+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Star Trek: Discovery (/showthread.php?tid=23223)
Star Trek: Discovery - Ryu - 21-01-2018
[ATTACH=CONFIG]37060[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)
MÍDIA:
Netflix/Paramount+
DIREÇÃO:
Diego Lima / Priscila Ferreira/ Karen Ramalho/ Dado Monteiro (3ª Temporada)/Dado Monteiro / Alex Minei / Wallace Costa (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Anna Luisa Araújo
Elenco Principal
Sonequa Martin-Green (Michael Burnham): Priscila Franco
Doug Jones (Saru): Fábio Moura
Shazad Latif (Ash Tyler): Diego Lima
Anthony Rapp (Paul Stamets): Ricardo Sawaya
Mary Wiseman (Sylvia Tilly): Bruna Matta
Jason Isaacs (Gabriel Lorca): Armando Tiraboschi
Wilson Cruz (Dr. Hugh Culber): Wellington Lima
Anson Mount (Capitão Christopher Pike): Alexandre Marconato
David Ajala (Cleveland "Book" Booker): Dláigelles Silva (3ª-)
Elenco Secundário
Alan Van Sprang (Leland): Marco Antônio Abreu
Emily Coutts (Keyla Detmer): Cássia Bisceglia
Ethan Peck (Spock): Felipe Zilse
Kenneth Mitchell (Kol): Walter Cruz (1ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz)/ Fábio de Castro (3ª voz)
Mary Chieffo (L'Rell): Samira Fernandes
Michelle Yeoh (Capitão Philippa Georgiou): Cecília Lemes
Oyin Oladejo (Joann Owosekun): Marisa Mainarte (1ª voz - 1ª Temporada)/ Thaís Durães (1ª voz - 2ª Temporada)
Patrick Kwok-Choon (Rhys): Michel Di Fiori
Rachel Ancheril (Comandante Nhan): Renata Villaça
Raven Dauda (Dra. Tracy Pollard): Maria Cláudia Cardoso
Ronnie Rowe (Bryce): Renato Soares
Sara Mitich (Airiam): Clarice Espíndola
Sara Mitich (Tenente Nilsson): Angélica Santos (1ª voz)/ Kátia Campos (2ª voz)
Hannah Cheesman (Airiam): Luciana Baroli (2ª-)
David Benjamin Tomlinson (Linus): Marcelo Salsicha (2ª-)
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida (2ª-)
Blu del Barrio (Adira Tal): Luiza Porto (3ª-)
Oded Fehr (Almirante Charles Vance): Tatá Guarnieri (3ª-)
Julianne Grossman (Computador da Discovery - voz): Júlia Ribas (1ª voz)/ Kátia Campos (2ª voz)/ Maria Cláudia Cardoso (3ª voz)/ Júlia Ribas (4ª voz)/ Luciana Baroli (5ª voz) / Maria Cláudia Cardoso (6ª voz)
Participações - 1ª Temporada
Ali Momen (Kamran Gant): Márcio Vaz
Arista Arhin (Michael Burnham criança): Mariana Evangelista
Bree Wasylenko (Shava): Camila Castellani
Chris Violette (Britch Weeton): Glauco Marques
Christopher Obi (T'Kuvma): Zeca Rodrigues
Christopher Russell (Milton Richter): Raul Rosa
Clint Howard (Órion homem): Walter Cruz
Conrad Coates (Almirante Terral): Raul Rosa
Conrad Pla (Stone): Wellington Lima
Damon Runyan (Ujilli): Luiz Antônio Lobue
Dwain Murphy (Capitão Maddox): Fábio de Castro
Elias Toufexis (Cold): Alfredo Rollo
Grace Lynn Kung (Psycho): Fernanda Keller
James Frain (Sarek): Nestor Chiesse
Javid Iqbal (Voq): Dláigelles Silva
Jayne Brook (Almirante Katrina Cornwell): Lúcia Helena
Jeremy Crittenden (Lord Eling): Marco Aurélio Campos
John MacDonald (Kowski): Silas Borges
Katherine Barrell (Stella Grimes): Fernanda Bullara
Luke Humphrey (V'Latak): Thiago Longo
Matthew Binkley (Shavo): Fábio Azevedo
Maulik Pancholy (Dr. Anton Nambue): Marco Aurélio Campos
Melanie Nicholls-King (Almirante Drake): Marli Bortoletto
Mia Kirshner (Amanda Grayson): Sandra Mara Azevedo
Michael Boisvert (Kovil): Marco Antônio Abreu
Peter MacNeill (Baron Grimes): Luiz Carlos de Moraes
Rainn Wilson (Harry Mudd): César Marchetti
Rekha Sharma (Comandante Landry): Silvia Suzy
Riley Gilchrist (Almirante Shukar): Marcelo Salsicha
Romaine Waite (Troy Januzzi): Heitor Assali
Saad Siddiqui (Straal): Silas Borges
Sam Vartholomeos (Danby Connor): Robson Kumode
