+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Família Moderna (Modern Family) (/showthread.php?tid=2343)
Família Moderna (Modern Family) - Reinaldo - 21-06-2012
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª, 10ª-11ª temporadas)/ Sigma (2ª-7ª temporadas)/ Centauro (8ª e 9ª temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic (1ª temporada)/ Antônio Moreno e Nestor Chiesse (2ª temporada)/ Silvio Giraldi (2.13-2.16)/ Alessandra Araújo (2.17-2.20)/ Jorge Barcellos (2.17-3ª temporada)/ Antônio Moreno (2.21-7ª temporada)/ Rogério César (8ª temporada)/ Kate Kelly Ricci e Mauro Eduardo Lima (9ª temporada)/ Vanessa Alves (10ª-11ª temporadas)/ João Francisco Garcia (10.15-10.22)
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven (1ª temporada)/ Denise Simonetto e Marco Aurélio (2ª-3ª temporadas)/ Francine Garcia Novo (4ª-7ª temporadas, 10ª-11ª temporadas)/ Alexandre Arcanjo (7.07-7.08-7.20)/ Adriana Akemi Ogawa, Katarine Canabarro e Raquel Zen (8ª temporada)/ Gaby Basaglia (8.16-9.02)/ Lucas Milanez (9ª temporada)/ Iara Delacruz (9.05-9.20)/ Heloiza Toledo Barbosa (10.08-11ª temporadas)
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Carlos Campanile
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Márcia Regina (1ª voz - 1ª-2ª temporadas)/ Alessandra Araújo (2ª voz - 3ª-11ª temporadas)
Julie Bowen (Claire Dunphy): Isabel de Sá
Ty Burrell (Phil Dunphy): Nestor Chiesse
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª a 8.13)/ Paulo Porto (2ª voz - 8.14-11ª temporadas)
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Ricardo Sawaya
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Jussara Marques (1ª voz - 1ª-6ª temporadas)/ Kandy Kathy Ricci (2ª voz - 7ª e 8ª Temporadas)/ Kate Kelly Ricci (3ª voz - 9ª-11ª temporadas)
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Daniel Figueira
Ariel Winter (Alex Dunphy): Bianca Alencar
Nolan Gould (Luke Dunphy): Matheus Ferreira
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Sicilia Vidal (1ª voz - 3ª-5ª temporadas)/ Leticia Celini (2ª voz - 6ª-11ª temporadas)
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Monalisa Capella (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Vii Zedek (10ª e 11ª Temporadas)
Reid Ewing (Dylan Marshall): Fábio Lucindo (1.01-1.13)/ Alex Morales (2.07-7.06)/ Felipe Grinnan (2.14 apenas)/ Gabriel Noya (8.21)/ Rogério Cesar (9.21)/ Diego Marques (10ª-11ª temporadas)
Personagens Recorrentes
Shelley Long (Dede Pritchett): Maralisi Tartarini (1ª voz - 1ª temporada)/ Rosana Beltrame (2ª voz - 2ª temporada)/ Marilza Batista (3ª voz - 7.21)/ Lúcia Helena (4ª voz - 8.11)/ Regina Remencius (5ª voz - 9.06-9.20)/ Raquel Marinho (6ª voz - 10.05)
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Élcio Sodré (1ª voz - 1ª-7ª temporadas)/ Fábio Moura (2ª voz - 9.04 e 10.14)
Kevin Daniels (Longinus): Wellington Lima (1ª voz)/ Roberto Garcia (2ª voz - 6.22)/ Pierre Bittencourt (3ª voz - 9.15)/ Cassiano Ávila (4ª voz - 11.07)
Fred Willard (Frank Dunphy): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)/ Walter Cruz (2ª voz - 4.14)/ Gileno Santoro (3ª voz - 8.10)/ Eudes Carvalho (4ª voz - 9.12)/ Gilberto Baroli (5ª voz - 10.20)
Rob Riggle (Gil Thorpe): Cassius Romero (1ª voz)/ Matheo Novaes (2ª voz - 5.15)/ Rogério César (3ª voz - 8.13)/ Roberto Garcia (4ª voz - 9.03)/ Marco Antônio Abreu (5ª voz - 10.08)/ Douglas Guedes (6ª voz - 11.04)
Christian Barillas (Ronaldo): Silvio Giraldi (1ª voz)/ Roberto Rocha (2ª voz - 6.15 e 7.15)/ Rafael Procópio (3ª voz - 9.04)/ Pierre Bittencourt (4ª voz - 9.16)/ André Sauer (5ª voz - 10.14)
Participações - 1ª temporada
Amy Landers (Krista Flum): Angélica Santos
Andrew Borba (Diretor Balaban): Luiz Antônio Lobue
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Marcelo Pissardini (1ª voz)
Brandy Ledford (Desiree): Eleonora Prado
Brian T. Finney (Scott): Armando Tiraboschi
Bruno Oliver (Tom Mickleson): Armando Tiraboschi
Casey Enovijas (Atendente): Diego Lima
Chazz Palminteri (Shorty): Hélio Vaccari (1ª voz)
Christopher Shea (Ben Dugan): Sérgio Corcetti
Dale E. Turner (Jenkins): Armando Tiraboschi
Darius Dudley (Dale): Armando Tiraboschi
David Brenner (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Edward Norton (Izzy LaFontaine): Alfredo Rollo
Ella Hiller (Lily Neném #2): Flora Paulita
Elizabeth Banks (Sal): Angélica Santos (1ª voz)
Eric Lange (Treinador Stupak): Élcio Sodré
Jackson Odell (Ted Durkas): Ítalo Luiz
Jaden Hiller (Lily Neném #1): Flora Paulita
Julia Lehman (Danielle): Lene Bastos
Justin Kirk (Charlie Bingham): Márcio Araújo
Kelly Michaels (Daryl): Wellington Lima
Kobe Bryant (ele mesmo): Márcio Araújo
Kristen Schaal (Whitney): Angélica Santos
Lindsey Stoddart (Helen): Adriana Pissardini
Lomardo Bayer (José): Sérgio Corcetti
Margo Harshman (Juíza Tanya): Fátima Noya
Minnie Driver (Valerie): Adriana Pissardini
Mo Collins (Denise): Fátima Noya
Nolan North (Donald Flum): Alfredo Rollo
Patrick Stafford (Jeff): Diego Lima
Rylee Fanster (Fiona Gunderson): Flora Paulita
Sean Smith (Fotógafo): Wellington Lima
Suzy Nakamura (Dra. Miura): Vanessa Alves
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Agatha Paulita, Ana Caroline, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Caroline David, Denise Reis, Diego Lima, Élcio Sodré, Erik Romão, Felipe Zilse, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Ítalo Luiz, Ivan Garcia, Ivete Jayme, Letícia dos Santos, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Zampieri, Paloma Mendonça, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renata Durynek, Ricardo Pettine, Rodrigo Araújo, Ronaldo Artnic, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Victor Hugo, Wellington Lima.
Participações - 2ª temporada
Aaron Sanders (Jeremy): Matheus Moreira
Abraham Higginbotham (Ryan): Fábio de Castro
Ajay Mehta (Vish Patel): Rodrigo Araújo (1ª voz)
Alice Dodd (Dra. Klausner): Cristina Rodrigues
Anjali Bhimani (Nina Patel): Rosa Barcellos (1ª voz)
Artemis Pebdani (Betheny): Rosa Barcellos (1ª voz)
Bryan Krasner (Jack): Vanderlan Mendes
Caleb Alexander Cohen (Billy): Diego Lima
Callie Thompson (Kelly): Luy Campos
Carla Renata (Nikki): Ângela Couto
Celia Weston (Barb): Mirna Rodrigues
Chris Erric Maddox (Ethan): Vanderlan Mendes
Christen Sussin (Laurie): Cristina Rodrigues
Craig Zimmerman (Crispin): Ricardo Fábio (1ª voz)
Danny Trejo (Gus): Sidney Lilla
Darius Dudley (Dale): Charles Dalla
Don Lake (Dr. Sendroff): Fábio Moura
Greg Roman (D.J. Greg): Robson Kumode
James Devoti (Ron): Faduli Costa
James Marsden (Barry): Felipe Grinnan
Jami Gertz (Laura): Alessandra Araújo
Jean Villepique (Jen): Mirna Rodrigues
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Fábio de Castro (1ª voz)
Jeremy Rowley (Broderick): Márcio Marconato
Jonathan Banks (Donnie Pritchett): Antônio Moreno
Justin Kirk (Charlie Bingham): César Marchetti
Kiran Deol (Kavita): Rosa Barcellos
Lin-Manuel Miranda (Guillermo): Élcio Sodré
Malachi Smith (Delroy): Bruno Marçal
Mark Povinelli (Bobby): Renato Soares
Mary Lynn Rajskub (Tracy): Angélica Santos
Matt Besser (Jerry): Armando Tiraboschi (1ª voz)
Megan Raich (Emma): Letícia Celini
Michael Rothhaar (Larry Paulson): Faduli Costa
Mike Faiola (James): Guilherme Marques (1ª voz)
Mike Rock (Jim): Charles Dalla
Norma Michaels (Helen): Mirna Rodrigues
Norman Lloyd (Donald): Faduli Costa
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Walter Cruz (1ª voz)
Rachael Harris (Amelia): Angélica Santos
Rachael Marie (Gabby): Gabriela Milani (1ª voz)
Ryan Gaul (Lance): Renato Soares
Samantha Klein (Deb): Fátima Silva
Sharon Omi (Sra. Ko): Marilza Batista
Tangie Ambrose (Noranne): Rosa Barcellos
Taylor Nichols (Sr. Plympton): Charles Dalla
Thomas Kasp (David): Diego Lima
Todd Weeks (Rick): Roberto Leite
Tristian Eggerling (Sra. Jackson): Rosa Barcellos
Outras vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno Marçal, Cecília Lemes, César Marchetti, Fábio de Castro, Fábio Tomazini, Faduli Costa, Fátima Silva, Gabriela Milani, Giulia de Brito, Jorge Barcellos, Letícia Celini, Márcio Vaz, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Sicília Vidal, Walter Cruz.
