+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Halcyon (/showthread.php?tid=24323)
The Halcyon - lepereira - 10-07-2018
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Clarovideo / Fox+
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal
Steven Mackintosh (Richard Garland): Francisco Brêtas
Olivia Williams (Lady Priscilla Hamilton): Alessandra Araújo
Jamie Blackley (Lord Freddie Hamilton): Vágner Fagundes
Edward Bluemel (Toby Hamilton): Robson Kumode
Hermione Corfield (Emma Garland): Luciana Baroli
Matt Ryan (Joe O'Hara): Ricardo Sawaya
Liz White (Peggy Taylor): Renata Villaça
Annabelle Apsion (Lillian Hobbs): Suzete Piloto
Charles Edwards (Lucian D'Abberville): César Emílio
Eric Godon (Conde de St. Claire): Antônio Moreno
Mark Benton (Dennis Feldman): Mauro Ramos
Michael Carter (Wilfred Reynolds): Leonardo José
Akshay Kumar (Adil Joshi): Alex Minei
Alex Boxall (Tom Hill): Michel Di Fiori
Ewan Mitchell (Billy Taylor): Yuri Chesman
Kara Tointon (Betsey Day): Priscila Franco
Lauren Coe (Kate Loughlin): Luiza Porto
Nico Rogner (Max Klein): Rodrigo Firmo
Sope Dirisu (Sonny Sullivan): Silas Borges
Nick Brimble (Skinner): Gilberto Baroli
Gordon Kennedy (Robbie): Eudes Carvalho
Elenco Secundário
Bella Padden (Dora Taylor): Giulia de Brito
Cameron Cuffe (William Shannon): Caio Eduardo
Jaz Deol (Harvinder Singh): Diego Lima
Joel Phillimore (Stanislav Radimsky): Rodolfo Novaes
Participações 1ª Temporada
Alex Jennings (Lord Lawrence Hamilton): Armando Tiraboschi
Alice Bailey Johnson (Theresa Buchanan): Letícia Bortoletto
Charity Wakefield (Charity Lambert): Tatiane Keplmair
Danny Webb (Mortimer): Carlos Seidl
Fenella Woolgar (Lady Ashworth): Cecília Lemes
Geoffrey McGivern (Lord Ambrose): Luiz Carlos de Moraes
Gerrard McArthur (Lord Rowling): Carlos Campanille
Jonathan Aris (Asper): Marcelo Pissardini
Kevin Eldon (George Parry): Faduli Costa
Kirsty J. Curtis (Ruth): Tarsila Amorim
Maggie O'Neill (Gloria): Gisa della Mare
Matthew Marsh (Delane): Hélio Vaccari
Sophie Stanton (Evelyn): Rosa Maria Baroli
Tim Plester (Douglas): Fábio Moura
Charles Armstrong (Crupiê): César Emílio (1.02)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Andressa Bodê, Antônio Moreno, Arthur Machado, Bianca Alencar, Bruno Camargo, Bruno Mello, Bruno Porto, Caio Eduardo, Carlinhos Silveira, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Fabiana Ribeiro, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Felipe Zilse, Gilmar Lourenço, Ivan Garcia, Jussara Marques, Kátia Campos, Letícia Bortoletto, Marcelo Pissardini, Marilza Batista, Mário Luiz, Mauro Gasperini, Paulo Ávila, Rafael Rheda, Renan Gonçalves, Rodolfo Novaes, Rosane Corrêa, Sérgio Marques, Shallana Costa, Thais Lucena.
Fonte: Créditos Clarovideo