Terry Serpico (Brett Anderson): Marcelo Pissardini
Tasia Valenza (Computador da Shenzhou - voz): Shallana Costa
Michael Ayres (Oficial de transporte): Vinícius Fagundes
Jonathan Whittaker (Diretor Vulcano): Carlos Campanile (1.06)
Jason Deline (Doutor): Silvio Giraldi (1.07)
Morgan Kohan (Mercadora de armas): Gabriela Milani (1.15)
Outras Vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Anna Giulia Chantre, Camila Castellani, Camila Masri, César Marchetti, Clarice Espíndola, Diego Lima, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Azevedo, Felipe Zilse, Glauco Marques, Gustavo Freire, Henrique Reis, Júlia Ribas, Lívia Simardi, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Michel Di Fiori, Philipe Maia, Raul Rosa, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodrigo Horta, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Thais Durães, Thayná Marçal, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei, Yuri Chesman.
Participações - 2ª Temporada:
Ali Momen (Kamran Gant): Márcio Vaz
Andrew Moodie (Jacob): Mauro Ramos
Arista Arhin (Michael Burnham jovem): Mariana Evangelista
Bahia Watson (May): Gabriela Milani
Chai Valladares (Tenente Nicola): Daniel Figueira
Claire Qute (May jovem: Gabriela Milani
Damon Runyan (Ujilli): Roberto Garcia
David Benjamin Tomlinson (Linus): Marcelo Salsicha
Hannah Spear (Siranna): Camila Castellani
Hanneke Talbot (Tenente Mann): Giovanna Calegaretti
James Frain (Sarek): Nestor Chiesse
Javier Botet (Ba'ul): Fábio Azevedo
Jayne Brook (Almirante Katrina Cornwell): Lúcia Helena
Kenneth Mitchell (Tenavik): Tatá Guarnieri
Kenric Green (Mike Burnham): Affonso Amajones
Liam Hughes (Spock jovem): Lorenzo Tarantelli
Mark Pellington (Ba'ul - voz): Fábio Azevedo
Melissa George (Vina): Tatiane Keplmair
Mia Kirshner (Amanda Grayson): Sandra Mara Azevedo
Michelle Yeoh (Capitão Philippa Georgiou): Cecília Lemes
Noah Davies (Tenente - 2053): Dlaigelles Silva
Rebecca Romijn (Imediato Nº1): Adriana Pissardini
Samora Smallwood (Tenente Amin): Melissa Lucena
Sean Connolly Affleck (Tenente Connolly): Silas Borges
Sheila McCarthy (Amesha): Rosa Maria Baroli
Sonja Sohn (Dra. Gabrielle Burnham): Alessandra Araújo
Tara Nicodemo (Almirante Patar): Denise Reis
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida
Tyler Hynes (Stephen): Alexandre Cruz
Xavier Sotelo (Capitão Diego Vela): Márcio Marconato
Yadira Guevara-Prip (Me Hani Ika Hali Ka Po): Tarsila Amorim
Pay Chen (psiquiatra da frota): Angélica Santos (2.03)
Clayton Scott (kelpiano): Sérgio Corcetti (2.06)
Michael Ayres (oficial de transporte): Sérgio Corcetti (2.06)
Alisen Down (psiquiatra da frota): Denise Reis (2.08)
Dee Pelletier (talosiano): Marcelo Pissardini (2.08)
Harry Judge (almirante de Tellarite): Marcelo Salsicha (2.08)
John De Leon (engenheiro da seção 31): Sérgio Corcetti (2.08)
Nicole Dickinson (talosiana): Alessandra Araújo (2.08)
Riley Gilchrist (almirante andoriano): Sérgio Corcetti (2.08)
Thom Marriott (Membro do conselho): Marcelo Pissardini (2.14)
Imagem de arquivo: Jeffrey Hunter (Capitão Christopher Pike - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Alexandre Marconato (2.08)
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Spock - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Felipe Zilse (2.08)
Imagem de arquivo: Susan Oliver (Vina - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Tatiane Keplmair (2.08)