Participações - 3ª temporada
Alex Schemmer (Jorgen): Sérgio Rufino
Alexis Fowlkes (Annie): Letícia Celini
Andrea Savage (Holly): Ângela Couto
Artemis Pebdani (Betheny): Cristina Rodrigues (2ª voz)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Pierre Bittencourt (2ª voz)
Beth Grant (Maxine): Zayra Zordan
Bobby Cannavale (Lewis): Cassius Romero
Carolyn Morse (Kara): Ângela Couto
Chazz Palminteri (Shorty): Fábio Moura (2ª voz)
Chris Prinzo (Sam): Bruno Camargo (1ª voz)
Craig Zimmerman (Crispin): Rodrigo Araújo (2ª voz)
Colin Hanlon (Steven): Márcio Vaz
Danny Zuker (Danny): Faduli Costa
Dash Dobrofsky (Griffin): Bruno Marçal
David Cross (Duane): Charles Dalla (1ª voz - 3.04-3.05)/ Eudes Carvalho (2ª voz - 3.13)
David Neher (Peter): Marco Aurélio Campos
Dominic Ledesma (Chad): Luiz Antônio Lobue
Elena Tovar (Juanita): Rosa Barcellos
Ellen Barkin (Mitzi Roth): Lúcia Helena
Ernie Hudson (Miles): Zeca Rodrigues (1ª voz)
Frank Maharajh (Micky): Glauco Marques
Gilles Marini (Julian): Rodrigo Araújo
Greg Kinnear (Tad): Fábio de Castro (1ª voz)
Harris Markson (Davy): Rodrigo Moreno
Jennifer Tilly (Darlene): Rosa Barcellos (1ª voz)
Jenica Bergere (Janet): Melissa Lucena
Joe Metcalf (Michael): Bruno Mello
John Viener (Matt Keneally): Fritz Gianvito
Jordan Feldman (Olson): Márcio Marconato
Joseph Bonilla (Leon): Pedro Couto
Josh Gad (Kenneth): Marco Aurélio Campos
Kevin Hart (Andre): Renato Soares (1ª voz - 3.07)/ Élcio Sodré (2ª voz - 3.21)
Kiva Jump (Cindy): Mirna Rodrigues
Laurel Coppock (Miss Elaine): Mirna Rodrigues
Leslie Mann (Katie): Cristina Rodrigues
Mandy McMillian (Francine): Cássia Bisceglia
Marc Vann (Stan): Hélio Vaccari
Margareth Welsh (Laurie): Cássia Bisceglia
Matthew Gumley (Jimmy Scrivano): Bruno Mello
Matt Prokop (Ethan): Bruno Mello
Matt Roth (Skip Woosnum): César Marchetti (1ª voz)
Melinda Page Hamilton (Sandy): Marli Bortoletto
Michael Eric Reid (Abraham): Silas Borges
Nancy Linari (Patti Larkin): Mirna Rodrigues
Paleigh Knight (Blanche): Giulia de Brito
Phil Hendrie (Booker Bell): Eudes Carvalho
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Eudes Carvalho (2ª voz - 3.11)/ Gilberto Baroli (3ª voz - 3.19)
Rodrigo Rojas (Stefan): Rodrigo Moreno (1ª voz)
Samm Levine (Josh): Renato Soares
Stacy Travis (Kim): Rosely Gonçalves
Tim Blake Nelson (Hank): César Marchetti
Will Greenberg (Dr. Goodall): Sérgio Rufino
Zoe Jarman (Lindsay): Cássia Bisceglia
Outras vozes:
Ângela Couto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Claudia Victoria, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Letícia Bortoletto, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Pedro Couto, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Silas Borges, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
Participações - 4ª temporada
Alex Fernandez (Trabalhador): Guilherme Marques
Amy Motta (Chrissy): Mirna Rodrigues
Anders Holm (Zack Barbie): Sérgio Corcetti
Annie Mumolo (Esther): Cecília Lemes
Ann Magnuson (Shelly): Rosely Gonçalves
Anita Gillette (Annie): Maralisi Tartarini
Autumn Withers (Sra. Ebbert): Claudia Victoria
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Rodrigo Araújo (3ª voz)
Billy Dee Williams (ele mesmo): Eudes Carvalho
Billy Evans (O Esqueleto): Márcio Vaz
Bob Wiltfong (Jerry): Rodrigo Araújo
Brad Morris (Harlan): Roberto Rocha
Brielle Barbusca (Joyce): Rosa Barcellos
Caitlyn Leone (Julie): Luy Campos
Carol Mansell (Myra): Rosana Beltrame
Chazz Palminteri (Shorty): Fábio Moura
Drew Powell (Terry): Henrique Canales
Duncan Burrell (Carl): Cassius Romero
Edward Tournier (Jeoux): Diego Lima
Emma Kate Bateman (Skylar): Rosa Barcellos
Gianna LaPera (Karen): Cecília Lemes
Hansford Rowe (Bugs): Claus di Paula
Irene Roseen (Sra. Brooks): Mirna Rodrigues
Janelle Marra (Valeria): Maria Claudia Cardoso
Jason Mantzoukas (Kenny): Rodrigo Araújo
Jeff Pomerantz (Marv): Faduli Costa
Jennifer DeFilippo (Mãe da Abby): Rosely Gonçalves
John Kapelos (Stavros): Walter Cruz
Josh Clark (Padre Krzyzieski): Leonardo Camillo
Joy Lofton (Mãe da Julie): Teca Pinkovai
Justine Bateman (Angela): Maria Claudia Cardoso
Kevin Cahoon (John-John): Márcio Marconato
Kevin High (Bill): Mauro Castro
Kevin Kirkpatrick (Robby): Henrique Canales
Kylie Noelle Price (Abby): Luy Campos
Lainie Kazan (Eleanor): Mirna Rodrigues
Larry Herron (Amigo do Terry): Claus di Paula
Larry Sullivan (Teddy): Élcio Sodré
Lenny Jacobson (Tony): Élcio Sodré
Lex Medlin (Jeff): Cassius Romero
Luke Grakal (Milo): Enrico Espada
Lyle Kanouse (Hugo): Mauro Castro
Margaret Easley (Rachel): Maria Claudia Cardoso
Mary Jo Catlett (Edith): Gessy Fonseca
Mason McNulty (Connor): Rosa Barcellos
Matt Malloy (Pat): Walter Cruz
Matthew Broderick (Dave): Silvio Giraldi
Maxwell Caulfield (Prof. Cooke): Leonardo Camillo
Michael Coleman (Heath): Faduli Costa
Millicent Martin (Charlotte): Arlete Montenegro
Nicholas Furu (Doug): Bruno Camargo
Noah Weisberg (Brett): Roberto Rocha (1ª voz)
Norma Maldonado (A Vidente): Cecília Lemes
Olivia Rose Keegan (Simone): Marina Sirabello
Paget Brewster (Trish): Silvia Goiabeira
Paris Smith (Becca): Luy Campos
Peggy Miley (Hattie): Ivete Jayme
Peter Douglas (Bombeiro): Cassius Romero
Piper Mackenzie Harris (Maureen): Luy Campos
Rachael Marie (Gabby): Rosa Barcellos (2ª voz)
Rodrigo Rojas (Stefan): Silvio Giraldi (2ª voz)
Ruth Williamson (Marilyn): Zayra Zordan
Spenser McNeill (Reuben Rand): Pedro Couto (1ª voz)
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Rosa Barcellos (1ª voz)
Tina D'Marco (Anita): Teca Pinkovai
Wendi McLendon-Covey (Pam): Denise Simonetto (1ª voz)/ Lúcia Helena (2ª voz - 4.18)
Outras vozes:
Alex Minei, Antônio Moreno, Bruno Mello, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Claudia Victoria, Claus di Paula, Denise Simonetto, Diego Lima, Enrico Espada, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Glauco Marques, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Lúcia Helena, Luy Campos, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marina Sirabello, Maryah Campanile, Matheo Novaes, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Pedro Couto, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rosa Barcellos, Rosana Beltrame, Rosangela Mello, Suzete Piloto.
Participações - 5ª temporada
Adam Devine (Andy Bailey): Adrian Tatini (1ª voz)
Adam Hagenbuch (Scott): Bruno Mello
Aisha Tyler (Wendy): Alessandra Merz
Alisha Boe (Tracy): Rosangela Mello
Alyson Reed (Angela): Rosana Beltrame
Amy Yasbeck (Lorraine): Ângela Couto
Andy Daly (Diretor Brown): Silvio Giraldi (1ª voz)
Anjali Bhimani (Nina Patel): Elisa Villon (2ª voz)
Arden Belle (Rhonda): Rosa Barcellos
Ariela Barer (Sophie): Marina Sirabello
August Roads (Chuck): Bruno Mello
Barry Corbin (Merle Tucker): Antônio Moreno
Brooke Star (Zoe): Luy Campos
Cameron Protzman (Kristy): Rosa Barcellos
Chelsea Summer (Piper): Rosa Barcellos
Courtney Grosbeck (Carly): Rosa Barcellos
Dana Powell (Pameron Tucker): Fernanda Bock (1ª voz)
Diane Farr (Diane): Fátima Silva
Dominic Calandra (Harry): José Carlos Guerra
Dylan Riley Snyder (Neal): Bruno Mello
Ed Alonzo (Kaiser Mayhem): Jorge Barcellos
Eddie McClintock (Brandon): Rodrigo Araújo
Elizabeth Banks (Sal): Teca Pinkovai (2ª voz)
Ellena Campbell-Martinez (Rita): Denise Simonetto
Fred Armisen (Lanhgam): Ricardo Fábio
Grace Go (Sra. Bay): Carmen Cozzi (1ª voz)
Greg Kinnear (Tad): Matheo Novaes (2ª voz)
Gretchen German (Kathy): Zayra Zordan
James Gleason (Sr. Ingram): Alexandre Soares
Jane Krakowski (Dra. Donna Duncan): Cecília Lemes (1ª voz)
Jared Goldstein (Rex): Márcio Vaz
Jeffrey Nicholas Brown (Tim): Marco Nepomuceno
Jelena Nik (Helen): Ângela Couto
Jennifer Tilly (Darlene): Rosana Beltrame (2ª voz)
Jessalyn Wanlim (Fiona): Melissa Lucena
Jesse Eisenberg (Asher): Marco Nepomuceno
Jill Matson-Sachoff (Mãe da Carly): Mirna Rodrigues
Joe Wengert (Elliot): Rodrigo Araújo
Joey Luthman (Drew): Pedro Alcântara
Jon Benjamin Hickley (Dr. Clark): Charles Dalla
John Gloria (John): Charles Dalla
John Heard (Gunther Thorpe): Antônio Moreno
John McLean Allan (Angus): Antônio Moreno
Jonathan Runyon (Keith): Bruno Camargo
Jordan Peele (Derrick): Renato Soares
J.P. Manoux (Todd): Sérgio Rufino
Kate Steele (Carol): Cecília Lemes
Leslie Grossman (Katie): Ângela Couto
Madison McLaughlin (Sienna): Rosa Barcellos
Maia Madison (Jill): Mirna Rodrigues
Mark Proksch (Coleman): Ricardo Fábio
Marsha Kramer (Margaret): Suzete Piloto
Matt Cabtree (Sr. Quigley): Charles Dalla
Matthew Risch (Jotham): Marco Nepomuceno (1ª voz)
Michael Benyaer (Jerry): Henrique Canales
Michael Rupnow (Eddie): Glauco Marques
Mike Faiola (James): Glauco Marques (2ª voz)
Mitchell Edmonds (Albert): Antônio Moreno
Nate Smith (Blake): Ricardo Fábio
Nicholas Hormann (Roy): Walter Cruz
Nike Doukas (Sra. Nuttle): Mirna Rodrigues
Noah Weisberg (Brett): Márcio Marconato (2ª voz)
Patton Oswalt (Ducky): Junior Nannetti
Peri Gilpin (Jeannie): Denise Simonetto
Philip Anthony Rodriguez (Tim): Marco Nepomuceno
Rachel Andersen (Cindy): Cecília Lemes
Randee Heller (Rita): Alna Ferreira
Ray Laska (Burt): Jorge Barcellos
Renee Albert (Marcy): Mirna Rodrigues
Rhys Darby (Fergus Anderson): Faduli Costa
Rib Hillis (Jim Perlowe): Márcio Marconato
Rick Cowling (Harold Grossman): Silvio Giraldi
Rod MacLachlan (Fred): Ricardo Fábio
Rodrigo Rojas (Stefan): Sérgio Rufino (3ª voz)
Sebastian Schier (Xander): Alex Minei
Soledad St. Hilaire (Anna): Mirna Rodrigues
Spenser McNeill (Reuben Rand): Marcus Pejon (2ª voz)
Stephen Merchant (Higgins): Fernando Prata (1ª voz)
Tim True (Sr. Lucas): Glauco Marques
Tony Cavalero (Brian): Márcio Marconato
Tony Pasqualini (Larry): Alexandre Soares
Troy Vincent (Sr. Powers): Matheo Novaes
Tyler Ritter (Randall): Márcio Marconato
Will Sasso (Sr. Kaplan): Fábio Moura (1ª voz)
Zachary Conneen (Jason Miller): Alex Minei (1ª voz)/ Pedro Alcântara (2ª voz - 5.15)
Zilah Mendoza (Luisa): Maryah Campanile
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Alexandre Soares, Alex Minei, Ângela Couto, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carmen Cozzi, Cassius Romero, Claus di Paula, Denise Simonetto, Elisa Villon, Enrico Espada, Fátima Silva, Fernando Prata, Glauco Marques, Jorge Barcellos, José Carlos Guerra, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Letícia Celini, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Marina Sirabello, Maryah Campanile, Matheo Novaes, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rosa Barcellos, Rosangelo Mello, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Walter Cruz, Zayra Zordan.
