+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Deep End (/showthread.php?tid=22565)
The Deep End - Reinaldo - 25-09-2017
[ATTACH=CONFIG]35651[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Paula Bara
Elenco Principal
Mehcad Brooks (Malcolm Bennett): Marcos Souza
Clancy Brown (Hart Sterling): Luiz Carlos Persy
Norbert Leo Butz (Rowdy Kaiser): Hércules Franco
Ben Lawson (Liam Priory): Reginaldo Primo
Matt Long (Dylan Hewitt): Manolo Rey
Tina Majorino (Adelaide "Addy" Fisher): Marcela Duarte
Nicole Ari Parker (Susan Oppenheim): Priscila Amorim
Leah Pipes (Beth Branford): Flavia Fontenelle
Billy Zane (Clifford "Cliff" Huddle): Marco Antônio Costa
Participações 1ª Temporada
Alan Ackles (Paul Sanville): José Augusto Sendim
Anthony Azizi (Benjamin Faraz): Eduardo Dascar
Brandon Smith (Sr. Brundage): Márcio Dondi
Brenda Isaacs Booth (Sra. Holloway): Melise Maia
Brett Davern (Charlie Holloway): Gustavo Pereira
Bruce DuBose (Kevin Hanson): Eduardo Dascar
Cherami Leigh (Sarah): Bruna Laynes
Chris Gartin (Robin Reynolds): Philippe Maia
Christina Chang (Promotora Jan): Izabel Lira
Christina Vidal (Rachel Esposito): Izabella Bicalho
Dana Wheeler-Nicholson (Juiza Reyes): Lina Rossana
Darryl Cox (Harold Gold): Carlos Gesteira
David Gallagher (Kevin Mather): Thadeu Matos
David Giuntoli (Jason Carpenter): McKeidy Lisita
David Kelsey (Tyler Cook): Renato Rosenberg
Dell Johnson (Juiz Kincaid): Carlos Gesteira
Deneen Tyler (Dra. Coufal): Marlene Costa
François Chau (Lewis Chin): Jorge Vasconcellos
Holly Leach (Diretora Chase): Marlene Costa
James Morrison (Jonathan Mather): Mauro Ramos
Jay Moses (Greg): Rodrigo Antas
Joanne Kelly (Mia Smith): Sylvia Salusti
Joe Reynolds (Bruce Nathan): Daniel Machline
John Attas (Dr. Felden): José Augusto Sendim
Julia Ling (Mei Brundage): Ana Elena Bittencourt
Kate Burton (Grace Graham): Angela Bonatti
Kate Miner (Hannah Mayfeild): Lina Mendes
Kelley Johnson (Francesca): Amanda Borghetti
Kevin Alejandro (Connor Smith): Renan Freitas
Kyle Secor (Tom Lynch): Renato Rosenberg
Landon Alan (James): Rodrigo Antas
Lorenzo Callender (Douglas Shea): Allan Arnold
Maria Arita Howard (Juiza Hernandez): Lina Rossana
Matt Winston (Doug Cook): Mauro Horta
Matthew Tompkins (Sr. Holloway): Márcio Dondi
Maxwell Huckabee (Will Pierson): Arthur Salerno
Meredith Monroe (Molly Pierson): Rebeca Joia
Merle Dandridge (Jennifer Hutchins): Fabiola Giardino
Nazanin Boniadi (Razya Khan): Fabiola Giardino
Noa Tishby (Rachel Blau): Izabella Bicalho
Pam Dougherty (Juiza Sylvia Fogle): Angela Bonatti
Peyton Hayslip (Gwen Nathan): Carmen Sheila
Rachelle Lefevre (Katie Campbell): Mabel Cezar
Reed Williams (Eric Bennett): Yago Machado
Richard Gant (Juiz Byron Cole): Jorge Vasconcellos
Roberta Hanlen (Sra. Brundage): Melise Maia
Ron Bottitta (Frank Mason): Alfredo Martins
Sarah Habel (Erin Conway): Amanda Borghetti
Stephanie Ferrell (Anne Crawford): Angela Bpnatti
Steve Uzzell (Juiz Cranston): José Santa Cruz
Tim Guinee (Neil Levin): Duda Espinoza
Timothy Omundson (Tim Ollerman): Eduardo Dascar
Tom Amandes (Don Branford): Élcio Romar
Wendy Makkena (Juiza Joan Anderson): Mônica Rossi
William Schallert (Hal Douglas): José Santa Cruz
Carter Cantrell (valet): Rodrigo Antas (1.01)
Jacqueline Torres (supervisora): Carmen Sheila (1.01)
Fitz Houston (segurança da corte): Carlos Gesteira (1.01)
Patrick Fabian (advogado de Grace Graham): Alfredo Martins (1.01)
Terri Hoyos (secretária): Carmen Sheila (1.01)
Adam Moroz (cliente): Rodrigo Antas (1.02)
Craig Simons (agente): Allan Arnold (1.02)
Jenny Shakeshaft (assistente loira): Rebeca Joia (1.02)
Mayra Leal (assistente morena): Amanda Borghetti (1.02)
Robert Magruder (senhor): Jorge Vasconcellos (1.02)
Atticus Rowe (advogado): Guto Nejaim (1.03)
Asif Taj (garçom): Renan Freitas (1.03)
Natalie Jagers (secretária): Mônica Rossi (1.03)
Scott Challgren (juiz de imigração): José Augusto Sendim (1.03)
Chris Freihofer (Presidente do conselho): Daniel Machline (1.04)
Deke Anderson (excutivo): Carlos Gesteira (1.04)
Catherine Whiteman (executiva #2): Jorge Vasconcellos (1.04)
Bob Reed (excutivo #3): Jorge Vasconcellos (1.04)
Edward Biley Andrion (garçom): Daniel Müller (1.05)
Jeffrey Schmidt (advogado de defesa): Daniel Müller (1.05)
Lawrence Varnado (guarda de presídio): Renan Freitas (1.05)
Bill Poague (ladrão): Renato Rosenberg (1.06)
Damon Carney (advogado da seguradora #1): Mauro Horta (1.06)
Kathryn Smith McGlynn (advogado da seguradora #2): Marlene Costa (1.06)
Jim Lawrence (advogado da empresa de ônibus): Guto Nejaim (1.06)
Todd Upchurch (policial): Thadeu Matos (1.06)
Locução: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Cecília Hoeltz, Daniel Machline, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Guto Nejaim, Márcio Dondi, Marlene Costa, Melise Maia.