Imagem de arquivo: Jon Lormer (Dr. Theodore Haskins - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Carlos Gesteira (2.08)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Cruz, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Fernanda Keller, Fernando Lopes, Giovanna Calegaretti, Júnior Nanneti, Kátia Campos, Lucas Gama, Maíra Paris, Marcelo Caodaglio, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Ma Zink, Maurício Berger, Melissa Lucena, Raul Rosa, Renata Villaça, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti, Talita Nativa, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada
Ache Hernandez (Kyheem): Yuri Chesman
Adil Hussain (Aditya Sahil): Mauro Ramos
Adrian Pavone (Gene): Daniel Figueira
Andreas Apergis (Guardião Onze): Fábio de Castro
Andrew Shaver (Comissário Vós): Marco Aurélio Campos
Annabelle Wallis (Zora - voz): Angélica Santos (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Avaah Blackwell (Tenente Ina): Patrícia "Patt" Souza
Avaah Blackwell (Capitão Rahma): Vini Estefanuto
Bill Irwin (Su'Kal): Cassiano Ávila
Brandon McGibbon (Ithyk): Márcio Marconato
Brendan Beiser (Eli): Sérgio Rufino (1ª voz) / Dado Monteiro (2ª voz)
Christopher Heyerdahl (Wen): Tatá Guarnieri
Daniel Jun (Lai): Diego Marques
Daniel Kash (Duggan): Rogério Viggiani
David Benjamin Tomlinson (Su'Kal jovem): Dado Monteiro
David Cronenberg (Kovich): Carlos Silveira
Dorren Lee (Tenente Teemo): Gláucia Franchi
Emmanuel Kabongo (V'Kir): Thiago Zambrano
Hannah Spear (Dra. Issa): Maria Cláudia Cardoso (1ª voz) / Karen Ramalho (2ª voz)
Ian Alexander (Gray Tal): Vyni Takahashi
Ian Lake (Tolor): Thiago Zambrano
Jake Epstein (Dr. Attis): Vágner Fagundes
Jake Michaels (Ithor): César Emílio
Jake Weber (Zareh): Francisco Brêtas
Janet Kidder (Osyraa): Carol Valença
Jonathan Koensgen (Kal): Fernando Lopes
Julianne Grossman (Santuário - voz): Maria Cláudia Cardoso
Karen Robinson (Líder Pav): Marilza Batista
Katherine Trowell (Capitão Bandra): Selma Campanile
Kenneth Mitchell (Aurellio): Henrique Canales
Kenneth Welsh (Almirante Senna Tal): Luiz Carlos de Moraes
Lindsay Owen Pierre (Os'ir): Alexandre Cruz
Linford Mark Robinson (Capitão L'teis): Douglas Monteiro
Lisa Berry (Kanak): Fernanda Keller
Luca Doulgeris (Leto): Gustavo Freire
Nicole Dickinson (Hadley): Tarsila Amorim
Noah Averbach-Katz (Ryn): Douglas Guedes
Oliver Becker (N'Raj): Mauro Gasperini
Paul Guilfoyle (Carl): Luiz Antônio Lobue
Phumzile Sitole (Capitão Ndoye): Jussara Marques
Rekha Sharma (Comandante Landry): Silvia Suzy
Sonja Sohn (Dra. Gabrielle Burnham): Alessandra Araújo
Stephanie Belding (Shira): Márcia Regina
Tara Rosling (Presidente T'Rina): Letícia Bortoletto
Vanessa Jackson (Tenente Audrey Willa): Tatiane Keplmair
Wole Daramola (Olhos Vermelhos): César Emílio
Fabio Tassone (Computador da nave do Book - voz): Cassiano Ávila (1ª voz - 3.01) / Márcio Araújo (2ª voz - 3.03) / Mauro Ramos (3ª voz - 3.11) / Karen Ramalho (4ª voz - 3.12)
Riley Gilchrist (Regulador andoriano): Sérgio Corcetti (3.01)
Não Creditado (Drone - voz): Alexandre Cruz (3.01)
Não Creditado (Computador do traje - voz): Tarsila Amorim (3.01)
Não Creditado (Computador da estação - voz): Zeca Rodrigues (3.01)
Shawn Campbell (Inspetor supervisor): César Marchetti (3.03)
Não Creditado (Drone médico - voz): Daniel Figueira (3.04)
Rosie Simon (Alferes da frota estelar): Rebeca Zadra (3.05)
Shannon Lahaie (Oficial tática): Michelle Zampieri (3.05)
Chris Zamat (Oficial em holograma #1): Diego Marques (3.05)
Jajube Mandiela (Oficial em holograma #2): Maíra Paris (3.05)
R.J. Parrish (Oficial de segurança em holograma #1): Alexandre Cruz (3.05)
Vanessa Burns (Oficial de segurança em holograma #2): Angélica Santos (3.05)
Não Creditado (Computador do cofre - voz): Alex Barone (3.05)
Não Creditado (Robô - voz): Vini Estefanuto (3.05)
Antonio Ortega (Engenheiro): Vini Estefanuto (3.06)