Participações - 6ª temporada
Ajay Mehta (Vish Patel): Cassius Romero (2ª voz)
Andrea Anders (Amber LaFontaine): Ângela Couto
Andy Daly (Diretor Brown): Ricardo Fábio (2ª voz)
Anthony Alabdi (Buddy): Roberto Garcia
Anushka Rani (Gita): Amanda Cappia
Aubree Young (Sydney Barrow): Flávia Narciso
Aya Cash (Vanessa): Bruna Matta
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Felipe Mônaco (4ª voz)
Brett Ryback (Frankie): Bruno Mello
Brooke Soreson (Tammy LaFontaine): Monalisa Capella (1ª voz)
Carlito Olivero (Teddy): Alex Minei
Chasty Ballesteros (Lucy): Fátima Silva
Chris Prinzo (Sam): Henrique Canales (2ª voz)
Craig Michaelson (Don): Delphis Fonseca
Edmund L. Shaff (Victor): Antônio Moreno
Eileen Galindo (Mindy): Maryah Campanile
Elizabeth Banks (Sal): Raquel Marinho (3ª voz)
Eve Brenner (Mãe do Anders): Mirna Rodrigues
Fiona Gubelmann (Lisa Thompson): Rosa Barcellos
Folake Olowofoyeku (Ayoola: Karen Ramalho
Garrett Boyd (Gideon): Bruno Dias
Grace Go (Sra. Bay): Rosangela Mello (2ª voz)
Heather Mazur (Anne Gibbs): Vany Américo
Iris Braydon (Holly): Mirna Rodrigues
Jack Axelrod (Harvey): Eudes Carvalho
Jenn Liu (Nikki): Rosa Barcellos
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Henrique Canales (2ª voz)
Joe Mande (Ben): Rodrigo Horta (1ª voz)
John Karna (Alec): Bruno Mello
Kristen Johnston (Brenda): Alessandra Merz
Laura Ashley Samuels (Beth): Marina Sirabello
Lauren Robertson (Jillian): Amanda Cappia
Lexi DiBenedetto (Kylie): Amanda Cappia
Lou Beatty Jr. (Spencer): Antônio Moreno
Madison Iseman (Sam): Rosa Barcellos
Matt Besser (Jerry): Roberto Garcia (2ª voz)
Matt McGrath (Simon): Ricardo Fábio (1ª voz)
Matthew Risch (Jotham): Roberto Rocha (2ª voz)
Michael Urie (Gavin Sinclair): Fábio Azevedo (1ª voz - 6.07)/ Felipe Mônaco (2ª voz - 6.21)
Millie Bobby Brown (Lizzie): Flávia Narciso
Natasha Leggero (Dana): Fátima Silva
Nicholas Gonzalez (Diego): Roberto Garcia
Nick Ballard (Will): Douglas Guedes
Nigella Lawon (ela mesma): Vany Américo
Oliver Platt (Martin): Glauco Marques (1ª voz)
Penn Gillette (Edward): Paulo Ivo
Raegan Revord (Megan): Rita Almeida
Raymond McAnally (Tony): Guilherme Marques
Robert Desiderio (Alan Ferguson): Glauco Marques
Robbie Amell (Chase): Douglas Guedes
Roger Bart (Anders): Sérgio Rufino
Rory Scovel (Carl): Glauco Marques
Sam Lloyd (Lester): Delphis Fonseca
Semi Anthony (Ndulu): Rodrigo Araújo
Sterling Sulieman (Peter): Alex Minei
Steve Zahn (Ronnie LaFontaine): Silvio Giraldi
Sunkrish Bala (Daryl): Roberto Garcia
Suraj Partha (Sanjay): Bruno Marçal
Vaughn Armstrong (Mel): Claus di Paula
Will Sasso (Sr. Kaplan): Ricardo Fábio (2ª voz)
Zola Odessa (Naomi): Luy Campos
Outras vozes:
André Sauer, Antônio Moreno, Bruna Matta, Bruno Mello, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Flávia Narciso, Glauco Marques, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maryah Campanile, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Teca Pinkovai, Vany Américo.
Participações - 7ª temporada
Adam Arkin (Reece): Fábio Moura
Andrea Martin (Fig): Marilza Batista
Andrew Leeds (Rich): Roberto Garcia
Andy Fisher-Price (Coop): Márcio Vaz
Annalisa Cochrane (Melanie): Lívia Simardi
Barbra Streissand (ela mesma): Ana Lúcia Ribeiro
Brigitte Valdez (Bianca): Cibele Spina
Brittani Ebert (Debbie): Melissa Lucena
Brooke Soreson (Tammy LaFontaine): Rosa Barcellos (2ª voz)
Carlos C. Torres (Pepito): Rafael Santi
Catherine O'Hara (Dra. Debra Radcliffe): Mirna Rodrigues
Chad Roberts (Grayson): Bruno Dias (1ª voz)/ Yuri Martins (2ª voz - 7.20)
Challen Cates (Dana): Fátima Noya
Chloe Csengery (Maisie): Rebeca Zadra
Christian Gehring (Jace): Silas Borges
Christine Lakin (Lisa Delaney): Beatriz Meinberg
Christopher Darga (Lou): Márcio Vaz
Craig Welzbacher (Mark): Wilken Mazzei
Dana Powell (Pameron Tucker): Fátima Noya (2ª voz)
David Dean Bottrell (Sr. Wilkerson): Ricardo Vasconcelos
Erica Rhodes (Marianne): Bruna Rafaela
Ernie Hudson (Miles): Antônio Moreno (2ª voz)
Frank Caeti (Neal): Gilmar Lourenço
Grant Jordan (Dex): Fabrício Rinaldi
Hanna York (Carly): Rebeca Zadra
Heather Goldenhersh (Sra. Wilkerson): Ana Lúcia Ribeiro
Hudson West (Monte): Talita Nativa
Irene White (Helen): Leila Di Castro
Jackson Garner (Tommy): Rosangela Mello
Janet Song (Sra. Tran): Lia Antunes
Jay Johnston (Carl): Roberto Garcia
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Cassius Romero (3ª voz)
Joe Mande (Ben): Rodrigo Firmo (2ª voz - 7.15)/ Rodrigo Araújo (3ª voz - 7.20)
Jon Polito (Earl Chambers): Eudes Carvalho
Joseph Boyd (Tommy): Fabrício Rinaldi
Josh Casaubon (Gus): Marco Antônio Abreu
June Squibb (Tia Alice): Arlete Montenegro (1ª voz)/ Alna Ferreira (2ª voz - 7.20)
Kasey Mahaffy (Dom): Felipe Mônaco (1ª voz)
Kate McDaniel (Carol): Lia Antunes
Keegan-Michael Key (Tom Delaney): Raul Rosa
Kendall Ryan Sanders (Will): Rafael Santi
Kevin Berntson (Raymond): Glauco Marques
Kevin Chamberlain (Dr. Monty Lemon): César Emílio
Lauren Gaw (Brie): Rosa Barcellos
Lindsey Gort (Cindy): Lia Antunes
Lucila Solá (Mariela Morales): Teca Pinkovai
Marsha Kramer (Margaret): Mirna Rodrigues (1ª voz)/ Camila Castellani (2ª voz, 7.13)
Matt McGrath (Simon): Glauco Marques (2ª voz)
Mekia Cox (Angie): Carol Valença
Mia Barron (Vicky): Fátima Silva
Micaela Wittman (Gretchen): Monalisa Capella
Michael Fitzgerald (Parker): Elias Karabolad
Michael Tauzin (Clint): Rodrigo Firmo
Michele Panu (Sarah Ho): Rosangela Mello (1ª voz)/ Rosa Barcellos (2ª voz - 7.20)
Mike Faiola (James): Wilken Mazzei (3ª voz)
Olivia Scott Welch (Olive): Rosa Barcellos
Orson Bean (Marty): José Carlos Guerra
Patrick Hume (Kyle): Rodrigo Firmo
Phillip Fallon (Munch): Vyni Takahashi
Ray Liotta (ele mesmo): Marco Antônio Abreu
Rob Zazzali (Will): Rodrigo Nanal
Sam Spanjian (Vic): Rodrigo Araújo
Seth Morris (James): Fábio Moura
Simon Templeman (Simon Hastings): Renan Gonçalves
Steve Agee (Tommy): Raul Rosa
Tina Arning (Tanya): Fátima Silva
Tom Larochelle (Rob): Arthur Machado
Vicki Lewis (Erica): Cristina Rodrigues
Violet Lux (Ashley): Bruna Rafaela
Outras vozes:
Adriano Paixão, Ana Lúcia Ribeiro, Bruna Rafaela, Bruno Dias, Camila Casteellani, Carol Ruis, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Cibe Spina, Cristina Rodrigues, Denise Simonetto, Douglas Guedes, Dláigelles Riba, Elias Karabolad, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Lia Mello, Lívia Simardi, Manoli Baltadakis, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marilza Batista, Maryah Campanile, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Nathalia Pitty, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rosa Barcellos, Teca Pinkovai, Vyni Takahashi, Yuri Martins.
Participações - 8ª temporada
Allegra Edwards (Arizona): Marina Santana
Alex Weber (Kevin): Rogério César
Andy Daly (Diretor Brown): Rogério César (3ª voz)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Márcio Marconato (5ª voz)
Biff Miller (Griffin): Thiago Longo
Bjorn Johnson (Anders): Fernando Peron
Brent Jennings (Shawn): Wilken Mazzei
Brianna Askins (April Shine): Rebeca Zadra
Cece Paige (Sierra): Tess Amorim
Cheyn Cole (Sophie): Milena Martinez
Chris Prinzo (Sam): Ronaldo Artnic (3ª voz)
Christy Stratton (Glenda): Teca Pinkovai
Cole Doman (Damien): Lucas Gama
Danúbe Hermosillo (Frida): Rosa Barcellos
David Hoffman (Richard): Rogério César
DeAndre Jordan (ele mesmo): Wellington Lima
Diego Olmedo (Guillermo): Luiza Porto
Dot-Marie Jones (Louise): Gisa Della Mare
Doug Budin (Peterson): Faduli Costa (1ª voz)
Dylan Mooney (Colin): Faduli Costa
Eileen Fogarty (Susie): Lene Bastos
Elizabeth Banks (Sal): Márcia Regina (4ª voz)
Elliot Potts (Sammy): Pedro Alcântara
Faith Prince (Lorraine): Suzete Piloto
Gabrielle Elyse (Danielle): Priscila Ferreira
Gary Patent (Yuri): Rogério César
Jackie Seiden (Dra. Elaine Kolchek): Priscila Ferreira
Jackson Millaker (Tom): Marina Sirabello
Jade Catta-Preta (Sra. Clarke): Renata Villaça
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Mirna Rodrigues (1ª voz)
Jane Krakowski (Dra. Donna Duncan): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Jared Gertner (Bobby): Lucas Gama
Joe Mande (Ben): Rogério César (4ª voz)
Joely Fisher (Maggie Braithwaite): Cristina Rodrigues
John Gemberling (Ray): Michel Di Fiori
Jonathan Chase (Jared Cook): Thiago Longo
Josh Duvendeck (Austin): Marcelo Assol
Kasey Mahaffy (Dom): Thiago Longo (2ª voz)
Kelsey Grammer (Keifth): Renato Márcio
Lateefah Holder (Nicole): Fátima Noya (1ª voz)
Lauren Bowles (Ana): Cristina Rodrigues
Liv Mai (Leslie Kwan Collins): Rebeca Zadra (1ª voz)/ Luiza Porto (2ª voz)
Marsha Kramer (Margaret): Mirna Rodrigues (3ª voz)
Marissa Cuevas (Steffi): Gabriela Milani
Martin Short (Merv Schechter): Ricardo Fábio
Matt Besser (Jerry): Fernando Peron (3ª voz)
Nathan Fillion (Rainer Shine): César Marchetti
Niecy Nash (Joan): Raquel Marinho
Oliver Platt (Martin): Walter Cruz (2ª voz)
Paula Christensen (Tammy): Raquel Marinho
Peyton Manning (Treinador Gary): César Marchetti
Rahnuma Panthaky (Josie): Raquel Marinho
Raymond Morris (Tibor): Marcelo Assol
Rick Holmes (Dean Hinden): Wellington Lima
Robert Baker (Pete): Renato Soares
Roy Jenkins (Kenny): Mauro Eduardo Lima
Sedona Fuller (Betty): Andressa Bodê (1ª voz)
Selah Victor (Val): Luciana Baroli
Shannon Cochran (Nancy Decker): Cristina Rodrigues
Spenser McNeill (Reuben Rand): Diego Lima (3ª voz)
Shakira Ja'nai Paye (Kimmy): Priscila Ferreira
Stephen Lloyd (Terry): Alex Morales
Suzanne Mayes (Linda): Teca Pinkovai
Timothy Hornor (Scott): Fábio de Castro
Tyler Clark (Katen): Mariana Mirabetti
Vanessa Bayer (Marjorie): Renata Villaça
Victoria Scott (Dorothy Parker): Clarice Espíndola
Victor Garber (Chef Dumont): Leonardo Camillo
Will Sasso (Sr. Kaplan): Mauro Eduardo Lima (3ª voz)
Winston Duke (Dwight): Rogério César
Outras vozes:
Agatha Paulita, Alex Morales, Ana Clara Fisher, Ana Maria Moraes, Andressa Bodê, Carol Sodré, Clara Rocha, Dado Monteiro, Diego Lima, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Marques, Flávia Narciso, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Porto, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Assol, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Mariana Evangelista, Mariana Mirabetti, Maria Claudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Milena Martinez, Pedro Alcântara, Pierre Bittencourt, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renata Villaça, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Fábio, Robson Viggiani, Rogério César, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Telma Lúcia, Tess Amorim, Thais Lucena, Thiago Longo, Veridiana Benassi, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei.
