+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Lucifer (/showthread.php?tid=22733)
Lucifer - Reinaldo - 30-10-2017
[ATTACH=CONFIG]35991[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (Top Noise - 1ª Temporada/ Marka - 2ª temporada)/ Vox Mundi (4ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Universal Channel)
DIREÇÃO:
Wellington Lima (1ª Temporada; 2.01-2.09)/ Michel Di Fiori (alguns episódios da 1ª temporada)/ Anibal Munhoz (2.10-2.18)/ Jussara Marques (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Paula Macedo (2ª Temporada)
Elenco Principal
Tom Ellis (Lucifer Morningstar): Alfredo Rollo
Lauren German (Detetive Chloe Decker): Tatiane Keplmair
Kevin Alejandro (Detetive Daniel "Dan" Espinoza): Marco Aurélio Campos
D.B. Woodside (Amenadiel): Gilmar Lourenço
Lesley-Ann Brandt (Mazikeen "Mazie"): Maíra Paris
Rachael Harris (Dra. Linda Martin): Isabel de Sá
Scarlett Estevez (Beatrice "Trixie" Espinoza): Sicília Vidal
Tricia Helfer (Charlotte Richards): Angélica Santos (2ª-)
Aimee Garcia (Ella Lopez): Samira Fernandes (2ª-)
Kevin Rankin (Detetive Malcolm Graham): Fábio de Castro (1ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Adam Bartley (Erik Doyle): Glauco Marques
Al Madrigal (Dr. Jonathan Medina): Fábio Moura
Alessandra Torresani (Naomi Austen): Priscilla Concepcion
Alyssa Diaz (Dani): Angélica Santos
Andrew Wheeler (Phil Davis): Márcio Marconato
Anil Raman (Agente Pitts): Guilherme Marques
AnnaLynne McCord (Delilah): Priscilla Concepcion
Bailey Chase (Grey Cooper): Fábio Azevedo
Bailey Noble (Lindsay Jolson): Fernanda Bullara
Bri Neal (Ali Thornton): Fernanda Bullara
Carlos Knight (Emmet Toussant): Vinícius Fagundes
Chris Marquette (Carver Cruz): Thiago Longo
Christina Chang (Vanessa Dunlear): Cássia Bisceglia
Colman Domingo (Padre Frank Lawrence): Armando Tiraboschi
Craig Erickson (Neil Palmer): Felipe Zilse
Danny Wattley (Tommy Campolongo): Vanderlan Mendes
Dawn Olivieri (Tenente Olivia Monroe): Alessandra Merz
Dorian Missick (Will Flemming): Zeca Rodrigues
Eddie Shin (Benny Choi): Adrian Tatini
Evan Arnold (Jacob Williams): Júnior Nannetti
Gabriela Zimmerman (Sra. Cortez): Carmen Cozzi
Germaine De Leon (Diego): Michel Di Fiori
Grant Harvey (Justin/ Lucifer Morningstar fake): Fábio Azevedo
Greg Vaughan (Robert Russell): Fábio Azevedo
Hal Ozsan (Sergei Bok): Raphael Ferreira
Harrison Thomas (Connor): Vinícius Fagundes
Heather Tom (Mel Graham): Angélica Santos (1ª voz)/ Priscila Franco (2ª voz)
Ingrid Tesch (Juiza Michelle Tourvel): Sandra Mara Azevedo
Isiah Whitlock Jr. (Carmen Grant): César Emílio
Jeremy Davies (Nick Hofmeister): Fábio Moura
Jim Rash (Richard Kester): Fábio Azevedo
Jodi Lyn O'Keefe (Ronnie Hillman): Alessandra Merz
John Pankow (Jimmy Barnes): Zeca Rodrigues
Joy Osmanski (Alexandra "Sandy" Shaw): Fátima Silva
Julianne Christie (Gayle Sherman): Rosa Barcellos
Kayla Ewell (Amanda Bello): Priscila Franco
Kelly Blatz (Kevin Jolson): Diego Marques
Kirsten Robek (Kelly Dolman): Priscila Franco
