+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Buenos Aires (/showthread.php?tid=22874)
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 24-11-2017
Bom camaradas, há uns meses estreou a série Legion no FX e segundo alguns comentários que já por aí a dublagem - que não foi bem recepcionada pelo público, diga-se de passagem, e com razão - foi feita em Buenos Aires. Pesquisei um pouco internet afora e achei isso:
https://pt-br.facebook.com/BlaBlaBla-Buenos-Aires-1537016886589924/
Uma página de um estúdio chamado BlaBlaBla Buenos Aires, que trabalha com dublagem em português. Comparando com estúdios de dublagem em português de fora do Brasil como o The Kitchen e a Universal Cinergia esse aí não é tão conhecido, mas com base nos comentários que li eu suponho que a dublagem de Legion tenha sido feita lá.
Agora também me recordo que a Marmac tem sede na Argentina em Buenos Aires, mas não creio que lá eles façam dublagem em português.
Dublagens de Buenos Aires - johnny-sasaki - 25-11-2017
acho que isso explica Legion não ter tido nenhuma voz que se possa reconhecer,mesmo sendo familiar com dublagem de Miami...
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 25-11-2017
johnny-sasaki Escreveu:acho que isso explica Legion não ter tido nenhuma voz que se possa reconhecer,mesmo sendo familiar com dublagem de Miami...
eu tinha impressão que Legion teria sido tinha sido feita em outro polo estado tipo Brasilia, Porto Alegre, MInas, se fosse na Dubbing Company (estúdio em mais evidencia ultimamente) eles teriam postado no fb nom ínimo.
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 25-11-2017
Reinaldo Escreveu:eu tinha impressão que Legion teria sido tinha sido feita em outro polo estado tipo Brasilia, Porto Alegre, MInas, se fosse na Dubbing Company (estúdio em mais evidencia ultimamente) eles teriam postado no fb nom ínimo.
Lembrando que eu não tenho uma confirmação exata de que a dublagem foi feita em Buenos Aires, só li alguns boatos e pesquisando encontrei esse estúdio chamado BlaBlaBla.
Mas por outro lado, pelo o que eu vi de Legion a dublagem não se parece em nada com uma dublagem de Campinas, de Porto Alegre ou Belo Horizonte, comparando com produções que foram realmente dubladas nesses polos.
Dublagens de Buenos Aires - Sync - 25-11-2017
Dublagem de Buenos Aires ? não sou preconceituoso nem nada, mas é interessante pensar que antigamente a dublagem brasileira ficava praticamente restrita ao eixo RJ-SP e mais tarde começaram a surgir as dublagens de los angeles e Miami fora do território brasileiro, e nos dias atuais além dessas já temos dublagens de campinas,ceara, rio grande do sul, belo horizonte, porto alegre e agora Buenos aires. Se alguém conhecer mais algum polo de dublagem brasileira além desses citados por favor me avise.
Dublagens de Buenos Aires - Dunkinho - 26-11-2017
Sync Escreveu:Dublagem de Buenos Aires ? não sou preconceituoso nem nada, mas é interessante pensar que antigamente a dublagem brasileira ficava praticamente restrita ao eixo RJ-SP e mais tarde começaram a surgir as dublagens de los angeles e Miami fora do território brasileiro, e nos dias atuais além dessas já temos dublagens de campinas,ceara, rio grande do sul, belo horizonte, porto alegre e agora Buenos aires. Se alguém conhecer mais algum polo de dublagem brasileira além desses citados por favor me avise.
Ceará? O que dublaram nesse estado?
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 26-11-2017
Dunkinho Escreveu:Ceará? O que dublaram nesse estado?
também nunca ouvi nada de "dublagens no Ceará nem Rio Grande do Norte.
Dublagens de Buenos Aires - Sync - 26-11-2017
Dunkinho Escreveu:Ceará? O que dublaram nesse estado?vi alguém mencionar em algum tópico dublagens do ceara só que não criaram o tópico ainda
Dublagens de Buenos Aires - Sync - 26-11-2017
Reinaldo Escreveu:também nunca ouvi nada de "dublagens no Ceará nem Rio Grande do Norte.Vi alguém mencionar as do ceara em um tópico aleatório, não me lembro agora. Eu disse Rio Grande do Sul, acho que Tromba Trem foi dublado lá, não lembro agora.
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 26-11-2017
Sync Escreveu:Dublagem de Buenos Aires ? não sou preconceituoso nem nada, mas é interessante pensar que antigamente a dublagem brasileira ficava praticamente restrita ao eixo RJ-SP e mais tarde começaram a surgir as dublagens de los angeles e Miami fora do território brasileiro, e nos dias atuais além dessas já temos dublagens de campinas,ceara, rio grande do sul, belo horizonte, porto alegre e agora Buenos aires. Se alguém conhecer mais algum polo de dublagem brasileira além desses citados por favor me avise.
Você esqueceu Brasília. Depois que a Fátima Mourão se mudou pra lá ela tem tentado tornar a cidade um polo de dublagem. Tem até tópico pra isso.
Já ouvi dizer que tem dublagem em Curitiba também, mas não estou certo. No mais, Porto Alegre e Rio Grande do Sul meio que são uma coisa só, afinal um é a capital e o outro é o estado :v