Participações - 9ª temporada
Adam Devine (Andy Bailey): Lucas Gama (2ª voz)
Alyssa de Boisblanc (Christina): Nathalia Guillen
Amanda Mayfield (Abby): Carol Sodré
Ana Sofia Fehn (Carla): Carol Ruis
Ava Allan (Amanda): Michelle Zampieri
Ben Schwartz (Nick): Ricardo Fábio (1ª voz)
Billy Crystal (ele mesmo): Mauro Eduardo Lima
Box Foxworth (Sam Turnbull): Lucas Gama
Brandon Firla (Scott Hunter): Gabriel Neves
Brian Dare (Peter Pan): Rogério Viggiani
Caden Dragomer (Henry): Luiza Porto
Caitlin Muelder (Angie): Teca Pinkovai
Cathy Ladman (Dra. Green): Regina Remencius
Cedric Joe (Lionel): Lipe Volpato
Chazz Palminteri (Shorty): Luiz Antônio Lobue (3ª voz)
Cheyenne Jackson (Max): Leonardo "Léo" Caldas
Chris Bauer (Stablitsky): César Emílio
Chris Geere (Arvin Fennerman): Alex Barone (1ª voz)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz - 9.14)/ Alex Barone (3ª voz - 9.17)
Chris Martin (ele mesmo): Leonardo "Léo" Caldas
Christina Jeffs (Heather): Ana Lúcia Ribeiro
Colin Hanlon (Steven): Mauro Eduardo Lima
Dillon Lane (Shane): Caio Santos
Dylan Bay Kleckner (Cal): Nathalia Guillen (1ª voz)
Erik Liberman (Max Feldman): Leonardo "Léo" Caldas
Fred Savage (Caleb): Mauro Eduardo Lima
Gabriel Iglesias (Jorge): César Emílio
George Brett (ele mesmo): Eudes Carvalho
Harry Groener (Joel): Eudes Carvalho
Jessica Blair Herman (Jessica): Bruna Matta
Jessica Garza (Angelina): Ana Clara Fisher
Jessica Joy (Carol): Renata Ruggero
Jill E. Alexander (Lisa): Ana Lúcia Ribeiro
Jim Piddock (Malcolm): Luiz Carlos de Moraes
Jimmy Tatro (Bill): Leonardo "Léo" Caldas
Joe Nives (Francisco): Gabriel Neves
John Brotherton (Clay): Fernando Prata
Kate Burton (Iris): Patrícia Scalvi
Kerry O'Mailley (Dra. Perry): Cecília Lemes
Kimia Behpoornia (Stephanie): Gláucia Franchi
Kyle Bornheimer (Scotty): Fábio de Castro
Lateefah Holder (Nicole): Renata Pillonato (2ª voz)
Lauren Shawn (Jenny): Luciana Baroli
Margaret Judson (Madison): Nathalia Guillen (1ª voz)
Maria Pallas (Marie): Gláucia Franchi
Mary Louise Wilson (Becky): Arlete Montenegro
Matthew Risch (Jotham): Ricardo Fábio (3ª voz)
Michael Churven (Jarvis): Rogério Viggiani
Mike Trehy (Brady): Alex Barone
Mira Sorvino (Nicole Rosemary Page): Teca Pinkovai (1ª voz)
Morgan Peter Brown (Craig): Gabriel Neves
Nayah Damasen (Melanie): Teca Pinkovai
Olivia Sandoval (Dra. Karen Fisk): Ana Lúcia Ribeiro
Peter Giles (Sam Anvilmaker): Alex Barone
Ray Porter (Lazlo): Eudes Carvalho
Rebecca Wisocky (Sra. Graham): Regina Remencius
Rod Keller (Mumford): Fernando Prata
Ruby Jay (Emma): Luiza Porto
Sara Ballantine (Sheila): Renata Pillonato
Sarah Baker (Shirl Chambers): Ana Lúcia Ribeiro
Sawyer Jones (Tyler): Ma Zink
Steve Valentine (Dr. Randy): Mauro Eduardo Lima
Taylor Kalupa (Beth): Luiza Porto
Terry Bradshawn (ele mesmo): Eudes Carvalho
Toks Olagundoye (Lucy): Luciana Baroli
Vanessa Williams (Rhonda): Adna Cruz
Wynn Everett (Sra. Wolfe): Cecília Lemes
Outras vozes:
Alex Barone, Ana Clara Fisher, Ana Lúcia Ribeiro, Bruna Matta, Caio Santos, Carol Ruis, Carol Sodré, Cleber Daniel, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernando Prata, Fernando Prata, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Hélio Vaccari, Lia Mello, Lipe Volpato, Lucas Gama, Luiza Porto, Luiz Antônio Lobue, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Ma Zink, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Paloma Galasso, Rafael Procópio, Regina Remencius, Renan Gonçalves, Renata Pillonato, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rogério César, Rogério Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Sicília Vidal, Teca Pinkovai.
Participações - 10ª temporada
Abby Roberge (Ben): Rodrigo Andreatto
Amanda Payton (Laura): Raquel Marinho
Amy Pietz (Janice): Sandra Mara Azevedo (1ª voz)
Andrew Bilgore (Glen): Fernando Peron
Andy Daly (Diretor Brown): Ettore Zuim (4ª voz)
Avery Tiuu Essex (Claire jovem): Flávia Narciso
Ben Schwartz (Nick): Fabrício Rinaldi (2ª voz)
Briga Heelan (Linda): Renata Villaça
Charles Shaughnessy (Dr. Stieglitz): Leonardo Camillo
Chris Geere (Arvin Fennerman): Sérgio Corcetti (4ª voz)
Dan Levy (Jonah): Diego Lima
Doug Budin (Peterson): Ettore Zuim (2ª voz)
Ed Begley Jr. (Jerry): Hélio Vaccari
Elizabeth Sandy (Janine): Renata Villaça
Eric Tiede (Desmond): Caio Eduardo
Greg Pitts (Rusty): Caio Eduardo
Hillary Anne Matthews (Sherry): Gabriela Milani
Isabella Coben (Kimmy): Luiza Porto
J. Mandyam (Chug): Bruno Pato
Jack Axelrod (Bert): Carlos Seidl
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Gisa Della Mare (2ª voz)
Jeffrey Richman (Vincent): Leonardo Camillo
Jeremy Glazer (Kieran): Diego Lima
Josh Brener (Carl): Rodrigo Andreatto
Kevin Miller (Bob): Fabrício Rinaldi
Kylen Deporter (Alexei): Gabriel Noya
Landon Taylor Klotz (Pitkowski): Bruno Pato
Malakai Carey (Robert): Marina Santana
Marcelo Reyes (Cal): Ma Zink
Margaret Judson (Madison): Michelle Giudice (2ª voz)
Matt Oberg (Trent): Fernando Peron
Matt Roth (Skip Woosnum): Leonardo Camillo (2ª voz)
Mike Beaver (Bobby): Marco Antônio Abreu
Mira Sorvino (Nicole Rosemary Page): Fernanda Bullara (2ª voz)
Nick Paonessa (Sean): André Sauer
Patty Guggenheim (Danielle): Renata Villaça
Paul Bates (Thomas): Hélio Vaccari
Rachel Bay Jones (Farrah): Angélica Santos
Rocío López (Maria): Fernanda Bullara
Ron Perkins (Juiz Katz): Hélio Vaccari
Rosa Blasi (Florence): Raquel Marinho
Sedona Fuller (Betty): Flávia Narciso (2ª voz)
Sheridan Pierce (Paige): Michelle Giudice
Tessa Auberjonois (Nancy): Angélica Santos
Tom Choi (Bob): Ricardo Fábio
Scott Deckert (Evan): Gabriel Noya
Steve Monroe (Papai Noel): Hélio Vaccari
Steven W. Bailey (Vic): Ricardo Fábio
Thomas Lennon (Orson): Ricardo Teles
Virginia Williams (Ashley): Sandra Mara Azevedo
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Alex Minei, André Rinaldi, André Sauer, Andressa Bodê, Arthur Machado, Bruno Marçal, Bruno Pato, Caio Eduardo, Carla Dias, Carlos Seidl, Cibele Spina, Diego Lima, Dláigelles Riba, Enrico Espada, Ettore Zuim, Fabrício Rinaldi, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flávia Narciso, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Ivan Garcia, Lipe Volpato, Luciana Minei, Luiza Porto, Mara Lídia Manetti, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Marina Santana, Marina Sirabello, Michelle Giudice, Paula Racy, Rebeca Modena, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sicília Vidal, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinícius Falabella.
Participações - 11ª temporada
Alejandra Azur (Belinda): Tarsila Amorim
Amy Pietz (Janice): Márcia Regina (2ª voz - 11.02)/ Cássia Bisceglia (3ª voz -11.05)
Arnaud Binard (Guy): Cassiano Ávila
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Fábio Moura (6ª voz)
Christopher Gorham (Brad): Douglas Guedes
Christopher Wolfe (Luis): Márcio Marconato
Courteney Cox (ela mesma): Adriana Pissardini
Daniela Bobadilla (Trish): Thay Bergamin
Daniela Somers (Sue): Michelle Zampieri
David Beckham (ele mesmo): Douglas Guedes
Diego Parada (Carlos): Douglas Guedes
Dominic Burgess (Nate): André Rinaldi
Eddie Alfano (Lon): Fábio Moura
Edward Asner (Herschel): Luiz Carlos de Moraes
Francis Gonzalez (Nestor): Heitor Assali
Gabrielle Ruiz (Anne): Maíra Paris
Hayley Erin (Brenda): Marina Santana
Hunter J. Mitchell (Sam): Enrico Espada
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Fernanda Keller (3ª voz)
Jean-François Pages (Bernard): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Jen Kirkman (Molly): Cássia Bisceglia
Jeremy Isaiah Becerra (Carlos): Enrico Espada
Josh Gad (Kenneth): Thiago Keplmair
Josh Pins (Evans): Bruno Camargo
Julia Fowler (Madge): Adriana Pissardini
Justin Ellings (Kyle): Bruno Camargo
Kasey Mahaffy (Dom): Heitor Assali (3ª voz)
Kelly Hawthorne (Denise): Fernanda Keller
Kevin Berntson (Raymond): Márcio Marconato
Kristen Li (Suzie): Thay Bergamin
Lauren Adams (Campbell): Fernanda Keller
Maggie Gwin (Lindsay): Tarsila Amorim
Marty Ryan (Don): Douglas Guedes
Mather Zickel (Scooter): Rodrigo Araújo
Matt Cordova (Adolfo): Fabrício Rinaldi
Matthew Wilkas (Paul): Márcio Marconato
Melissa Greenspan (Debra): Michelle Zampieri
Michael Marc Friedman (Norm): Felipe Grinnan
Miska Kajanus (Yngvar): Douglas Guedes
Molly Ephraim (Libby): Tarsila Amorim
Paula Marshall (Beverly): Adriana Pissardini
Paul Dooley (Murray Clark): Antônio Moreno
Sam Lloyd (Bobby): Paulo Ivo
Sanai Victoria (Vera): Thay Bergamin
Shane Yoon (Matthew): André Rinaldi
Snoop Dogg (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Maíra Paris (2ª voz)
Stephanie Koenig (Sheryl): Michelle Zampieri
Stephen Merchant (Higgins): César Marchetti (2ª voz)
Tara Strong (Bridget): Michelle Zampieri
Tenzing Norgay Trainor (David Tashi): Raphael Ferreira
Wendie Mallick (Audrey Beckman): Patrícia Scalvi
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Antônio Moreno, Arthur Machado, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Diego Lima, Douglas Guedes, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Felipe Grinnan, Flávia Narciso, Gabriel Martins, Gláucia Franchi, Lucas Gama, Luciana Baroli, Maíra Paris, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mariana Evangelista, Marilza Batista, Marina Santana, Michelle Giudice, Patrícia Scalvi, Paulo Ivo, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano.
Locutor: Sérgio Marques (1ª, 10ª-11ª temporadas)/ Jorge Barcellos (2ª-7ª temporadas)/ Júlio Franco (8ª e 9ª temporadas)
Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Derek Valmont, DavidDenis, Créditos FOX/Disney
Família Moderna (Modern Family) - Bruno Monteiro - 26-09-2012
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Alessandra Araújo (2ª Voz - 3ª Temporada)
Família Moderna (Modern Family) - Carlit007 - 13-01-2018
a dublagem foi para a centauro no começo da 8ª temporada e o paulo porto substituiu o luiz laffey na 8ª temporada
Família Moderna (Modern Family) - DavidDenis - 05-11-2020
Voltou pra Dublavídeo na 10 temporada com direção de Vanessa Alves e Mauro Eduardo dirigiu a nona.