Lanny Joon (Víbora Amarela): Guilherme Marques
Lisseth Chavez (Nikki): Priscila Franco
Lochlyn Munro (Detetive Anthony Paolucci): Dláigelles Silva (1ª voz)/ Júnior Nannetti (2ª voz)
Manny Montana (Javier Arias Junior): Bruno Mello
Marisa Emma Smith (Tiffany): Sandra Mara Azevedo
Matt Corboy (Oficial Diggs): Faduli Costa
Michael Welch (Kyle Erikson): Felipe Zilse
Paul Lazenby (Jackson): Márcio Marconato
Philip Granger (Louie Delgado): Fábio Moura
Rebecca De Mornay (Penelope Decker): Denise Reis
Redaric Williams (Ty Huntley): Glauco Marques
Richard T. Jones (Joe Hanson): Armando Tiraboschi
Robert Ri'chard (Joshua "Josh" Bryant): Heitor Assali
Ross McCall ("Onyx"/ Mitch Qatson): Fernando Peron
Ryan Bruce (Corazon/ Mike Carey): Felipe Zilse
Sarah Grey (Rose Davis): Rosa Barcellos
Sean Tyson (Segurança Erwin Scovell): Luiz Antônio Lobue
Sofia Vassilieva (Debra Macall): Agatha Paulita
Steven Lee Allen (Jason): Márcio Marconato
Tara Summers (Anne Martin): Rosa Barcellos
Teach Grant (Renny): Guilherme Marques
Tom Sizemore (Hank Cutter): Luiz Antônio Lobue
Tomiwa Edun (2Vile): Michel Di Fiori
Aria Pullman (noiva de Jimmy): Priscila Franco (1.01)
Christopher Boyer (padre): Faduli Costa (1.01)
Isaac Keys (comparsa de 2 Vile): Ramon Campos (1.01)
Jonathan Salisbury (mordomo): Júnior Nannetti (1.01)
BJ Harrison (doutora): Suzete Piloto (1.02)
Lissa Neptuno (policial): Priscilla Concepcion (1.02)
Livia Treviño (Sargento): Suzete Piloto (1.02)
Marcus Hondro (Paparazzo #1): Faduli Costa (1.02)
Danny Dworkis (Paparazzo #2): Fábio Azevedo (1.02)
Aadila Dosani (recepcionista): Fernanda Bullara (1.03)
Marika Sila (jovem na festa): Alessandra Merz (1.03)
Nelson Wong (legista): Fábio Azevedo (1.03)
Guy Christie (cara na festa): Diego Marques (1.04)
Jason William Day (segurança): Armando Tiraboschi (1.04)
Kirsten Comerford (recepcionsita): Agatha Paulita (1.04)
Pippa Mackie (Barista): Agatha Paulita (1.05)
Teresa Laverty (Bartender): Carmen Cozzi (1.05)
Benjamin Arce (Leão de Chácara): Júnior Nannetti (1.07)
Ese Atawo (expectadora): Karen Ramalho (1.08)
Jasmine Lukuku (paciente de Dr. Shaw): Cássia Bisceglia (1.08)
Beatriz Brenes (jovem hostess): Priscila Franco (1.08)
Jeff Reyes (ajudante de cozinha): Vinícius Fagundes (1.08)
Stefania Indelicato (mulher do morango): Maria Cláudia Cardoso (1.08)
Danielle Kremeniuk (detetive): Cássia Bisceglia (1.12)
Kristin Kowalski (tatuadora): Cássia Bisceglia (1.12)
Sonia Beeksma (âncora de tv): Priscilla Concepcion (1.12)
Teana-Marie Smith (policial): Angélica Santos (1.12)
Aaron Post (satanista #1): Rodrigo Andreatto (1.12)
Ryan Elm (satanista #2): Fábio Moura (1.13)
Terrell Lee (porteiro satanista): Vanderlan Mendes (1.12)
Andrew Baker (policial #1): Rodrigo Andreatto (1.13)
Devielle Johnson (policial #2): Michel Di Fiori (1.13)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Guilherme Filipe, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Kátia Campos, Maria Cláudia Cardoso, Michel Di Fiori, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues.