Danijel Mandic (Regulador de selvagem): Alex Barone (3.06)
Não Creditado (Computador - voz): Carol Valença (3.07)
David Benjamin Tomlinson (Criado): Rogério Viggiani (3.09)
Andrew Hinkson (Regulador): Wallace Costa (3.11)
Danny Waugh (Vulcano em holograma): Douglas Guedes (3.11)
Nelu Handa (Tenente da frota estelar em holograma): Fernanda Keller (3.11)
Robert Verlaque (Ancião kelpiano em holograma): Antônio Moreno (3.11)
Lamont James (Regulador): Leonardo "Léo" Caldas (3.12)
Roy Samuelson (Computador da corrente esmeralda - voz): Alex Morales (3.12, 3.13)
Alain Chanoine (Regulador de escolta): Douglas Guedes (3.13)
Farhang Ghajar (Regulador da ponte): Leonardo "Léo" Caldas (3.13)
Não Creditado (Computador da Khi'eth - voz): Gláucia Franchi (3.13)
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Spock - Cena de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração): Márcio Seixas (3.07)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Marques, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Felipe Zilse, Fernando Lopes, Gláucia Franchi, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Vini Estefanuto, Vyni Takahashi, Wallace Costa, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu
Star Trek: Discovery - MarcosVesiene - 23-03-2019
Elenco Secundário
Hannah Cheesman (Airiam):*Luciana Baroli
Kenneth Mitchell (Kol): Fábio de Castro (3ª voz)
Oyin Oladejo (Joann Owosekun): Thaís Durães (2ª voz)
Julianne Grossman (Computador da Discovery - voz): Kátia Campos (2ª voz)/ Maria Cláudia Cardoso (3ª voz)/ Júlia Ribas (4ª voz)
Participações da 2ª Temporada:
Alan Van Sprang (Leland): Marco Antônio Abreu
Andrew Moodie (Jacob): Mauro Ramos
Anson Mount (Capitão Christopher Pike): Alexandre Marconato
Arista Arhin (Michael Burnham jovem): Mariana Evangelista
Bahia Watson (May): Gabriela Milani
Claire Qute (May jovem: Gabriela Milani
Damon Runyan (Ujilli): Roberto Garcia
Ethan Peck (Spock): Felipe Zilse
Hannah Spear (Siranna): Camila Castellani
James Frain (Sarek):*Nestor Chiesse
Javier Botet (Ba'ul): Fábio Azevedo
Jayne Brook (Almirante Katrina Cornwell):*Lúcia Helena
Liam Hughes (Spock jovem): Lorenzo Tarantelli
Melissa George (Vina): Tatiane Keplmair
Mia Kirshner (Amanda Grayson):*Sandra Mara Azevedo
Michelle Yeoh (Capitão Philippa Georgiou):*Cecília Lemes
Noah Davies (Tenente - 2053): Dlaigelles Riba
Rachel Ancheril (Comandante Nhan): Renata Villaça
Raven Dauda (Dra. Tracy Pollard):*Maria Cláudia Cardoso
Ronnie Rowe (Bryce):*Renato Soares
Sara Mitich (Tenente Nilsson): Kátia Campos
Sean Connolly Affleck (Tenente Connolly): Silas Borges
Sheila McCarthy (Amesha): Rosa Maria Baroli
Tara Nicodemo (Almirante Patar): Denise Reis
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida
Tyler Hynes (Stephen): Alexandre Cruz
Xavier Sotelo (Capitão Diego Vela): Márcio Marconato
Pay Chen (psiquiatra da frota): Angélica Santos (2.03)
Clayton Scott (kelpiano): Sérgio Corcetti (2.06)
Michael Ayres (oficial de transporte): Sérgio Corcetti (2.06)
Alisen Down (psiquiatra da frota): Denise Reis (2.08)
Dee Pelletier (talosiano): Marcelo Pissardini (2.08)
Harry Judge (almirante de Tellarite): Marcelo Caodaglio (2.08)
John De Leon (engenheiro da seção 31): Sérgio Corcetti (2.08)
Nicole Dickinson (talosiana): Alessandra Araújo (2.08)
Riley Gilchrist (almirante andoriano): Sérgio Corcetti (2.08)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Dlaigelles Riba, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Júnior Nanneti, Kátia Campos, Marcelo Caodaglio, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Raul Rosa, Renata Villaça, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti.
Star Trek: Discovery - Ryu - 14-04-2020
Elenco Secundário
Sara Mitich (Tenente Nilsson): Angélica Santos (1ª voz)/ Kátia Campos (2ª voz)
Participações 2ª Temporada
Ali Momen (Kamran Gant): Márcio Vaz
Chai Valladares (Tenente Nicola): Daniel Figueira
David Benjamin Tomlinson (Linus): Marcelo Salsicha
Hanneke Talbot (Tenente Mann): Giovanna Calegaretti
Javier Botet (Ba'ul): Tarsila Amorim
Kenneth Mitchell (Tenavik): Tatá Guarnieri
Kenric Green (Mike Burnham): Affonso Amajones
Mark Pellington (Ba'ul - voz): Fábio Azevedo
Rebecca Romijn (Imediato Nº1): Adriana Pissardini
Samora Smallwood (Tenente Amin): Melissa Lucena
Sonja Sohn (Dra. Gabrielle Burnham): Alessandra Araújo
Yadira Guevara-Prip (Me Hani Ika Hali Ka Po): Tarsila Amorim
Thom Marriott (Membro do conselho): Marcelo Pissardini (2.14)
Imagem de arquivo: Jeffrey Hunter (Capitão Christopher Pike - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Alexandre Marconato (2.08)
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Spock - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Felipe Zilse (2.08)
Imagem de arquivo: Susan Oliver (Vina - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Tatiane Keplmair (2.08)
Imagem de arquivo: Jon Lormer (Dr. Theodore Haskins - Cena de Jornada nas Estrelas - Episódio: The Cage): Carlos Gesteira (2.08)
Outas Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Daniel Figueira, Fernando Lopes, Fernanda Keller, Giovanna Calegaretti, Lucas Gama, Maíra Paris, Mariana Zink, Maurício Berger, Melissa Lucena, Talita Nativa, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.
Star Trek: Discovery - Ryu - 26-02-2021
DIREÇÃO:
Priscila Ferreira/ Karen Ramalho/ Dado Monteiro
Elenco Principal
David Ajala (Cleveland "Book" Booker): Dláigelles Riba (3ª-)
Elenco Secundário
Julianne Grossman (Computador da Discovery - voz): Luciana Baroli (5ª voz) / Maria Cláudia Cardoso (6ª voz)
David Benjamin Tomlinson (Linus): Marcelo Salsicha (2ª-)
Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida (2ª-)
Blu del Barrio (Adira Tal): Luiza Porto (3ª-)
Oded Fehr (Almirante Charles Vance): Tatá Guarnieri (3ª-)
Participações - 3ª Temporada
Ache Hernandez (Kyheem): Yuri Chesman
Adil Hussain (Aditya Sahil): Mauro Ramos
Adrian Pavone (Gene): Daniel Figueira
Andreas Apergis (Guardião Onze): Fábio de Castro
Andrew Shaver (Comissário Vós): Marco Aurélio Campos
Annabelle Wallis (Zora - voz): Angélica Santos (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Avaah Blackwell (Tenente Ina): Patrícia "Patt" Souza
Avaah Blackwell (Capitão Rahma): Vini Estefanuto
Bill Irwin (Su'Kal): Cassiano Ávila
Brandon McGibbon (Ithyk): Márcio Marconato
Brendan Beiser (Eli): Sérgio Rufino (1ª voz) / Dado Monteiro (2ª voz)
Christopher Heyerdahl (Wen): Tatá Guarnieri
Daniel Jun (Lai): Diego Marques
Daniel Kash (Duggan): Rogério Viggiani
David Benjamin Tomlinson (Su'Kal jovem): Dado Monteiro
David Cronenberg (Kovich): Carlos Silveira
Dorren Lee (Tenente Teemo): Gláucia Franchi
Emmanuel Kabongo (V'Kir): Thiago Zambrano
Hannah Spear (Dra. Issa): Maria Cláudia Cardoso (1ª voz) / Karen Ramalho (2ª voz)
Ian Alexander (Gray Tal): Vyni Takahashi
Ian Lake (Tolor): Thiago Zambrano
Jake Epstein (Dr. Attis): Vágner Fagundes
Jake Michaels (Ithor): César Emílio
Jake Weber (Zareh): Francisco Brêtas