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª, 10ª -)/ Sigma (2ª-7ª Temporadas)/ Centauro (8ª e 9ª)
DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic (1ª temporada)/ Antônio Moreno (Sigma)/ Rogério César (8ª temporada e Mauro Eduardo (9ª temporada) / Vanessa Alves (10ª temporada)
Mais detalhes de trocas de Modern Family
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Kandy Kathy Ricci (2ª voz - 7ª e 8ª Temporadas)/ Kate Kelly Ricci (3ª voz - 9ª-)
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª a 8-13) / Paulo Porto (2ª voz 8-14 a 11)
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Sicilia Vidal (1ª voz - 3ª a 5ª temporadas) / Leticia Celini (2ª voz - 6ª a 11º temporadas)
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Monalisa Capella (1ª voz - 7ª a 9ª temporadas) / Vii Zedek (10ª e 11ª temporadas)
Reid Ewing (Dylan Marshall): Alex Morales
Família Moderna (Modern Family) - Derek Valmont - 03-03-2024
Adição: Nathan Lane (Pepper Saltzman): Elcio Sodré
Correções:
O Daniel dublou o Manny desde o início. Sinceramente, eu não me recordo de ter ouvido o Thiago Keplmair em algum episódio da 1ª temporada
A Alessandra passou a dublar a Gloria do episódio 17 até a 11ª
RE: Família Moderna (Modern Family) - Julius Rock - 24-08-2025
Participações:
Courteney Cox (ela mesma): Adriana Pissardini
RE: Família Moderna (Modern Family) - Henrique Carlassara - 27-08-2025
ATUALIZAÇÃO COMPLETA - Série encerrada com 11 temporadas.
-ESTÚDIO: Dublavídeo (1ª/10ª-11ª temporadas) / Sigma (2ª-7ª/8.01-8.04 temporadas) / Centauro (8.05-9ª temporadas)
-DIREÇÃO: Ronaldo Artnic (1ª temporada) / Antônio Moreno e Nestor Chiesse (2ª temporada) / Silvio Giraldi (2.13-2.16) / Alessandra Araújo (2.17-2.20) / Jorge Barcellos (2.17-3ª temporada) / Antônio Moreno (2.21-7ª temporadas) / Rogério César (8ª temporada) / Kate Kelly Ricci e Mauro Eduardo Lima (9ª temporada) / Vanessa Alves (10ª-11ª temporadas) / João Francisco Garcia (10.15-10.22)
-TRADUÇÃO: Sandra Benninghoven (1ª temporada) / Denise Simonetto e Marco Aurélio (2ª-3ª temporadas) / Francine Garcia Novo (4ª-7ª temporadas/10ª-11ª temporadas) / Alexandre Arcanjo (7.07-7.08-7.20) / Adriana Akemi Ogawa, Katarine Canabarro e Raquel Zen (8ª temporada) / Gaby Basaglia (8.16-9.02) / Lucas Milanez (9ª temporada) / Iara Delacruz (9.05-9.20) / Heloiza Toledo Barbosa (10.08-11ª temporadas)
-OBSERVAÇÕES:
A Kate Kelly começou a dublar a Hailey a partir do episódio 9.05
-ELENCO PRINCIPAL
Dylan: Gabriel Noya (3ª voz - 8.21-9ª temporada) / Diego Marques (4ª voz - 10ª-11ª temporadas)
-PARTICIPAÇÕES RECORRENTES
Shelley Long (Dede Pritchett): Maralisi Tartarini (1ª voz - 1ª temporada) / Rosana Beltrame (2ª voz - 2ª temporada) / Marilza Batista (3ª voz - 7.21) / Lúcia Helena (4ª voz - 8.11) / Regina Remencius (5ª voz - 9.06-9.20) / Raquel Marinho (6ª voz - 10.05)
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Élcio Sodré (1ª voz - 1ª-7ª temporadas) / Fábio Moura (2ª voz - 9.04/10.14)
Kevin Daniels (Longinus): Wellington Lima (1ª voz) / Roberto Garcia (2ª voz - 6.22) / Pierre Bittencourt (3ª voz - 9.15) / Cassiano Ávila (4ª voz - 11.07)
Fred Willard (Frank Dunphy): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz) / Walter Cruz (2ª voz - 4.14) / Gileno Santoro (3ª voz - 8.10) / Eudes Carvalho (4ª voz - 9.12) / Gilberto Baroli (5ª voz - 10.20)
Rob Riggle (Gil Thorpe): Cassius Romero (1ª voz) / Matheo Novaes (2ª voz - 5.15) / Rogério César (3ª voz - 8.13) / Roberto Garcia (4ª voz - 9.03) / Marco Antônio Abreu (5ª voz - 10.08) / Douglas Guedes (6ª voz - 11.04)
Christian Barillas (Ronaldo): Silvio Giraldi (1ª voz) / Roberto Rocha (2ª voz - 6.15/7.15) / Rafael Procópio (3ª voz - 9.04) / Pierre Bittencourt (4ª voz - 9.16) / André Sauer (5ª voz - 10.14)
-PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Amy Landers (Krista Flum): Angélica Santos
Andrew Borba (Diretor Balaban): Luiz Antônio Lobue
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Marcelo Pissardini (1ª voz)
Brandy Ledford (Desiree): Eleonora Prado
Brian T. Finney (Scott): Armando Tiraboschi
Bruno Oliver (Tom Mickleson): Armando Tiraboschi
Chazz Palminteri (Shorty): Hélio Vaccari (1ª voz)
Christopher Shea (Ben Dugan): Sérgio Corcetti
Dale E. Turner (Jenkins): Armando Tiraboschi
Darius Dudley (Dale): Armando Tiraboschi
David Brenner (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Edward Norton (Izzy LaFontaine): Alfredo Rollo
Ella Hiller (Baby Lily #2): Flora Paulita
Elizabeth Banks (Sal): Angélica Santos (1ª voz)
Eric Lange (Treinador Stupak): Élcio Sodré
Jackson Odell (Ted Durkas): Ítalo Luiz
Jaden Hiller (Baby Lily #1): Flora Paulita
Julia Lehman (Danielle): Lene Bastos
Justin Kirk (Charlie Bingham): Márcio Araújo
Kelly Michaels (Daryl): Wellington Lima
Kristen Schaal (Whitney): Angélica Santos
Lindsey Stoddart (Helen): Adriana Pissardini
Lomardo Bayer (José): Sérgio Corcetti
Margo Harshman (Juíza Tanya): Fátima Noya
Minnie Driver (Valerie): Adriana Pissardini
Mo Collins (Denise): Fátima Noya
Nolan North (Donald Flum): Alfredo Rollo
Patrick Stafford (Jeff): Diego Lima
Rylee Fanster (Fiona Gunderson): Flora Paulita
Suzy Nakamura (Dra. Miura): Vanessa Alves
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Agatha Paulita, Ana Caroline, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Caroline David, Denise Reis, Diego Lima, Élcio Sodré, Erik Romão, Felipe Zilse, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Ítalo Luiz, Ivan Garcia, Ivete Jayme, Letícia dos Santos, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Zampieri, Paloma Mendonça, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renata Durynek, Ricardo Pettine, Rodrigo Araújo, Ronaldo Artnic, Selma Campanille, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Victor Hugo, Wellington Lima.
-PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Aaron Sanders (Jeremy): Matheus Moreira
Abraham Higginbotham (Ryan): Fábio de Castro
Ajay Mehta (Vish Patel): Rodrigo Araújo (1ª voz)
Alice Dodd (Dra. Klausner): Cristina Rodrigues
Anjali Bhimani (Nina Patel): Rosa Barcellos (1ª voz)
Artemis Pebdani (Betheny): Rosa Barcellos (1ª voz)
Bryan Krasner (Jack): Vanderlan Mendes
Caleb Alexander Cohen (Billy): Diego Lima
Callie Thompson (Kelly): Luy Campos
Carla Renata (Nikki): Ângela Couto
Celia Weston (Barb): Mirna Rodrigues
Chris Erric Maddox (Ethan): Vanderlan Mendes
Christen Sussin (Laurie): Cristina Rodrigues
Craig Zimmerman (Crispin): Ricardo Fábio (1ª voz)
Danny Trejo (Gus): Sidney Lilla
Darius Dudley (Dale): Charles Dalla
Don Lake (Dr. Sendroff): Fábio Moura
Greg Roman (D.J. Greg): Robson Kumode
James Devoti (Ron): Faduli Costa
James Marsden (Barry): Felipe Grinnan
Jami Gertz (Laura): Alessandra Araújo
Jean Villepique (Jen): Mirna Rodrigues
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Fábio de Castro (1ª voz)
Jeremy Rowley (Broderick): Márcio Marconato
Jonathan Banks (Donnie Pritchett): Antônio Moreno
Justin Kirk (Charlie Bingham): César Marchetti
Kiran Deol (Kavita): Rosa Barcellos
Lin-Manuel Miranda (Guillermo): Élcio Sodré
Malachi Smith (Delroy): Bruno Marçal
Mark Povinelli (Bobby): Renato Soares
Mary Lynn Rajskub (Tracy): Angélica Santos
Matt Besser (Jerry): Armando Tiraboschi (1ª voz)
Megan Raich (Emma): Letícia Celini
Michael Rothhaar (Larry Paulson): Faduli Costa
Mike Faiola (James): Guilherme Marques (1ª voz)
Mike Rock (Jim): Charles Dalla
Norma Michaels (Helen): Mirna Rodrigues
Norman Lloyd (Donald): Faduli Costa
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Walter Cruz (1ª voz)
Rachael Harris (Amelia): Ange?ica Santos
Rachael Marie (Gabby): Gabriela Milani (1ª voz)
Ryan Gaul (Lance): Renato Soares
Samantha Klein (Deb): Fátima Silva
Sharon Omi (Sra. Ko): Marilza Batista
Tangie Ambrose (Noranne): Rosa Barcellos
Taylor Nichols (Sr. Plympton): Charles Dalla
Thomas Kasp (David): Diego Lima
Todd Weeks (Rick): Roberto Leite
Tristian Eggerling (Sra. Jackson): Rosa Barcellos
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno Marçal, Cecília Lemes, César Marchetti, Fábio de Castro, Fábio Tomazini, Faduli Costa, Fátima Silva, Gabriela Milani, Giulia de Brito, Jorge Barcellos, Letícia Celini, Márcio Vaz, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Sicília Vidal, Walter Cruz.
-PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Alex Schemmer (Jorgen): Sérgio Rufino
Alexis Fowlkes (Annie): Letícia Celini
Andrea Savage (Holly): Ângela Couto
Artemis Pebdani (Betheny): Cristina Rodrigues (2ª voz)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Pierre Bittencourt (2ª voz)
Beth Grant (Maxine): Zayra Zordan
Bobby Cannavale (Lewis): Cassius Romero
Carolyn Morse (Kara): Ângela Couto
Chazz Palminteri (Shorty): Fábio Moura (2ª voz)
Chris Prinzo (Sam): Bruno Camargo (1ª voz)
Craig Zimmerman (Crispin):Rodrigo Araújo (2ª voz)
Colin Hanlon (Steven): Márcio Vaz
Danny Zuker (Danny): Faduli Costa
Dash Dobrofsky (Griffin): Bruno Marçal
David Cross (Duane): Charles Dalla (1ª voz - 3.04-3.05) / Eudes Carvalho (2ª voz - 3.13)
David Neher (Peter): Marco Aurélio Campos
Dominic Ledesma (Chad): Luiz Antônio Lobue
Elena Tovar (Juanita): Rosa Barcellos
Ellen Barkin (Mitzi Roth): Lúcia Helena
Ernie Hudson (Miles): Zeca Rodrigues (1ª voz)
Frank Maharajh (Micky): Glauco Marques
Gilles Marini (Julian): Rodrigo Araújo
Greg Kinnear (Tad): Fábio de Castro (1ª voz)
Harris Markson (Davy): Rodrigo Moreno
Jennifer Tilly (Darlene): Rosa Barcellos (1ª voz)
Jenica Bergere (Janet): Melissa Lucena
Joe Metcalf (Michael): Bruno Mello
John Viener (Matt Keneally): Fritz Gianvito
Jordan Feldman (Olson): Márcio Marconato
Joseph Bonilla (Leon): Pedro Couto
Josh Gad (Kenneth): Marco Aurélio Campos
Kevin Hart (Andre): Renato Soares (1ª voz - 3.07) / Élcio Sodré (2ª voz - 3.21)
Kiva Jump (Cindy): Mirna Rodrigues
Laurel Coppock (Miss Elaine): Mirna Rodrigues
Leslie Mann (Katie): Cristina Rodrigues
Mandy McMillian (Francine): Cássia Bisceglia
Marc Vann (Stan): Hélio Vaccari
Margareth Welsh (Laurie): Cássia Bisceglia
Matthew Gumley (Jimmy Scrivano): Bruno Mello
Matt Prokop (Ethan): Bruno Mello
Matt Roth (Skip Woosnum): César Marchetti (1ª voz)
Melinda Page Hamilton (Sandy): Marli Bortoletto
Michael Eric Reid (Abraham): Silas Borges
Nancy Linari (Patti Larkin): Mirna Rodrigues
Paleigh Knight (Blanche): Giulia de Brito
Phil Hendrie (Booker Bell): Eudes Carvalho
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Eudes Carvalho (2ª voz - 3.11) / Gilberto Baroli (3ª voz - 3.19)
Rodrigo Rojas (Stefan): Rodrigo Moreno (1ª voz)
Samm Levine (Josh): Renato Soares
Stacy Travis (Kim): Rosely Gonçalves
Tim Blake Nelson (Hank): César Marchetti
Will Greenberg (Dr. Goodall): Sérgio Rufino
Zoe Jarman (Lindsay): Cássia Bisceglia
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Ângela Couto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Claudia Victoria, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Letícia Bortoletto, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Pedro Couto, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Silas Borges, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
-PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Amy Motta (Chrissy): Mirna Rodrigues
Anders Holm (Zack Barbie): Sérgio Corcetti
Annie Mumolo (Esther): Cecília Lemes
Ann Magnuson (Shelly): Rosely Gonçalves
Anita Gillette (Annie): Maralisi Tartarini
Autumn Withers (Sra. Ebbert): Claudia Victoria
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Rodrigo Araújo (3ª voz)
Billy Dee Williams (ele mesmo): Eudes Carvalho
Billy Evans (O Esqueleto): Márcio Vaz
Bob Wiltfong (Jerry): Rodrigo Araújo
Brad Morris (Harlan): Roberto Rocha
Brielle Barbusca (Joyce): Rosa Barcellos
Caitlyn Leone (Julie): Luy Campos
Carol Mansell (Myra): Rosana Beltrame
Chazz Palminteri (Shorty): Fábio Moura
Drew Powell (Terry): Henrique Canales
Duncan Burrell (Carl): Cassius Romero
Edward Tournier (Jeoux): Diego Lima
Emma Kate Bateman (Skylar): Rosa Barcellos
Gianna LaPera (Karen): Cecília Lemes
Hansford Rowe (Bugs): Claus di Paula
Irene Roseen (Sra. Brooks): Mirna Rodrigues
Janelle Marra (Valeria): Maria Claudia Cardoso
Jason Mantzoukas (Kenny): Rodrigo Araújo
Jeff Pomerantz (Marv): Faduli Costa
Jennifer DeFilippo (Mãe da Abby): Rosely Gonçalves
John Kapelos (Stavros): Walter Cruz
Josh Clark (Padre Krzyzieski): Leonardo Camillo
Joy Lofton (Mãe da Julie): Teca Pinkovai
Justine Bateman (Angela): Maria Claudia Cardoso
Kevin Cahoon (John-John): Márcio Marconato
Kevin High (Bill): Mauro Castro
Kevin Kirkpatrick (Robby): Henrique Canales
Kylie Noelle Price (Abby): Luy Campos
Lainie Kazan (Eleanor): Mirna Rodrigues
Larry Herron (Amigo do Terry): Claus di Paula
Larry Sullivan (Teddy): Élcio Sodré
Lenny Jacobson (Tony): Élcio Sodré
Lex Medlin (Jeff): Cassius Romero
Luke Grakal (Milo): Enrico Espada
Lyle Kanouse (Hugo): Mauro Castro
Margaret Easley (Rachel): Maria Claudia Cardoso
Mary Jo Catlett (Edith): Gessy Fonseca
Mason McNulty (Connor): Rosa Barcellos
Matt Malloy (Pat): Walter Cruz
Matthew Broderick (Dave): Silvio Giraldi
Maxwell Caulfield (Prof. Cooke): Leonardo Camillo
Michael Coleman (Heath): Faduli Costa
Millicent Martin (Charlotte): Arlete Montenegro
Nicholas Furu (Doug): Bruno Camargo
Noah Weisberg (Brett): Roberto Rocha (1ª voz)
Norma Maldonado (A Vidente): Cecília Lemes
Olivia Rose Keegan (Simone): Marina Sirabello
Paget Brewster (Trish): Silvia Goiabeira
Paris Smith (Becca): Luy Campos
Peggy Miley (Hattie): Ivete Jayme
Piper Mackenzie Harris (Maureen): Luy Campos
Rachael Marie (Gabby): Rosa Barcellos (2ª voz)
Rodrigo Rojas (Stefan): Silvio Giraldi (2ª voz)
Ruth Williamson (Marilyn): Zayra Zordan
Spenser McNeill (Reuben Rand): Pedro Couto (1ª voz)
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Rosa Barcellos (1ª voz)
Tina D'Marco (Anita): Teca Pinkovai
Wendi McLendon-Covey (Pam): Denise Simonetto (1ª voz) / Lúcia Helena (2ª voz - 4.18)
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Alex Minei, Antônio Moreno, Bruno Mello, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Claudia Victoria, Claus di Paula, Denise Simonetto, Diego Lima, Enrico Espada, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Glauco Marques, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Lúcia Helena, Luy Campos, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marina Sirabello, Maryah Campanille, Matheo Novaes, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Pedro Couto, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rosa Barcellos, Rosana Beltrame, Rosangela Mello, Suzete Piloto.
-PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA
Adam Devine (Andy Bailey): Adrian Tatini (1ª voz)
Adam Hagenbuch (Scott): Bruno Mello
Aisha Tyler (Wendy): Alessandra Merz
Alisha Boe (Tracy): Rosangela Mello
Alyson Reed (Angela): Rosana Beltrame
Amy Yasbeck (Lorraine): Ângela Couto
Andy Daly (Diretor Brown): Silvio Giraldi (1ª voz)
Anjali Bhimani (Nina Patel): Elisa Villon (2ª voz)
Arden Belle (Rhonda): Rosa Barcellos
Ariela Barer (Sophie): Marina Sirabello
August Roads (Chuck): Bruno Mello
Barry Corbin (Merle Tucker): Antônio Moreno
Brooke Star (Zoe): Luy Campos
Cameron Protzman (Kristy): Rosa Barcellos
Chelsea Summer (Piper): Rosa Barcellos
Courtney Grosbeck (Carly): Rosa Barcellos
Dana Powell (Pameron Tucker): Fernanda Bock (1ª voz)
Diane Farr (Diane): Fátima Silva
Dominic Calandra (Harry): José Carlos Guerra
Dylan Riley Snyder (Neal): Bruno Mello
Ed Alonzo (Kaiser Mayhem): Jorge Barcellos
Eddie McClintock (Brandon): Rodrigo Araújo
Elizabeth Banks (Sal): Teca Pinkovai (2ª voz)
Ellena Campbell-Martinez (Rita): Denise Simonetto
Fred Armisen (Lanhgam): Ricardo Fábio
Grace Go (Sra. Bay): Carmen Cozzi (1ª voz)
Greg Kinnear (Tad): Matheo Novaes (2[ voz)
Gretchen German (Kathy): Zayra Zordan
James Gleason (Sr. Ingram): Alexandre Soares
Jane Krakowski (Dra. Donna Duncan): Cecília Lemes (1ª voz)
Jared Goldstein (Rex): Márcio Vaz
Jeffrey Nicholas Brown (Tim): Marco Nepomuceno
Jelena Nik (Helen): Ângela Couto
Jennifer Tilly (Darlene): Rosana Beltrame (2ª voz)
Jessalyn Wanlim (Fiona): Melissa Lucena
Jesse Eisenberg (Asher): Marco Nepomuceno
Jill Matson-Sachoff (Mãe da Carly): Mirna Rodrigues
Joe Wengert (Elliot): Rodrigo Araújo
Joey Luthman (Drew): Pedro Alcântara
Jon Benjamin Hickley (Dr. Clark): Charles Dalla
John Gloria (John): Charles Dalla
John Heard (Gunther Thorpe): Antônio Moreno
John McLean Allan (Angus): Antônio Moreno
Jonathan Runyon (Keith): Bruno Camargo
Jordan Peele (Derrick): Renato Soares
J.P. Manoux (Todd): Sérgio Rufino
Kate Steele (Carol): Cecília Lemes
Leslie Grossman (Katie): Ângela Couto
Madison McLaughlin (Sienna): Rosa Barcellos
Maia Madison (Jill): Mirna Rodrigues
Mark Proksch (Coleman): Ricardo Fábio
Marsha Kramer (Margaret): Suzete Piloto
Matt Cabtree (Sr. Quigley): Charles Dalla
Matthew Risch (Jotham): Marco Nepomuceno (1ª voz)
Michael Benyaer (Jerry): Henrique Canales
Michael Rupnow (Eddie): Glauco Marques
Mike Faiola (James): Glauco Marques (2ª voz)
Mitchell Edmonds (Albert): Antônio Moreno
Nate Smith (Blake): Ricardo Fábio
Nicholas Hormann (Roy): Walter Cruz
Nike Doukas (Sra. Nuttle): Mirna Rodrigues
Noah Weisberg (Brett): Márcio Marconato (2ª voz)
Patton Oswalt (Ducky): Junior Nannetti
Peri Gilpin (Jeannie): Denise Simonetto
Philip Anthony Rodriguez (Tim): Marco Nepomuceno
Rachel Andersen (Cindy): Cecília Lemes
Randee Heller (Rita): Alna Prado
Ray Laska (Burt): Jorge Barcellos
Renee Albert (Marcy): Mirna Rodrigues
Rhys Darby (Fergus Anderson): Faduli Costa
Rib Hillis (Jim Perlowe): Márcio Marconato
Rick Cowling (Harold Grossman): Silvio Giraldi
Rod MacLachlan (Fred): Ricardo Fábio
Rodrigo Rojas (Stefan): Sérgio Rufino (3ª voz)
Sebastian Schier (Xander): Alex Minei
Soledad St. Hilaire (Anna): Mirna Rodrigues
Spenser McNeill (Reuben Rand): Marcus Pejon (2ª voz)
Stephen Merchant (Higgins): Fernando Prata (1ª voz)
Tim True (Sr. Lucas): Glauco Marques
Tony Cavalero (Brian): Márcio Marconato
Tony Pasqualini (Larry): Alexandre Soares
Troy Vincent (Sr. Powers): Matheo Novaes
Tyler Ritter (Randall): Márcio Marconato
Will Sasso (Sr. Kaplan): Fábio Moura (1ª voz)
Zachary Conneen (Jason Miller): Alex Minei (1ª voz) / Pedro Alcântara (2ª voz - 5.15)
Zilah Mendoza (Luisa): Maryah Campanille
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Alexandre Soares, Alex Minei, Ângela Couto, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carmen Cozzi, Cassius Romero, Claus di Paula, Denise Simonetto, Elisa Villon, Enrico Espada, Fátima Silva, Fernando Prata, Glauco Marques, Jorge Barcellos, José Carlos Guerra, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Letícia Celini, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Marina Sirabello, Maryah Campanille, Matheo Novaes, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rosa Barcellos, Rosangelo Mello, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Walter Cruz, Zayra Zordan.
-PARTICIPAÇÕES - 6ª TEMPORADA
Ajay Mehta (Vish Patel): Cassius Romero (2ª voz)
Andrea Anders (Amber LaFontaine): Ângela Couto
Andy Daly (Diretor Brown): Ricardo Fábio (2ª voz)
Anthony Alabdi (Buddy): Roberto Garcia
Anushka Rani (Gita): Amanda Cappia
Aubree Young (Sydney Barrow): Flávia Narciso
Aya Cash (Vanessa): Bruna Matta
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Felipe Mônaco (4ª voz)
Brett Ryback (Frankie): Bruno Mello
Brooke Soreson (Tammy LaFontaine): Monalisa Capella (1ª voz)
Carlito Olivero (Teddy): Alex Minei
Chasty Ballesteros (Lucy): Fátima Silva
Chris Prinzo (Sam): Henrique Canales (2ª voz)
Craig Michaelson (Don): Delphis Fonseca
Edmund L. Shaff (Victor): Antônio Moreno
Eileen Galindo (Mindy): Maryah Campanille
Elizabeth Banks (Sal): Raquel Marinho (3ª voz)
Eve Brenner (Mãe do Anders): Mirna Rodrigues
Fiona Gubelmann (Lisa Thompson): Rosa Barcellos
Folake Olowofoyeku (Ayoola: Karen Ramalho
Garrett Boyd (Gideon): Bruno Dias
Grace Go (Sra. Bay): Rosangela Mello (2ª voz)
Heather Mazur (Anne Gibbs): Vany Américo
Iris Braydon (Holly): Mirna Rodrigues
Jack Axelrod (Harvey): Eudes Carvalho
Jenn Liu (Nikki): Rosa Barcellos
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Henrique Canales (2ª voz)
Joe Mande (Ben): Rodrigo Horta (1ª voz)
John Karna (Alec): Bruno Mello
Kristen Johnston (Brenda): Alessandra Merz
Laura Ashley Samuels (Beth): Marina Sirabello
Lauren Robertson (Jillian): Amanda Cappia
Lexi DiBenedetto (Kylie): Amanda Cappia
Lou Beatty Jr. (Spencer): Antônio Moreno
Madison Iseman (Sam): Rosa Barcellos
Matt Besser (Jerry): Roberto Garcia (2ª voz)
Matt McGrath (Simon): Ricardo Fábio (1ª voz)
Matthew Risch (Jotham): Roberto Rocha (2ª voz)
Michael Urie (Gavin Sinclair): Fábio Azevedo (1ª voz - 6.07) / Felipe Mônaco (2ª voz - 6.21)
Millie Bobby Brown (Lizzie): Flávia Narciso
Natasha Leggero (Dana): Fátima Silva
Nicholas Gonzalez (Diego): Roberto Garcia
Nick Ballard (Will): Douglas Guedes
Nigella Lawon (ela mesma): Vany Américo
Oliver Platt (Martin): Glauco Marques (1ª voz)
Penn Gillette (Edward): Paulo Ivo
Raegan Revord (Megan): Rita Almeida
Raymond McAnally (Tony): Guilherme Marques
Robert Desiderio (Alan Ferguson): Glauco Marques
Robbie Amell (Chase): Douglas Guedes
Roger Bart (Anders): Sérgio Rufino
Rory Scovel (Carl): Glauco Marques
Sam Lloyd (Lester): Delphis Fonseca
Semi Anthony (Ndulu): Rodrigo Araújo
Sterling Sulieman (Peter): Alex Minei
Steve Zahn (Ronnie LaFontaine): Silvio Giraldi
Sunkrish Bala (Daryl): Roberto Garcia
Suraj Partha (Sanjay): Bruno Marçal
Vaughn Armstrong (Mel): Claus di Paula
Will Sasso (Sr. Kaplan): Ricardo Fábio (2ª voz)
Zola Odessa (Naomi): Luy Campos
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
André Sauer, Antônio Moreno, Bruna Matta, Bruno Mello, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Flávia Narciso, Glauco Marques, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maryah Campanille, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Teca Pinkovai, Vany Américo.
-PARTICIPAÇÕES - 7ª TEMPORADA
Adam Arkin (Reece): Fábio Moura
Andrea Martin (Fig): Marilza Batista
Andrew Leeds (Rich): Roberto Garcia
Andy Fisher-Price (Coop): Márcio Vaz
Annalisa Cochrane (Melanie): Lívia Simardi
Barbra Streissand (ela mesma): Ana Lúcia Ribeiro
Brigitte Valdez (Bianca): Cibele Spina
Brittani Ebert (Debbie): Melissa Lucena
Brooke Soreson (Tammy LaFontaine): Rosa Barcellos (2ª voz)
Carlos C. Torres (Pepito): Rafael Santi
Catherine O'Hara (Dra. Debra Radcliffe): Mirna Rodrigues
Chad Roberts (Grayson): Bruno Dias (1ª voz) / Yuri Martins (2ª voz - 7.20)
Challen Cates (Dana): Fátima Noya
Chloe Csengery (Maisie): Rebeca Zadra
Christian Gehring (Jace): Silas Borges
Christine Lakin (Lisa Delaney): Beatriz Villa
Christopher Darga (Lou): Márcio Vaz
Craig Welzbacher (Mark): Wilken Mazzei
Dana Powell (Pameron Tucker): Fátima Noya (2ª voz)
David Dean Bottrell (Sr. Wilkerson): Ricardo Vasconcelos
Erica Rhodes (Marianne): Bruna Rafaela
Ernie Hudson (Miles): Antônio Moreno (2ª voz)
Frank Caeti (Neal): Gilmar Lourenço
Grant Jordan (Dex): Fabrício Rinaldi
Hanna York (Carly): Rebeca Zadra
Heather Goldenhersh (Sra. Wilkerson): Ana Lúcia Ribeiro
Hudson West (Monte): Talita Nativa
Irene White (Helen): Leila Di Castro
Jackson Garner (Tommy): Rosangela Mello
Janet Song (Sra. Tran): Lia Antunes
Jay Johnston (Carl): Roberto Garcia
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Cassius Romero (3ª voz)
Joe Mande (Ben): Rodrigo Firmo (2ª voz - 7.15) / Rodrigo Araújo (3ª voz - 7.20)
Jon Polito (Earl Chambers): Eudes Carvalho
Joseph Boyd (Tommy): Fabrício Rinaldi
Josh Casaubon (Gus): Marco Antônio Abreu
June Squibb (Tia Alice): Arlete Montenegro (1ª voz) / Alna Ferreira (2ª voz - 7.20)
Kasey Mahaffy (Dom): Felipe Mônaco (1ª voz)
Kate McDaniel (Carol): Lia Antunes
Keegan-Michael Key (Tom Delaney): Raul Rosa
Kendall Ryan Sanders (Will): Rafael Santi
Kevin Berntson (Raymond): Glauco Marques
Kevin Chamberlain (Dr. Monty Lemon): César Emílio
Lauren Gaw (Brie): Rosa Barcellos
Lindsey Gort (Cindy): Lia Antunes
Lucila Solá (Mariela Morales): Teca Pinkovai
Marsha Kramer (Margaret): Mirna Rodrigues (1ª voz) / Camila Castellani (2ª voz, 7.13)
Matt McGrath (Simon): Glauco Marques (2ª voz)
Mekia Cox (Angie): Carol Valença
Mia Barron (Vicky): Fátima Silva
Micaela Wittman (Gretchen): Monalisa Capella
Michael Fitzgerald (Parker): Elias Karabolad
Michael Tauzin (Clint): Rodrigo Firmo
Michele Panu (Sarah Ho): Rosangela Mello (1ª voz) / Rosa Barcellos (2ª voz - 7.20)
Mike Faiola (James): Wilken Mazzei (3ª voz)
Olivia Scott Welch (Olive): Rosa Barcellos
Orson Bean (Marty): José Carlos Guerra
Patrick Hume (Kyle): Rodrigo Firmo
Phillip Fallon (Munch): Vyni Takahashi
Ray Liotta (ele mesmo): Marco Antônio Abreu
Rob Zazzali (Will): Rodrigo Nanal
Sam Spanjian (Vic): Rodrigo Araújo
Seth Morris (James): Fábio Moura
Simon Templeman (Simon Hastings): Renan Gonçalves
Steve Agee (Tommy): Raul Rosa
Tina Arning (Tanya): Fátima Silva
Tom Larochelle (Rob): Arthur Machado
Vicki Lewis (Erica): Cristina Rodrigues
Violet Lux (Ashley): Bruna Rafaela
Locutor: Jorge Barcellos
Outras vozes:
Adriano Paixão, Ana Lúcia Ribeiro, Bruna Rafaela, Bruno Dias, Camila Casteellani, Carol Ruis, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Cibe Spina, Cristina Rodrigues, Denise Simonetto, Douglas Guedes, Dláigelles Riba, Elias Karabolad, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Lia Mello, Lívia Simardi, Manoli Baltadakis, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marilza Batista, Maryah Campanille, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Nathalia Pitty, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rosa Barcellos, Teca Pinkovai, Vyni Takahashi, Yuri Martins.
-PARTICIPAÇÕES - 8ª TEMPORADA
Allegra Edwards (Arizona): Marina Santana
Alex Weber (Kevin): Rogério César
Andy Daly (Diretor Brown): Rogério César (3ª voz)
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Márcio Marconato (5ª voz)
Biff Miller (Griffin): Thiago Longo
Bjorn Johnson (Anders): Fernando Peron
Brent Jennings (Shawn): Wilken Mazzei
Brianna Askins (April Shine): Rebeca Zadra
Cece Paige (Sierra): Tess Amorim
Cheyn Cole (Sophie): Milena Martinez
Chris Prinzo (Sam): Ronaldo Artnic (3ª voz)
Christy Stratton (Glenda): Teca Pinkovai
Cole Doman (Damien): Lucas Gama
Danúbe Hermosillo (Frida): Rosa Barcellos
David Hoffman (Richard): Rogério César
DeAndre Jordan (ele mesmo): Wellington Lima
Diego Olmedo (Guillermo): Luiza Porto
Dot-Marie Jones (Louise): Gisa Della Mare
Doug Budin (Peterson): Faduli Costa (1ª voz)
Dylan Mooney (Colin): Faduli Costa
Eileen Fogarty (Susie): Lene Bastos
Elizabeth Banks (Sal): Márcia Regina (4ª voz)
Elliot Potts (Sammy): Pedro Alcântara
Faith Prince (Lorraine): Suzete Piloto
Gabrielle Elyse (Danielle): Priscila Ferreira
Gary Patent (Yuri): Rogério César
Jackie Seiden (Dra. Elaine Kolchek): Priscila Ferreira
Jackson Millaker (Tom): Marina Sirabello
Jade Catta-Preta (Sra. Clarke): Renata Villaça
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Mirna Rodrigues (1ª voz)
Jane Krakowski (Dra. Donna Duncan): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Jared Gertner (Bobby): Lucas Gama
Joe Mande (Ben): Rogério César (4ª voz)
Joely Fisher (Maggie Braithwaite): Cristina Rodrigues
John Gemberling (Ray): Michel Di Fiori
Jonathan Chase (Jared Cook): Thiago Longo
Josh Duvendeck (Austin): Marcelo Assol
Kasey Mahaffy (Dom): Thiago Longo (2ª voz)
Kelsey Grammer (Keifth): Renato Márcio
Lateefah Holder (Nicole): Fátima Noya (1ª voz)
Lauren Bowles (Ana): Cristina Rodrigues
Liv Mai (Leslie Kwan Collins): Rebeca Zadra (1ª voz) / Luiza Porto (2ª voz)
Marsha Kramer (Margaret): Mirna Rodrigues (3ª voz)
Marissa Cuevas (Steffi): Gabriela Milani
Martin Short (Merv Schechter): Ricardo Fábio
Matt Besser (Jerry): Fernando Peron (3ª voz)
Nathan Fillion (Rainer Shine): César Marchetti
Niecy Nash (Joan): Raquel Marinho
Oliver Platt (Martin): Walter Cruz (2ª voz)
Paula Christensen (Tammy): Raquel Marinho
Peyton Manning (Treinador Gary): César Marchetti
Rahnuma Panthaky (Josie): Raquel Marinho
Raymond Morris (Tibor): Marcelo Assol
Rick Holmes (Dean Hinden): Wellington Lima
Robert Baker (Pete): Renato Soares
Roy Jenkins (Kenny): Mauro Eduardo Lima
Sedona Fuller (Betty): Andressa Bodê (1ª voz)
Selah Victor (Val): Luciana Baroli
Shannon Cochran (Nancy Decker): Cristina Rodrigues
Spenser McNeill (Reuben Rand): Diego Lima (3ª voz)
Shakira Ja'nai Paye (Kimmy): Priscila Ferreira
Stephen Lloyd (Terry): Alex Morales
Suzanne Mayes (Linda): Teca Pinkovai
Timothy Hornor (Scott): Fábio de Castro
Tyler Clark (Katen): Marina Mirabetti
Vanessa Bayer (Marjorie): Renata Villaça
Victoria Scott (Dorothy Parker): Clarice Espíndola
Victor Garber (Chef Dumont): Leonardo Camillo
Will Sasso (Sr. Kaplan): Mauro Eduardo Lima (3ª voz)
Winston Duke (Dwight): Rogério César
Locutor: Júlio Franco
Outras vozes:
Agatha Paulita, Alex Morales, Ana Clara Fisher, Ana Maria Moraes, Andressa Bodê, Carol Sodré, Clara Rocha, Dado Monteiro, Diego Lima, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Marques, Flávia Narciso, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Porto, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Assol, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Mariana Evangelista, Mariana Mirabetti, Maria Claudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Milena Martinez, Pedro Alcântara, Pierre Bittencourt, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renata Villaça, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Fábio, Robson Viggiani, Rogério César, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Telma Lúcia, Tess Amorim, Thais Lucena, Thiago Longo, Veridiana Benassi, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei.
