+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Jogada (The Catch) (/showthread.php?tid=22929)
A Jogada (The Catch) - Reinaldo - 09-12-2017
[ATTACH=CONFIG]36418[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone (1ª Temporada)/ Drei Marc (2ª Temporada)
MÍDIA:
Tv Paga (Canal Sony) / Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada)/ José Santana (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Naiara Ramalho/ Leila Freire (1ª Temporada)/ Nadine Ackermann (2.01)/ João Miguel Ferreira (2.02-2.10)
Elenco Principal
Mireille Enos (Alice Vaughan): Miriam Ficher
Peter Krause (Benjamin Jones): Ronaldo Júlio
Rose Rollins (Valerie Anderson): Lina Rossana
Sonya Walger (Margot Bishop): Guilene Conte
Jay Hayden (Danny Yoon): Raphael Rossatto
Elvy Yost (Sophie Novak): Flávia Saddy
John Simm (Rhysey "Rhys" Spencer Griffiths): Clécio Souto
Jacky Ido (Agente Jules Dao): Maurício Berger (1ª Temporada e 2.01)
Alimi Ballard (Reginald Lennox III): Cláudio Galvan (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Lesley Nicol (Sybil Griffiths): Marlene Costa (1ª-2ª Temporadas)
Shivani Ghai (Felicity): Izabel Lira (1ª Temporada)/ Louise Schachter (2ª Temporada)
Gina Torres (Agente Justine Diaz): Mônica Foroni (1ª voz - 2.01 apenas)/ Rita Lopes (2ª voz - 2.02-2.10)
Philippa Coulthard (Tessa Riley): Taís Feijó (2ª Temporada)
T.R. Knight (Tommy Vaughan): Fernando Lopes (2ª Temporada)
Warren Christie (Ethan Ward): Paulo Bernardo (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Abby Miller (Gwen Ericsson): Fabiana Aveiro
Adan Canto (Jeffery Bloom): Thadeu Matos
Adina Porter (Agente do FBI Emily Clark): Márcia Morelli
Alan Ruck (Gordon Bailey): Hélio Ribeiro
Amanda Foreman (Susan Bailey): Telma da Costa
Annabelle Borke (Tracy Lassin): Regina Maria Maia
Annie Wersching (Karen Singh): Roberta Nogueira
Brian McGovern (George Tyson): Jorge Vasconcellos
Caitlainne Rose Gurreri (Marie Sherwood): Gabriella Bicalho
Caleb Smith (Agente Shawn Sullivan): Allan Arnold
Christine Woods (Rebecca Bloom): Izabella Bicalho
Cody Longo (Todd Walker): Andreas Avancini
David Andrews (Tony Ellis): José Augusto Sendim
David L. King (William Etheridge): Milton Parisi
Derek Webster (Dr. Richard Watkins): Malta Júnior
Elena Rusconi (recepcionista Holly): Izabella Bicalho
Elizabeth Grullon (Sasha Nolan): Flávia Fontenelle
Erica Gimpel (Renée Etheridge): Carla Pompilio
Greg Audino (Payton Rockwell): Allan Arnold
Jackson Hurst (Mario Visconti): Daniel Müller
Jake Green (Seth Hamilton): Andreas Avancini
Jamie Tompkins (Tammi Ingram): Regina Maria Maia (1.01)/ ? (1.02)
Josh Crotty (Evan Connors): Mauro Horta
Kate Brown (enfermeira Cathy Green): Rita Lopes
Kevin Alejandro (Nathan Ashmore): José Leonardo
Kinyumba Mutakabbir (Mickey Shive): Filipe Albuquerque
Medalion Rahimi (Princesa Zara Al-Salim): Érika Menezes
Michael Welch (Teddy Seavers): Mckeidy Lisita
Mimi Kennedy (Virginia Foster): Georgea Rodrigues
Navid Negahban (Qasim Halabi): Alfredo Martins
Nia Vardalos (Leah Wells): Carla Pompilio
Nick Hounslow (Jamison): Daniel Müller
Nicole Pettis (recepcionista Robin): Amanda Borgerth
Patrick St. Esprit (Phillip Thompson): Márcio Simões
Riley Neldam (Tyler): Renan Vidal
Sally Pressman (Stephanie Duncan): Telma da Costa
Samira Wiley (Capitão Nia Brooks): Iara Riça
Stephanie Hunt (Kelsey Braddock): Bárbara Ficher
Tory Kittles (Brian Brooks): Francisco Júnior
Trishauna Clarke (Tasha): Isabelle Riccart
Vik Sahay (Vincent Singh): Leonardo "Léo" Rabelo
Yan Feldman (Bashir Al-Salim): Leonardo "Léo" Martins
Zachary Knighton (Morgan Foster): Hércules Franco
Claire Chapelli (socialite): Regina Maria Maia (1.02)
Jay Jackson (âncora): Daniel Machline (1.02)/ Daniel Müller (1.08)
Jared Egusa (comprador): Allan Arnold (1.02)
Nicola Lambo (vendedora de jóias): Marlene Costa (1.02)
Jenson Cheng (segurança): Rodrigo Oliveira (1.04)
Sam Marra (staff de hotel): Filipe Albuquerque (1.05)
Albert Marrero Jr. (guarda): Leonardo "Léo" Rabelo (1.09)
Letreiro: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Hannah Buttel, Leonardo "Léo" Rabelo, Marlene Costa.
