+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Altered Carbon (/showthread.php?tid=23355)
Altered Carbon - Reinaldo - 06-02-2018
[ATTACH=CONFIG]37382[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Joel Kinnaman (Takeshi Kovacs, capa #3/ Elias Ryker): Francisco Júnior
James Purefoy (Laurens Bancroft): Maurício Berger
Martha Higareda (Tenente Kristin Ortega): Carol Crespo
Chris Conner (Poe): Jorge Lucas
Ato Essandoh (Vernon Elliot): Daniel Machline
Dichen Lachman (Reileen Kawahara): Flávia Saddy
Kristin Lehman (Miriam Bancroft): Mônica Rossi
Trieu Tran (Mestre Leung): McKeidy Lisita
Renée Elise Goldsberry (Quellcrist Falconer): Mariana Torres
Elenco Secundário
Adam Busch (Mickey): Sérgio Stern
Hiro Kanagawa (Capitão Tanaka): Ronaldo Júlio
Tamara Taylor (Oumou Prescott): Angélica Borges
Waleed Zuaiter (Samir Abboud): Alexandre Moreno
Participações Especiais
Byron Mann (Takeshi Kovacs, capa #2): Duda Espinoza
Daniel Bernhardt (Jaeger): Reginaldo Primo
Will Yun Lee (Takeshi Kovacs, capa #1): Cláudio Galvan
Participações 1ª Temporada
Alika Autran (Okulov): Aline Guioli
Andre Tricoteux (O Mongol): Márcio Dondi
Anna Van Hooft (Clarissa Severin): Adriana Torres
Antonio Marziale (Isaac Bancroft): Eduardo Drummond
Arnold Pinnock (Hemingway): Júlio Chaves
Byron Mann (Dimi capa #2): Duda Espinoza
Chad Krowchuk (Miles): Fabrício Vila Verde
Chris McNally (Sergei Brevlov): Alexandre Drummond
Christian Sloan (Vincente Giraud): Oziel Monteiro
Cliff Chamberlain (James / Ava, capa #1): Rodrigo Antas
David Lewis (Diretor Christopher Nyman): Alexandre Drummond
David Milchard (Al): Nando Sierpe
Eddie Flake (Oficial Davis): Alexandre Drummond
Fiona Vroom (repórter Sandy Kim): Luísa Viotti (1ª voz - 1.03)/ Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Francisco Trujilo (Xalbador Ortega): Oziel Monteiro (1.04)/ Thiago Fagundes (1.09)
Garfield Wilson (Gomez): Oziel Monteiro
Glynis Davis (Cindy): Melise Maia
Hayley Law (Elizabeth "Lizzie" Elliot): Paula Martinez (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
James R. Baylis (Dick): Márcio Dondi
Jillian Fargey (Sra. Henchy): Melise Maia
Jody Racicot (Sr. Philips): Renato Rosenberg
John Emmet Tracy (Diretor Sullivan): Júlio Monjardim
Katie Stuart (Vidaura): Luísa Viotti
Ken Kramer (Hank): Mário Jorge Andrade
Lexi Atkins (Belle): Marcela Duarte
Matt Frewer (Carnage): Márcio Simões
Marlene Forte (Alazne Ortega): Sarito Rodrigues
Matt Biedel (Preso/ Capa da Abuela/ Capa Dimi, o gêmeo): Raphael Rossatto
Michael Adamthwaite (Jakub Kovacs): Alexandre Maguolo
Michael Eklund (Dimi, o gêmeo): Renan Freitas
Morgan Gao (Tak criança): Victor Hugo
Nikohl Boosheri (Nalan Ertekin): Luísa Viotti (1.03)/ Bruna Laynes (1.10)
Olga Fonda (Sarah): Ana Elena Bittencourt
Riley Lai Nelet (Reileen criança): Mariana Dondi
Sean Amsing (Gus): Felipe Drummond
Sheila Tyson (Carla): Sarito Rodrigues
Stephanie Cleough (Anemona / Alice): Priscila Amorim
Tahmoh Penikett (Dimitri Kadmin): Hélio Ribeiro
Teach Grant (Jimmy DeSoto): Mário Jorge Andrade
Toby Hargrave (Flake): Renato Rosenberg
Yukari Komatshu (Sra. Kovacs): Aline Guioli
Zahf Paroo (segurança Cutis): Filipe Albuquerque
Hawkeye - voz: Filipe Albuquerque
Jane Hancock (Orientadora): Morgana Bernabucci (1.01)
Jowie Lai (meditech 1): Rodrigo Antas (1.01)
Kwasi Thomas (meditech 2): Ronaldo Júlio (1.01)
Joel Montgrand (meditech 3): Gustavo Nader (1.01)
Nicole Anthony (estagiária meditech): Marisa Leal (1.01)
Simon Chin (Guarda de Alcatraz): Ronaldo Júlio (1.01)
Elfina Luk (mãe de Cindy): Marisa Leal (1.01)
Troy Rudolph (pai de Cindy): Hélio Ribeiro (1.01)
Amitai Marmorstein (traficante): Gustavo Nader (1.01)
Joshua Jorssen (filho): Victor Hugo (1.02)
Maddie Dixon-Poirier (garotinha): Mariana Dondi (1.02 e 1.08)
Sukh Singh (legista): Felipe Drummond (1.02)
Tim Perez (pai): Reginaldo Primo (1.02)
Vern Bevis (cafetão): Felipe Drummond (1.02)
Vivian Full (recepcionista da Psychasec): Priscila Amorim (1.02)
Demord Dann (guarda da festa): Fabrício Vila Verde (1.03)
David William No (marido lutador): Filipe Albuquerque (1.03)
Michelle Lee (esposa lutadora): Isabela Quadros (1.03)
Wolfgang Klassen (Segurança): Sérgio Stern (1.03)
Anoop Randhawa (oficial): Alexandre Drummond (1.05)
Benjamin Wilkinson (doutor): Márcio Dondi (1.06)
Colleen Wheeler (enfermeira): Martha Cohen (1.06)
Lillian Lim (atendente): Melise Maia (1.06)
Bruce Blain (segurança da Psychasec): Élcio Romar (1.08)
Peter Woodward (Concierge): Manolo Rey (1.09)
Darren Dolynski (Investigador): Manolo Rey (1.10)
Edwad Dalmas (cliente): Manolo Rey (1.10)
Elena Araya (investigadora): Luísa Palomanes (1.10)
Toby Levins (Guarda): Marcos Souza (1.10)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carol Kapfer, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Júlio Monjardim, Luísa Viotti, Márcio Dondi, Marisa Leal, Marcos Souza, Melise Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes.