+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo (/showthread.php?tid=24151)
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - SuperBomber3000 - 08-06-2018
No Dublapédia várias das dublagens de documentários e reality shows creditadas são aquelas da MTV sobre romance e pegação, mas percebi que a muitos reality shows que realmente possuem alguma relevância não estão com suas dublagens creditadas, vide Cake Boss, Irmãos à Obra, Desafio Sob Fogo, Louco Por Carros e vários outros; e alguns que estão creditados, como O Sócio, possuem poucos nomes creditados no elenco.
Então estou criando esse tópico pra fazer um apanhado dessas dublagens em questão, e quem sabe, criar tópicos para elas no Dublapédia como se deve.
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - Reinaldo - 09-06-2018
A Tempo Filmes no face dela colocou alguns elencos principais de Realities. só adicionei os da MTV que são o que eu conseguia acompanhar e tinham créditos kkk. não tenho acesso ao History, nem TLC, A&E etc...
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - SuperBomber3000 - 09-06-2018
Reinaldo Escreveu:A Tempo Filmes no face dela colocou alguns elencos principais de Realities. só adicionei os da MTV que são o que eu conseguia acompanhar e tinham créditos kkk. não tenho acesso ao History, nem TLC, A&E etc...
Vou dar uma olhada depois na página da Tempo Filmes.
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - klaudiu - 09-06-2018
Fui dar uma fuçada lá no Face da Tempo Filmes encontrei o que segue:
A Grande Família do Alasca
Discovery Brasil
Versão brasileira Tempo Filmes
Narração de Irineu Panachão
Matt na voz de Marco Aurélio Campos
Snowbird na voz de Tarsila Amorim
Coelho Gabe na voz de Fabrício Rinaldi
Billy na voz de Paulo Porto
Noah na voz de Robson Kumode
Bear na voz de Ítalo Luiz
Rain na voz de Carol David
Ami na voz de Mara Lídia Alexandre Manetti
Bam Bam na voz de Henrique Reis
90 dias pra casar
Jorge na voz de Tiaggo Guimarães
Anfisa na voz de Mônica Marianno
Pedro na voz de Rodrigo Martim
Chantel na voz de Renata Villaça
Nicole na voz de Lia Mello
Azan na voz de Bruno Porto
Matt na voz de Fábio Moura
Alla na voz de Lia Antunes
Narkyia na voz de Clara Rocha
Lowo na voz de Pierre Bittencourt
Esquadrão da Moda
Discovery
Stacy London Alessandra Merz
Clinton Kelly já foi dublado por Hermes Baroli e Henrique Canales
Pit-Bulls e Condenados (Pitbulls and Parolees)
Discovery Brasil e Animal Planet
Tia Maria Torres na voz de Cecília Lemes
Tania Torres na voz de Glaucia Franchi
Mariah Torres na voz de Flavia Narciso
Keli'i na voz de Raphael Ferreira
Kanani na voz de Tiaggo Guimarães
TLC Mestres Churrasqueiros (BBQ Pitmasters)
Myron Mixon na voz de Rodrigo Araujo
Tuffy Stone na voz de Fernando Peron
Moe Cason na voz de Vagner Santos
Criaturas Estranhas com Dominic Monaghan
Animal Planet
Versão brasileira Tempo Filmes
Dominic na voz de Andre Sauer
TANKED: com água até o pescoço
Animal Planet
Wayde King na voz de Pierre Bittencourt
Brett Raymer na voz de Fábio Moura
Heather King na voz de Glaucia Franchi
Agnes Wilczynski na voz de Márcia Regina
Robert Redneck na voz de Paulo Porto
Irwin, o general na voz de Alexandre Soares
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - klaudiu - 09-06-2018
Olhando aqui e ali, encontrei este álbum no Face da dubladora Alessandra Merz que tem bem a cara deste tópico e pode ajudar tbm.
https://www.facebook.com/alessandra.merz/media_set?set=a.614117121994065.1073741828.100001873488682&type=3
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - SuperBomber3000 - 10-06-2018
klaudiu Escreveu:Fui dar uma fuçada lá no Face da Tempo Filmes encontrei o que segue:
A Grande Família do Alasca
Discovery Brasil
Versão brasileira Tempo Filmes
Narração de Irineu Panachão
Matt na voz de Marco Aurélio Campos
Snowbird na voz de Tarsila Amorim
Coelho Gabe na voz de Fabrício Rinaldi
Billy na voz de Paulo Porto
Noah na voz de Robson Kumode
Bear na voz de Ítalo Luiz
Rain na voz de Carol David
Ami na voz de Mara Lídia Alexandre Manetti
Bam Bam na voz de Henrique Reis
90 dias pra casar
Jorge na voz de Tiaggo Guimarães
Anfisa na voz de Mônica Marianno
Pedro na voz de Rodrigo Martim
Chantel na voz de Renata Villaça
Nicole na voz de Lia Mello
Azan na voz de Bruno Porto
Matt na voz de Fábio Moura
Alla na voz de Lia Antunes
Narkyia na voz de Clara Rocha
Lowo na voz de Pierre Bittencourt
Esquadrão da Moda
Discovery
Stacy London Alessandra Merz
Clinton Kelly já foi dublado por Hermes Baroli e Henrique Canales
Pit-Bulls e Condenados (Pitbulls and Parolees)
Discovery Brasil e Animal Planet
Tia Maria Torres na voz de Cecília Lemes
Tania Torres na voz de Glaucia Franchi
Mariah Torres na voz de Flavia Narciso
Keli'i na voz de Raphael Ferreira
Kanani na voz de Tiaggo Guimarães
TLC Mestres Churrasqueiros (BBQ Pitmasters)
Myron Mixon na voz de Rodrigo Araujo
Tuffy Stone na voz de Fernando Peron
Moe Cason na voz de Vagner Santos
Criaturas Estranhas com Dominic Monaghan
Animal Planet
Versão brasileira Tempo Filmes
Dominic na voz de Andre Sauer
TANKED: com água até o pescoço
Animal Planet
Wayde King na voz de Pierre Bittencourt
Brett Raymer na voz de Fábio Moura
Heather King na voz de Glaucia Franchi
Agnes Wilczynski na voz de Márcia Regina
Robert Redneck na voz de Paulo Porto
Irwin, o general na voz de Alexandre Soares
Valeu klaudiu, foi bem útil
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - Hades - 11-06-2018
Peraí, a Heather do Com Água Até o Pescoço n era dublada pela Priscilla Concépcion? Eu me lembro de ter visto esse programa dublado com a voz dela. Será q trocaram de estúdio pra Tempo Filmes numa temporada posterior e a Priscilla n dubla lá ou teve q ser trocada por algum outro motivo, ou tô confundindo as vozes?
E sacanagem n ter o Marcelo Campos no Dominic Monaghan, embora eu saiba q inúmeros fatores possam tê-lo impedido de dublar seu boneco de O Senhor dos Anéis.
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - klaudiu - 11-06-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Valeu klaudiu, foi bem útil:lol:
Não costumo assistir sempre, é bem esporádico na verdade. Mas sempre que eu ver alguma coisa, vou tentar acrescentar aqui :wub:
Hades Escreveu:Será q trocaram de estúdio pra Tempo Filmes numa temporada posterior e a Priscilla n dubla lá ou teve q ser trocada por algum outro motivo (...)?
É bem provável, Hades.
Peguei essa info do Face da Tempo Filmes, então faz sentido eles terem postado apenas o elenco deles, sem fazer referência à temporadas anteriores.
E, não sei se já foram todas dubladas, mas dei um Google para tentar descobrir algo a mais e vi que já são 14 temporadas desta série!
É muito provável que tenha acontecido o que você suspeita.
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - klaudiu - 24-06-2018
"Charlotte Show"
Créditos do episódio 3 - Temporada 1
Versão brasileira: Unidub
Tradução: Ernesto Polotto
Direção de dublagem: Ulisses Bezerra
Charlotte Crosby: Fernanda Bullara
Melissa Wharton: Julia Ribas
Letitia: Cecilia Lemes
Josh Ritchie: Daniel Carrarini
Vozes adicionais:
Allan Arnold
Arthur Machado
Cássia Bisceglia
César Marchetti
Melissa Lucena
Michele Zampieri
Renata Villaça
Silvia Suzy
Ulisses Bezerra
Wagner Trres
Reality Shows e documentários dos canais Discovery, History e outros da TV à cabo - SuperBomber3000 - 24-06-2018
klaudiu Escreveu:"Charlotte Show"
Créditos do episódio 3 - Temporada 1
Versão brasileira: Unidub
Tradução: Ernesto Polotto
Direção de dublagem: Ulisses Bezerra
Charlotte Crosby: Fernanda Bullara
Melissa Wharton: Julia Ribas
Letitia: Cecilia Lemes
Josh Ritchie: Daniel Carrarini
Vozes adicionais:
Allan Arnold
Arthur Machado
Cássia Bisceglia
César Marchetti
Melissa Lucena
Michele Zampieri
Renata Villaça
Silvia Suzy
Ulisses Bezerra
Wagner Trres
Olha, sendo da MTV, com certeza alguém criaria tópico pra esse mais cedo ou mais tarde.
Acho que não tem tópico pra Cake Boss no Dublapédia ainda né?