Participações 2ª Temporada
Aaron Paul Stewart (Hunter): Alex Minei
Adam Pateman (Tim): Alex Morales
Albert Nicholas (Ricardo Lopez): Márcio Marconato
Alex Fernandez (Diretor Perry Smith): Vanderlan Mendes
Alex Pangburn (Timmy Nolan): Lucas Gama
Alimi Ballard (Dr. Liam Garrity): Wilken Mazzei
Alison Becker (Professora Madison): Amazyles de Almeida
Amad Jackson (Freddy Loomis): Renato Soares
Andrea Bogart (Corrina Huff): Shallana Costa
Adrian Petriw (Tourettes Todd): Anibal Munhoz
AnnaMaria Demara (Peggy Russo): Fátima Silva
Anne Leighton (Lily/ Chrystal): Ângela Couto
April Grace (Dra. Gwendolyne Scott): Selma Campanile
Arleo Dordar (Steve): Fábio Azevedo
Caitlin Stryker (Tina Fields): Ângela Couto
Carolina Gómez (Bianca Ruiz): Fernanda Keller
Celeste Ziegler (Brunette): Cássia Bisceglia
Charisma Carpenter (Jamie Lee Adrienne): Raquel Marinho
Charles Halford (Boris Sokolov): Márcio Marconato
Chelsea Hobbs (Christi): Renata Villaça
Chris Payne Gilbert (Oficial John Decker): Glauco Marques
Christian Convery (Ethan): Vii Zedek
Colin Egglesfield (Ben Wheeler): Rodrigo Horta
Daniel Edward Mora (Victor Perez): Cássius Romero
Darcy Michael (Kevin Burnick): Alex Morales
Diana Bang (Suki Price): Luiza Porto
Don Lew (Kang): Vágner Santos
Donavon Stinson (Donavon): Glauco Marques
Elfina Luk (Madame Chunhua Li): Cássia Bisceglia
Emily Holmes (Joy Sherman): Alessandra Araújo
Eric Gibson (Dylan): Guilherme Marques
Eric Ladin (Liam Pickering): Silas Borges
Felisha Terrell (Courtney Sax): Melissa Lucena
Flex Alexander (Simon Hallbrooks): Dláigelles Silva
Garfield Wilson (Oficial McMillan): Zeca Rodrigues
Harry Katzman (Tommy Smith): Vanderlan Mendes
Heart Hayes (Sharon): Teca Pinkovai
Ian Verdun (Dave Maddox): Henrique Canales
James Neate (Doug Kennedy): André Sauer
James Rittinger (Otis): Raphael Ferreira
Jamie Kennedy (Andy Kleinburg): Ricardo Fábio
Jennifer Cheon (Jana Lawrence): Teca Pinkovai
Jeremiah Birkett (Lee): Vanderlan Mendes
Jessica Sula (Amy): Michelle Zampieri
Joe Williamson (Burt): Dláigelles Silva (1ª voz)/ Márcio Marconato (2ª voz)
John Prowse (Dr. Jack Peterson): Renato Soares
John Stewart (Pyro Pete): Charles Dalla
Jon Sklaroff (Nigel, Presidente da Junta Médica): Anibal Munhoz
Jonathan Togo (Anthony Annan): Douglas Guedes
Joshua Bitton (Wes Williams): Fábio Moura
Julian Domingues (Billy): Bruno Marçal
Kade Wise (Chet Ruiz): Bruno Marçal
Karen Holness (Dra. Sidney Loomis): Alessandra Araújo
Karin Konoval (Juiza Vicky Estrada): Luiza Viegas
Kiko Ellsworth (Davis Fitzgerald): Glauco Marques
Kwasi Thomas (Shane): Cassiano Ávila
Kwesi Ameyaw (Craig): Raul Rosa
Laura Coover (enfermeira Kipsey): Priscilla Concepcion
Liam Hall (Edgar Romero): Thiago Longo
Lindsey Gort (Candy Morningstar): Cássia Bisceglia
Lisa Chandler (Maddie Howard): Ângela Couto
Lobo Sebastian (Joe Fields): Glauco Marques
Marco Soriano (Jon): Caio César Oliveira
Marcus Coloma (Hector Ruiz): Rogerio Viggiani
Maria Claire Turner (Gisele): Renata Villaça
Mark Dacascos (Kimo Vanzandt): Renato Soares
Matthew MacCaull (Nicholas Sands): César Marchetti
Matty Finochio (Irwin Veach): Rodrigo Horta
Max Chadburn (Ashley Corbett): Bruna Matta
Merren McMahon (Amber): Luiza Porto
Michael Goorjian (Elliot Richards): Thiago Longo