-PARTICIPAÇÕES - 9ª TEMPORADA
Adam Devine (Andy Bailey): Lucas Gama (2ª voz)
Alyssa de Boisblanc (Christina): Nathalia Guillen
Amanda Mayfield (Abby): Carol Sodré
Ana Sofia Fehn (Carla): Carol Ruis
Ava Allan (Amanda): Michelle Zampieri
Ben Schwartz (Nick): Ricardo Fábio (1ª voz)
Billy Crystal (ele mesmo): Mauro Eduardo Lima
Box Foxworth (Sam Turnbull): Lucas Gama
Brandon Firla (Scott Hunter): Gabriel Neves
Brian Dare (Peter Pan): Rogério Viggiani
Caden Dragomer (Henry): Luiza Porto
Caitlin Muelder (Angie): Teca Pinkovai
Cathy Ladman (Dra. Green): Regina Remencius
Cedric Joe (Lionel): Lipe Volpato
Chazz Palminteri (Shorty): Luiz Antônio Lobue (3ª voz)
Cheyenne Jackson (Max): Leonardo "Léo" Caldas
Chris Bauer (Stablitsky): César Emílio
Chris Geere (Arvin Fennerman): Alex Barone (1ª voz) / Mauro Eduardo Lima (2ª voz - 9.14) / Alex Barone (3ª voz - 9.17)
Chris Martin (ele mesmo): Leonardo "Léo" Caldas
Christina Jeffs (Heather): Ana Lúcia Ribeiro
Colin Hanlon (Steven): Mauro Eduardo Lima
Dillon Lane (Shane): Caio Santos
Dylan Bay Kleckner (Cal): Nathalia Guillen (1ª voz)
Erik Liberman (Max Feldman): Leonardo "Léo" Caldas
Fred Savage (Caleb): Mauro Eduardo Lima
Gabriel Iglesias (Jorge): César Emílio
George Brett (ele mesmo): Eudes Carvalho
Harry Groener (Joel): Eudes Carvalho
Jessica Blair Herman (Jessica): Bruna Matta
Jessica Garza (Angelina): Ana Clara Fisher
Jessica Joy (Carol): Renata Ruggero
Jill E. Alexander (Lisa): Ana Lúcia Ribeiro
Jim Piddock (Malcolm): Luiz Carlos de Moraes
Jimmy Tatro (Bill): Leonardo "Léo" Caldas
Joe Nives (Francisco): Gabriel Neves
John Brotherton (Clay): Fernando Prata
Kate Burton (Iris): Patrícia Scalvi
Kerry O'Mailley (Dra. Perry): Cecília Lemes
Kimia Behpoornia (Stephanie): Gláucia Franchi
Kyle Bornheimer (Scotty): Fábio de Castro
Lateefah Holder (Nicole): Renata Pillonato (2ª voz)
Lauren Shawn (Jenny): Luciana Baroli
Margaret Judson (Madison): Nathalia Guillen (1ª voz)
Maria Pallas (Marie): Gláucia Franchi
Mary Louise Wilson (Becky): Arlete Montenegro
Matthew Risch (Jotham): Ricardo Fábio (3ª voz)
Michael Churven (Jarvis): Rogério Viggiani
Mike Trehy (Brady): Alex Barone
Mira Sorvino (Nicole Rosemary Page): Teca Pinkovai (1ª voz)
Morgan Peter Brown (Craig): Gabriel Neves
Nayah Damasen (Melanie): Teca Pinkovai
Olivia Sandoval (Dra. Karen Fisk): Ana Lúcia Ribeiro
Peter Giles (Sam Anvilmaker): Alex Barone
Ray Porter (Lazlo): Eudes Carvalho
Rebecca Wisocky (Sra. Graham): Regina Remencius
Rod Keller (Mumford): Fernando Prata
Ruby Jay (Emma): Luiza Porto
Sara Ballantine (Sheila): Renata Pillonato
Sarah Baker (Shirl Chambers): Ana Lúcia Ribeiro
Sawyer Jones (Tyler): Ma Zink
Steve Valentine (Dr. Randy): Mauro Eduardo Lima
Taylor Kalupa (Beth): Luiza Porto
Terry Bradshawn (ele mesmo): Eudes Carvalho
Toks Olagundoye (Lucy): Luciana Baroli
Vanessa Williams (Rhonda): Adna Cruz
Wynn Everett (Sra. Wolfe): Cecília Lemes
Locutor: Júlio Franco
Outras vozes:
Alex Barone, Ana Clara Fisher, Ana Lúcia Ribeiro, Bruna Matta, Caio Santos, Carol Ruis, Carol Sodré, Cleber Daniel, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernando Prata, Fernando Prata, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Hélio Vaccari, Lia Mello, Lipe Volpato, Lucas Gama, Luiza Porto, Luiz Antônio Lobue, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Ma Zink, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Paloma Galasso, Rafael Procópio, Regina Remencius, Renan Gonçalves, Renata Pillonato, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rogério César, Rogério Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Sicília Vidal, Teca Pinkovai.
-PARTICIPAÇÕES - 10ª TEMPORADA
Abby Roberge (Ben): Rodrigo Andreatto
Amanda Payton (Laura): Raquel Marinho
Amy Pietz (Janice): Sandra Mara Azevedo (1ª voz)
Andrew Bilgore (Glen): Fernando Peron
Andy Daly (Diretor Brown): Ettore Zuim (4ª voz)
Avery Tiuu Essex (Claire jovem): Flávia Narciso
Ben Schwartz (Nick): Fabrício Rinaldi (2ª voz)
Briga Heelan (Linda): Renata Villaça
Charles Shaughnessy (Dr. Stieglitz): Leonardo Camillo
Chris Geere (Arvin Fennerman): Sérgio Corcetti (4ª voz)
Dan Levy (Jonah): Diego Lima
Doug Budin (Peterson): Ettore Zuim (2ª voz)
Ed Begley Jr. (Jerry): Hélio Vaccari
Elizabeth Sandy (Janine): Renata Villaça
Eric Tiede (Desmond): Caio Eduardo
Greg Pitts (Rusty): Caio Eduardo
Hillary Anne Matthews (Sherry): Gabriela Milani
Isabella Coben (Kimmy): Luiza Porto
J. Mandyam (Chug): Bruno Pato
Jack Axelrod (Bert): Carlos Seidl
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Gisa Della Mare (2ª voz)
Jeffrey Richman (Vincent): Leonardo Camillo
Jeremy Glazer (Kieran): Diego Lima
Josh Brener (Carl): Rodrigo Andreatto
Kevin Miller (Bob): Fabrício Rinaldi
Kylen Deporter (Alexei): Gabriel Noya
Landon Taylor Klotz (Pitkowski): Bruno Pato
Malakai Carey (Robert): Marina Santana
Marcelo Reyes (Cal): Ma Zink
Margaret Judson (Madison): Micehlle Giudice (2ª voz)
Matt Oberg (Trent): Fernando Peron
Matt Roth (Skip Woosnum): Leonardo Camillo (2ª voz)
Mike Beaver (Bobby): Marco Antônio Abreu
Mira Sorvino (Nicole Rosemary Page): Fernanda Bullara (2ª voz)
Nick Paonessa (Sean): André Sauer
Patty Guggenheim (Danielle): Renan Villaça
Paul Bates (Thomas): Hélio Vaccari
Rachel Bay Jones (Farrah): Angélica Santos
Rocío López (Maria): Fernanda Bullara
Ron Perkins (Juiz Katz): Hélio Vaccari
Rosa Blasi (Florence): Raquel Marinho
Sedona Fuller (Betty): Flávia Narciso (2ª voz)
Sheridan Pierce (Paige): Michelle Giudice
Tessa Auberjonois (Nancy): Angélica Santos
Tom Choi (Bob): Ricardo Fábio
Scott Deckert (Evan): Gabriel Noya
Steve Monroe (Papai Noel): Hélio Vaccari
Steven W. Bailey (Vic): Ricardo Fábio
Thomas Lennon (Orson): Ricardo Teles
Virginia Williams (Ashley): Sandra Mara Azevedo
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Alex Minei, André Rinaldi, André Sauer, Andressa Bodê, Arthur Machado, Bruno Marçal, Bruno Pato, Caio Eduardo, Carla Dias, Carlos Seidl, Cibele Spina, Diego Lima, Dláigelles Riba, Enrico Espada, Ettore Zuim, Fabrício Rinaldi, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flávia Narciso, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Ivan Garcia, Lipe Volpato, Luciana Minei, Luiza Porto, Mara Lídia Manetti, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Marina Santana, Marina Sirabello, Michelle Giudice, Paula Racy, Rebeca Modena, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sicília Vidal, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinícius Falabella.
-PARTICIPAÇÕES - 11ª TEMPORADA
Alejandra Azur (Belinda): Tarsila Amorim
Amy Pietz (Janice):Márcia Regina (2ª voz - 11.02) / Cássia Bisceglia (3ª voz -11.05)
Arnaud Binard (Guy): Cassiano Ávila
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Fábio Moura (6ª voz)
Christopher Gorham (Brad): Douglas Guedes
Christopher Wolfe (Luis): Márcio Marconato
Courteney Cox (ela mesma): Adriana Pissardini
Daniela Bobadilla (Trish): Thay Bergamin
Daniela Somers (Sue): Michelle Zampieri
David Beckham (ele mesmo): Douglas Guedes
Diego Parada (Carlos): Douglas Guedes
Dominic Burgess (Nate): André Rinaldi
Eddie Alfano (Lon): Fábio Moura
Edward Asner (Herschel): Luiz Carlos de Moraes
Francis Gonzalez (Nestor): Heitor Assali
Gabrielle Ruiz (Anne): Maíra Paris
Hayley Erin (Brenda): Marina Santana
Hunter J. Mitchell (Sam): Enrico Espada
Jaime Moyer (Dra. Pasternak): Fernanda Keller (3ª voz)
Jean-François Pages (Bernard): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Jen Kirkman (Molly): Cássia Bisceglia
Jeremy Isaiah Becerra (Carlos): Enrico Espada
Josh Gad (Kenneth): Thiago Keplmair
Josh Pins (Evans): Bruno Camargo
Julia Fowler (Madge): Adriana Pissardini
Justin Ellings (Kyle): Bruno Camargo
Kasey Mahaffy (Dom): Heitor Assali (3ª voz)
Kelly Hawthorne (Denise): Fernanda Keller
Kevin Berntson (Raymond): Márcio Marconato
Kristen Li (Suzie): Thay Bergamin
Lauren Adams (Campbell): Fernanda Keller
Maggie Gwin (Lindsay): Tarsila Amorim
Marty Ryan (Don): Douglas Guedes
Mather Zickel (Scooter): Rodrigo Araújo
Matt Cordova (Adolfo): Fabrício Rinaldi
Matthew Wilkas (Paul): Márcio Marconato
Melissa Greenspan (Debra): Michelle Zampieri
Michael Marc Friedman (Norm): Felipe Grinnan
Miska Kajanus (Yngvar): Douglas Guedes
Molly Ephraim (Libby): Tarsila Amorim
Paula Marshall (Beverly): Adriana Pissardini
Paul Dooley (Murray Clark): Antônio Moreno
Sam Lloyd (Bobby): Paulo Ivo
Sanai Victoria (Vera): Thay Bergamin
Shane Yoon (Matthew): André Rinaldi
Snoop Dogg (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Maíra Paris (2ª voz)
Stephanie Koenig (Sheryl): Michelle Zampieri
Stephen Merchant (Higgins): César Marchetti (2ª voz)
Tara Strong (Bridget): Michelle Zampieri
Tenzing Norgay Trainor (David Tashi): Raphael Ferreira
Wendie Mallick (Audrey Beckman): Patrícia Scalvi
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Antônio Moreno, Arthur Machado, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Diego Lima, Douglas Guedes, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Felipe Grinnan, Flávia Narciso, Gabriel Martins, Gláucia Franchi, Lucas Gama, Luciana Baroli, Maíra Paris, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mariana Evangelista, Marilza Batista, Marina Santana, Michelle Giudice, Patrícia Scalvi, Paulo Ivo, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano.
Fonte: Créditos Disney.
RE: Família Moderna (Modern Family) - DavidDenis - 29-09-2025
Reid Ewing (Dylan Marshall): Fábio Lucindo (1.01-1.13)/ Alex Morales (2.07-7.06) / Felipe Grinnan (2.14 apenas) / Gabriel Noya (8.21) / Rogério Cesar (9.21) / Diego Marques (10ª-11ª temporadas)
RE: Família Moderna (Modern Family) - Hades - 08-10-2025
OP atualizado.
Só constatei q a info da Centauro e da Kate Kelly terem assumido seus papéis na dublagem da série a partir apenas de 9.05 q o Henrique postou estava errada, foi logo em 9.01 msm.