações ? 2ª Temporada
Araya Mengesha (Elijah): Michel Di Fiori
Brenda Bazinet (Jeannie Pippett): Rosa Maria Baroli
Brian Paul (Dr. Ward): Walter Cruz
Cara Ricketts (Mary Hanford-Lacroix): Karen Ramalho
Cassidy Fox (Marilla Cuthbert - jovem): Bianca Alencar
Charlie Benger (Michael Cuthbert): Raphael Ferreira
Dan Lett (Clayton): Wellington Lima
David Ingram (Sr. Harmon Andrews): Luiz Antônio Lobue (2.01) / Wellington Lima (2.08)
Deborah Tennant (Sra. Spurgeon): Carmen Cozzi
Greta Onieogou (Ruth): Tati Keplmair
Jacob Ursomarzo (Moody Spurgeon): Murilo Merino
Kent Staines (Rollings): Fernando Perón
Lisa Codrington (Constance): Teca Pinkovai
Nicky Lawrence (Jocelyn): Alessandra Merz
Trenna Keating (Sra. Pye): Melissa Lucena
Yanna McIntosh (Hazel Lacroix): Karen Ramalho
Brian Bisson (bombeiro): Alex Barone (2.01)
Joanne Boland (mulher do chapéu azul): Maria Cláudia Cardoso (2.07)
Tim Post (condutor): Marco Antonio Abreu (2.08)
Roger Clown (professor velho): Luiz Carlos de Moraes (2.10)
Outras Vozes:
Bruno Dias, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Ma Zink, Teca Pinkovai, Ursula Bezerra.
Canções
?A Amizade é um bem Maior? ("The Friends we Love") ? Luiza Porto, Ricardo Fábio (2.02)
"O Azevinho e Hera" ("The Holly and the Ivy") - Michelle Giudice (2.06)
"Ilha tão Linda" ("Magical Island") - Daniel Garcia, Luiza Porto (2.06)
Anne with an E - thagner - 01-02-2023
Elenco Secundário
Josie Pye: Flora Paulita (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Jane Andrews: Thay Bergamim (2ª voz - 2ª-3ª Temporada)
Miranda McKeon (Josie Pye): Carol Gouveia (1ª voz - 1ª Temporada)
Lia Pappas-Kemps (Jane Andrews): Beta Cinalli (1ª voz - 1ª Temporada)
Participações – 1ª Temporada
Brenda Bazinet (Jeannie Pippett): Clara Carvalho
Brian Tree (Ministro): Jorge Cerruti
Darren Eisenhauer (John Blythe - jovem): Roberto Rodrigues
Rob Ramsay (Sr. Avery): Bernardo Berro
Andrea Creighton (camareira): Raquel Elaine (1.02)
Fonte: Claudia Victoria, thagner