Participações 2ª Temporada
Abraham Lim (Jesse Takashi): Cafi Balloussier
Ajarae Coleman (Eileen Taggart): Mônica Foroni
Alex Puccinelli (Frankie): Pedro Tostes
Brennan Elliott (Matthew Keegan): Bruno Rocha
Cynthy Wu (Yumi): Ana Paula Martins
Darius McCrary (Raymond Taggart): Bruno Rocha
Dave Baez (Scotty Beene): Yuri Calandrino
Gabrielle Elyse (Arabella Taggart): Gabriela Medeiros
Ismael Cruz Cordova (O Martelo): Rafael Rodrigo
J. Downing (Marcus Nash): Carlos Roberto
Jackie Seiden (Galinda Mangels): Rita Ávila
Jake Green (Seth Hamilton): Yuri Calandrino
James William O'Halloran (Ivor): Bruno Carnevale
Jamie Tompkins (Tammi Ingram): Patricia Garcia
Julian Graham (Alfie): Pablo Argôllo (2.01)/ Yuri Calandrino (2.06)
Keana Marie (Maddie Collins): Regina Maria Maia
Kevin Carroll (Chefe Nick Turner): José Santana
Langley Kirkwood (Theo Tasker): Malta Júnior
Marc Crumpton (Felix McCall): Silvio Gonzalez (2.01)/ Yuri Calandrino (2.05)
Maria Thayer (Gretchen): Natali Pazete
Mary T. Sala (Donna Kane): Mônica Barros
Missi Pyle (Chloe Jackson): Patricia Garcia
Ness Bautista (Eddie Diaz): Rafael Schubert
Nick Hounslow (Jamison): Daniel Müller
Nicole Hayden (Vikki): Gabriela Medeiros
Nolan Gerard Funk (Troy): Cafi Balloussier
Paula Pell (Carol Cooney): Mônica Foroni
Ramses Jimenez (Ryan Gilbert): Yuri Calandrino
Rosalind Chao (Kohana Takashi): Patricia Garcia
Sheena Chou (Fumiko): Gabriela Medeiros
Tzi Ma (Kenji Yoshida): Wagner Torres
William Charlton (Capitão Marty J. Dixon): Ricardo Rossatto
Yanic Truesdale (O Faxineiro): Carlos Roberto
Brad Lee Wind (segurança de Galinda): Bruno Carnevale (2.01)
Christopher Naoki Lee (Bartender): Luiz Alberto Assis (2.02)
Remington Hoffman (Agente de campo 1): Cafi Balloussier (2.02)
Nic Few (Agente de campo 2): Malta Júnior (2.02)
Nick DeKay (Agente de campo 3): Luiz Alberto Assis (2.02)
Carlin James (Valet): Yuri Calandrino (2.04)
Chad Guerrero (Segurança): Pedro Tostes (2.06)
Kofi Boakye (Gerente de cigarros): Yuri Calandrino (2.07)
Jay Jackson (âncora): José Santana (2.07)
Ricardo Walker (Croupier): Bruno Carnevale (2.08)
Stephan Smith Collins (cliente): Carlos Roberto (2.08)
Keylor Leigh (Assistente): Marcela Duarte (2.09)
Maurice Johnson (Agente do FBI): Fred Mascarenhas (2.10)
Locução e Placas: José Santana
Outras Vozes:
Antônio Claret Diniz, Bruno Carnevale, Camila Maia, Cecília Terrana, Gabriel Farias, Lacarv, Letícia Gomes, Márcia Alves, Márcia Martins, Mendes Jr. Mônica Foroni, Pedro Azevedo, Pedro Tostes, Rafael Schubert, Rita Ávila.
Fonte: Reinaldo, Créditos Sony Pictures
A Jogada (The Catch) - Reinaldo - 10-02-2018
Cast Atualizado com a Segunda Temporada - A série foi cancelada
Houve mudança de estúdio.