+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Peaky Blinders (/showthread.php?tid=23518)
Peaky Blinders - Reinaldo - 03-03-2018
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-4ª) / Som de Vera Cruz (5ª-)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Evie Saide (1ª-3ª) / Marcia Coutinho (4ª) / Jorge Vasconcellos (5ª-)
Elenco Principal
Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Clécio Souto
Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Marcia Coutinho
Paul Anderson (Arthur Shelby): Hércules Franco/ Mário Tupinambá (4ª Temporada apenas)
Sophie Rundle (Ada Shelby): Evie Saide
Ned Dennehy (Charlie Strong): Jorge Vasconcellos
Annabelle Wallis (Grace Burgess): Luisa Palomanes (1ª-3ª e 5ª Temporadas)
Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)
Joe Cole (John Shelby): Fabrício Vila Verde (1ª-4ª Temporadas)
Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Eduardo Dascar (1ª Temporada)
Finn Cole (Michael Gray): Wirley Contaifer (2ª-)
Charlotte Riley (May Carleton): Marcela Duarte (2ª e 4ª Temporadas)
Noah Taylor (Darby Sabini): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Paddy Considine (Padre John Hughes): Ricardo Juarez (3ª Temporada)
Adrien Brody (Luca Changretta): Raphael Rossatto (4ª Temporada)
Anya Taylor-Joy (Gina Gray): Fernanda Zau (5ª-)
Sam Claflin (Oswald Mosley): Guilherme Briggs (5ª-)
Elenco Secundário
Packy Lee (Johnny Dogs): Guto Nejaim
Ian Peck (Curly): Leonardo "Léo" Rabelo
Benjamin Zephaniah (Jeremiah Jesus): Filipe Albuquerque
Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Carla Araújo
Tony Pitts (Sargento Moss): Ricardo Schnetzer (1ª-4ª Temporadas)
Aimee-Ffion Edwards (Esme Martha Lee): Luísa Viotti (2ª-4ª Temporadas)
Tom Hardy (Alfie Solomons): Ronaldo Júlio (2ª-)
Alexander Siddig (Ruben Oliver): Airam Pinheiro (3ª Temporada)
Billy Marwood \ Jensen Clarke \ Billy Jensen (Charles Shelby): Karin Medeiros (3ª-4ª) / Enzo Nogueira (5ª-6ª)
Charlie Murphy (Jessie Eden): Ana Lúcia Menezes (4ª-5ª Temporada)
Aidan Gillen (Aberama Gold): Hélio Ribeiro (4ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (5ª Temporada)
Aiden Brody (Luca Changretta): Raphael Rossatto (4ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Andy Nyman (Winston Churchill): Oscar Henriques
David Dawson (Roberts): Cafi Balloussier
Emma Pearce (Sandra): Regina Maria Maia
John-Paul Hurley (Stanly Chapman): Márcio Dondi
Kevin Metcalfe (Scudboat): Eduardo Borgerth
Kunjue Li (Chin): Ana Lúcia Menezes
Lorraine Horgan (Sra. Donovan): Patricia Garcia
Neil Bell (Harry Fenton): Raul Labancca
Nick Holder (Marston): Carlos Gesteira
Nigel Travis (Erasmus Lee): Pedro Azevedo
Samuel Edward-Cook (Danny Whizz-Bang): Duda Ribeiro
Therese Bradley (Zilpha Lee): Christiane Louise
Tom Vaughan-Lawlor (Malachi Byrne): Malta Júnior
Tommy Flanagan (Arthur Shelby, Sr): Sérgio Fortuna
Jonty Stephens (repórter): Flávio Back (1.02)
Perry Fitzpatrick (guarda): Daniel Müller (1.06)
Participações - 3ª Temporada:
Josef Altin (Stefan): Bruno Carnevale
Kenneth Colley (Vicente Changretta): André Bellisar
Peter Bankole (William Letso): Pedro Azevedo
Ralph Ineson (Connor Nutley): Alexandre Maguolo
Richard Brake (Anton Kaledin): Waldyr Sant'anna
Richard Dillane (General Curran): Maurício Berger
Stephanie Hyam (Charlotte Murray): Helena Palomanes
Participações - 4ª Temporada:
Pauline Turner (Frances): Christiane Monteiro
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Flávio Back, Guto Nejaim, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Joserlock, Maldoxx, Wesley, Luiz2812.
Peaky Blinders - Joseph - 14-03-2021
Algumas atualizações
Elenco Principal
Paul Anderson (Arthur Shelby): Hércules Franco (1ª-3ª Temporadas)/ Mário Tupinambá (4ª Temporada)/ Hércules Franco (5ª Temporada)
Finn Cole (Michael Gray): Wirley Contaifer (2ª-)
Annabelle Wallis (Grace Burgess): Luisa Palomanes (1ª,2ª, 3ª e 5ª Temporadas)
Sam Claflin (Oswald Mosley): Guilherme Briggs (5ª-)
Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Eduardo Dascar (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Tom Hardy (Alfie Solomons): Ronaldo Júlio (2ª-)
Aidan Gillen (Aberama Gold): Hélio Ribeiro (4ª-5ª Temporadas)
Aiden Brody (Luca Changretta): Raphael Rosatto (4ª Temporada)
Packy Lee (Johnny Dogs): Guto Nejaim (Remover de Participações e adicionar no Elenco Secundário)
Peaky Blinders - Maldoxx - 07-10-2021
Vi a série legendada, estou completando o tópico com as informações presentes no próprio Fórum e que não foram listadas aqui.