Janet Kidder (Osyraa): Carol Valença
Jonathan Koensgen (Kal): Fernando Lopes
Julianne Grossman (Santuário - voz): Maria Cláudia Cardoso
Karen Robinson (Líder Pav): Marilza Batista
Katherine Trowell (Capitão Bandra): Selma Campanile
Kenneth Mitchell (Aurellio): Henrique Canales
Kenneth Welsh (Almirante Senna Tal): Luiz Carlos de Moraes
Lindsay Owen Pierre (Os'ir): Alexandre Cruz
Linford Mark Robinson (Capitão L'teis): Douglas Monteiro
Lisa Berry (Kanak): Fernanda Keller
Luca Doulgeris (Leto): Gustavo Freire
Nicole Dickinson (Hadley): Tarsila Amorim
Noah Averbach-Katz (Ryn): Douglas Guedes
Oliver Becker (N'Raj): Mauro Gasperini
Paul Guilfoyle (Carl): Luiz Antônio Lobue
Phumzile Sitole (Capitão Ndoye): Jussara Marques
Rekha Sharma (Comandante Landry): Silvia Suzy
Sonja Sohn (Dra. Gabrielle Burnham): Alessandra Araújo
Stephanie Belding (Shira): Márcia Regina
Tara Rosling (Presidente T'Rina): Letícia Bortoletto
Vanessa Jackson (Tenente Audrey Willa): Tatiane Keplmair
Wole Daramola (Olhos Vermelhos): César Emílio
Fabio Tassone (Computador da nave do Book - voz): Cassiano Ávila (1ª voz - 3.01) / Márcio Araújo (2ª voz - 3.03) / Mauro Ramos (3ª voz - 3.11) / Karen Ramalho (4ª voz - 3.12)
Riley Gilchrist (Regulador andoriano): Sérgio Corcetti (3.01)
Não Creditado (Drone - voz): Alexandre Cruz (3.01)
Não Creditado (Computador do traje - voz): Tarsila Amorim (3.01)
Não Creditado (Computador da estação - voz): Zeca Rodrigues (3.01)
Shawn Campbell (Inspetor supervisor): César Marchetti (3.03)
Não Creditado (Drone médico - voz): Daniel Figueira (3.04)
Rosie Simon (Alferes da frota estelar): Rebeca Zadra (3.05)
Shannon Lahaie (Oficial tática): Michelle Zampieri (3.05)
Chris Zamat (Oficial em holograma #1): Diego Marques (3.05)
Jajube Mandiela (Oficial em holograma #2): Maíra Paris (3.05)
R.J. Parrish (Oficial de segurança em holograma #1): Alexandre Cruz (3.05)
Vanessa Burns (Oficial de segurança em holograma #2): Angélica Santos (3.05)
Não Creditado (Computador do cofre - voz): Alex Barone (3.05)
Não Creditado (Robô - voz): Vini Estefanuto (3.05)
Antonio Ortega (Engenheiro): Vini Estefanuto (3.06)
Danijel Mandic (Regulador de selvagem): Alex Barone (3.06)
Não Creditado (Computador - voz): Carol Valença (3.07)
David Benjamin Tomlinson (Criado): Rogério Viggiani (3.09)
Andrew Hinkson (Regulador): Wallace Costa (3.11)
Danny Waugh (Vulcano em holograma): Douglas Guedes (3.11)
Nelu Handa (Tenente da frota estelar em holograma): Fernanda Keller (3.11)
Robert Verlaque (Ancião kelpiano em holograma): Antônio Moreno (3.11)
Lamont James (Regulador): Leonardo "Léo" Caldas (3.12)
Roy Samuelson (Computador da corrente esmeralda - voz): Alex Morales (3.12, 3.13)
Alain Chanoine (Regulador de escolta): Douglas Guedes (3.13)
Farhang Ghajar (Regulador da ponte): Leonardo "Léo" Caldas (3.13)
Não Creditado (Computador da Khi'eth - voz): Gláucia Franchi (3.13)
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Spock - Cena de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração): Márcio Seixas (3.07)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Marques, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Felipe Zilse, Fernando Lopes, Gláucia Franchi, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Vini Estefanuto, Vyni Takahashi, Wallace Costa, Zeca Rodrigues.