+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: O Último Grande Guerreiro (Squanto: A Warrior's Tale) (/showthread.php?tid=24130)
O Último Grande Guerreiro (Squanto: A Warrior's Tale) - Raphadub - 03-06-2018
[ATTACH=CONFIG]76803[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Telecine Play/Televisão (SBT)**
DIREÇÃO:
Júlio Cezar Barreiros
TRADUÇÃO:
Leopoldo Mota
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Beach (Squanto): Duda Ribeiro
Eric Schweig (Epenow): Mário Tupinambá
Michael Gambon (Sir George): Orlando Drummond
Nathaniel Parker (Thomas Dermer): Júlio Chaves
Alex Norton (Harding): José Santa Cruz
Mandy Patinkin (Irmão Daniel): Júlio Cezar Barreiros
Donal Donnelly (Irmão Paul): Leonel Abrantes
Stuart Pankin (Irmão Timothy): Paulo Flores
Paul Klementowicz (Irmão James): Sérgio Stern
Bray Poor (Doutor Fuller): Eduardo Borgerth
Tim Hopper (William Bradford): Márcio Simões
John Dunn-Hill (John Carver): Carlos Seidl
Mark Margolis (Capitão Hunt): José Augusto Sendim
John Saint Ryan (Miles Standish): Mauricio Berger
Julian Richings (Servo de Sir George): Malta Júnior
Richard Collins (Anunciador): Lauro Fabiano
Epílogo e Locução: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Jorge Júnior, Malta Júnior, Paulo Vignolo, entre outros.
**Exibido sob o título [URL="https://www.youtube.com/watch?v=W4aWZpHYfXw"]"Squanto - O Conto de um Guerreiro"
[/URL]
Fonte: Créditos Disney; Lionel23
O Último Grande Guerreiro (Squanto: A Warrior's Tale) - Lionel23 - 16-02-2023
Raphadub Escreveu:Adam Beach (Squanto): Duda Espinoza
Tim Hopper (William Bradford): Maurício Berger
Fonte: Créditos Disney.
Os créditos desses dois estão errados. O Espinoza já fez esse ator, mas aqui foi o outro Duda. E Bradford foi o Márcio Simões, o Berger fez outro personagem.
E aqui fica uma dica geral: quando uma produção relativamente antiga vier com créditos de dublagem, é bom assisti-la para comparar se os mesmos estão, em sua totalidade, corretos. Vai perder tempo? Talvez. Mas é melhor assim.
Adições:
Mark Margolis (Capitão Hunt): José Augusto Sendim
John Saint Ryan (Miles Standish): Mauricio Berger
Julian Richings (Servo de Sir George): Malta Júnior
Epílogo: Jorge Júnior
Outras vozes:
Jorge Junior, Malta Junior, Paulo Vignolo