Sam Neill deixou o elenco principal a partir da terceira temporada, já que seu personagem morreu na segunda. Joe Cole deixou o elenco principal na quinta temporada pelo mesmo motivo: seu personagem morreu na quarta. Iddo Goldberg não apareceu mais na série depois da primeira temporada, seu personagem já começa a segunda morto. Por fim, a personagem de Annabelle Wallis morre na terceira temporada, portanto deixa de ser do elenco principal a partir da quarta. Ela retorna em pequenas participações na quinta temporada, mas não sei dizer se a Luisa Palomanes foi mantida (aparentemente sim, mas enfim).
Sobre o elenco recorrente, eu colocaria Ian Peck (todas as temporadas), Aimee-Ffion Edwards (a partir da segunda até à quarta), Benjamin Zephaniah (todas as temporadas) e Packy Lee (todas as temporadas) na seção. Tony Pitts não apareceu na série na quinta temporada.
Natasha O'Keeffe se junta ao elenco principal a partir da segunda temporada.
Enfim, às adições:
Citação:Paul Anderson (Arthur Shelby): Hércules Franco
Hércules o dubla até à terceira, é substituído pelo Mário Tupinambá na quarta, e retorna na quinta.
Elenco Principal:
Finn Cole (Michael Gray): Wirley Contaifer (2ª- )
Anya Taylor-Joy (Gina Gray): Fernanda Zau (5ª- )
Sam Claflin (Oswald Mosley): Guilherme Briggs (5ª- )
Tom Hardy (Alfie Solomons): Ronaldo Júlio (2ª-4ª Temporada). Ele volta em 5.06, mas de novo, não sei dizer se o Ronaldo Júlio foi mantido.
Aidan Gillen (Aberama Gold): Hélio Ribeiro (4ª-5ª Temporada)
Noah Taylor (Darby Sabini): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Charlotte Riley (May Carleton): Marcela Duarte (2ª Temporada). Também participa na quarta, mas não como principal, nem como recorrente.
Paddy Considine (Padre John Hughes): Ricardo Juarez (3ª Temporada)
Adrien Brody (Luca Changretta): Raphael Rossatto (4ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Alexander Siddig (Ruben Oliver): Airam Pinheiro (3ª Temporada)
Charlie Murphy (Jessie Eden): Ana Lúcia Menezes (4ª-5ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Nigel Travis (Erasmus Lee): Pedro Azevedo
Participações - 3ª Temporada:
Josef Altin (Stefan): Bruno Carnevale
Kenneth Colley (Vicente Changretta): André Bellisar
Peter Bankole (William Letso): Pedro Azevedo
Ralph Ineson (Connor Nutley): Alexandre Maguolo
Richard Brake (Anton Kaledin): Waldyr Sant'anna
Richard Dillane (General Curran): Maurício Berger
Stephanie Hyam (Charlotte Murray): Helena Palomanes
Participações - 4ª Temporada:
Pauline Turner (Frances): Christiane Monteiro
Vale lembrar que a série ainda não acabou. Haverá uma sexta temporada, que será a última.
Peaky Blinders - Wesley - 06-12-2021
Tom Hardy (Alfie Solomons): Ronaldo Júlio
Noah Taylor (Darby Sabini): Alexandre Moreno
Paddy Considine (Padre Hughes): Ricardo Juarez
Adrien Brody (Luca Changretta): Raphael Rossato
Aidan Gillen (Aberama Gold): Hélio Ribeiro (4° temporada)/ Luiz Carlos Persy (5° temporada)
Sam Claflin (Sir Oswald Mosley): Guilherme Briggs
Peaky Blinders - Wesley - 06-12-2021
Aidan Gilllen (Aberama Gold): Hélio Ribeiro (4° Temporada)/ Luiz Carlos Persy (5° Temporada)
Peaky Blinders - Luizzs - 04-03-2023
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-4ª) / Som de Vera Cruz (5ª-)
DIREÇÃO:
Evie Saide (1ª-3ª) / Marcia Coutinho (4ª) / Jorge Vasconcellos (5ª-)
Elenco secundário:
Adrien Brody (Luca Changretta): Raphael Rossatto (4ª)
Sam Claflin (Oswald Mosley): Guilherme Briggs (5ª-)
Tom Hardy (Alfie Solomons): Ronaldo Júlio (2ª-)
Peaky Blinders - igordebraga - 04-04-2024
Elenco secundário:
Billy Marwood \ Jensen Clarke \ Billy Jensen (Charles Shelby): Karin Medeiros (3ª-4ª), Enzo Nogueira (5ª-6ª)