Michael Imperioli (Uriel): Ricardo Teles
Mike Doyle (Johnny Kane): Henrique Canales
Minni Jo Mazzola (Marla): Fernanda Bullara
Murry Peeters (Janet): Teca Pinkovai
Nick Jandl (Eric Cooper): Thiago Zambrano
Nicole LaPlaca (Shauna): Raquel Marinho
Nikolai Witschl (Cleveland): Raphael Ferreira
Phil LaMarr (Ryan Goldburg): Guilherme Marques
Robert Salvador (Jim): Henrique Canales
Robert Picardo (Yuri): César Marchetti
Robin Givens (Leila Simms): Alessandra Merz
Ronnie Gene Blevins (Rodney Lam): Guilherme Marques
Rusty Schwimmer (Roberta Beliard): Cristina Rodrigues
Ryan Alosio (Jenson Glory): Rodrigo Horta
Ryan Bittle (Sr. Taylor): Ricardo Teles
Sarah Alami (Deborah): Renata Villaça
Scott Patey (Matthew Hoffing): Bruno Marçal
Shannon Chan-Kent (Kathleen Lyon): Renata Villaça
Sharif Atkins (Promotor Earl Steadman): Lucas Gama
Simon Leung (Petey): Zeca Rodrigues
Stephi Chin-Salvo (Ava Lyon): Luciana Minei
Tarun Keram (Adam Wiser): Rodrigo Horta
Teana-Marie Smith (técnica Sharon): Ângela Couto
Thomas Toulgoet (Micah Richards): Ma Zink
Tim DeKay (Dr. Jason Carlisle): Fábio Moura
Timothy Omundson (Deus Johnson): Douglas Guedes
Toby Levins (Tim Pickman): Wilken Mazzei
Veena Sood (Eleanor Bloom): Luiza Viegas
Victor Ayala (Patrick O'Neil): Adrian Tatini
Vik Sahay (Raymond "Ray" Codfree): Raphael Ferreira
Ted Cole (moderador): Zeca Rodrigues (2.01)
William Valenzuela (Sargento da Noite): Zeca Rodrigues (2.01)
Barry Nerling (ladrão): César Marchetti (2.03)
Michael Kruse-Dahl (garçon): Alex Morales (2.03)
Veronika London (mulher morena): Ângela Couto (2.03)
Jarelle Hepburn (cara perdido): Raphael Ferreira (2.04)
Shelene Yung (namorada psicótica): Renata Villaça (2.04)
Chris McNally (hipster): Raphael Ferreira (2.05)
Enid-Raye Adams (mãe irritada): Fátima Silva (2.05)
Joel Cottingham (Padre zumbi): Guilherme Marques (2.06)
Tina Georgieva (garota na boate): Raquel Marinho (2.06)
Victoria Ortiz (atendente): Ma Zink (2.06)
Chaz Kao (guia turistico): Adrian Tatini (2.09)
Demord Dann (oficial): Alex Morales (2.09)
Joe Allard (meirinho): Vágner Santos (2.10)
Joel Semande (ex-ficante de Lucifer): Lucas Gama (2.11)
Kayla Stanton (tatuada ex-ficante de Lucifer): Teca Pinkovai (2.11)
Sarah Porchetta (loira ex-ficante de Lucifer): Renata Villaça (2.11)
Gavin Cooke (mensageiro): Raul Rosa (2.12)
Kelly McCabe (jovem na festa): Lucas Gama (2.12)
Natalie Skye (Doutora): Melissa Lucena (2.13)
Bethany Brown (apresentadora no clube): Luciana Minei (2.14)
Joe Costa (mafioso): Luiz Carlos de Moraes (2.14)
Farrah Aviva (mentora da Yoga): Rosane Corrêa (2.15)
Geoffrey Owens (Diretor da Starford): César Emílio (2.15)
Patrick Rinehart (marido): Henrique Canales (2.15)
Joshua Pak (Atendente): Ricardo Campos (2.16)
Simon Chin (segurança): Caio César Oliveira (2.16)
Outras Vozes:
Alex Minei, Andressa Bodê, Anibal Munhoz, Bruno Marçal, César Tunas, Charles Dalla, Cristina Rodrigues, Dláigelles Silva, Fanny Ellen, Guilherme Marques, Kátia Campos, Lucas Gama, Luciana Minei, Marisa Matos, Melissa Lucena, Raul Rosa, Ricardo Campos, Rodrigo Horta, Silvio Toledo, Vera Bonilla.
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Renan Gonçalves
Lucifer - MarcosVesiene - 06-06-2019
ESTÚDIO:
Vox Mundi (4ª Temporada)
DIREÇÃO:
Jussara Marques (4ª Temporada)