Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 (/showthread.php?tid=24400)

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - dudu fontana - 23-07-2018 ESTÚDIO: Continental Discos MÍDIA: Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Telecine Play / Disney + DIREÇÃO e TRADUÇÃO: Gilberto Souto DIREÇÃO MUSICAL: João de Barro TRADUÇÃO MUSICAL: João de Barro e Vinicius de Moraes ELENCO DE DUBLAGEM: Kathryn Beaumont (Alice): Therezinha Marçal Bill Thompson (Coelho Branco): Estêvão Mattinhos Ed Wynn (Chapeleiro Maluco): Octávio França Sterling Holloway (Mestre Gato): Jorge Goulart Verna Felton (Rainha de Copas): Sara Nobre Jerry Colonn (Lebre de Março): Orlando Drummond J. Pat O'Malley (Tweedle-Dee): Apolo Correia J. Pat O'Malley (Tweedle-Dum): Túlio Berti Richard Haydn (Lagarta): Wellington Botelho Heather Angel (Irmã da Alice): Sônia Barreto J. Pat O'Malley (Foca): Hamilton Ferreira James MacDonald (Ratinho): Orlando Drummond Bill Thompson (Dodô): Henrique "Almirante" Foréis Domingues J. Pat O'Malley (Carpinteiro): José Vasconcellos Joseph Kearns (Maçaneta): Duarte de Moraes Larry Grey (Abilio): Germano Dink Trout (Rei de Copas): José Vasconcellos Doris Lloyd (A Rosa): Suzy Kirbi Lucille Bliss (A Margarida): Ema D'Avila Lucille Bliss (A Tulipa): Eda Niemar Quennie Leonard (Passaro na árvore): Suzy Kirbi Outras vozes: Albertinho Fortuna, Célia Moraes, Leda Maria, Nuno Roland, Paulo Tapajós, Rosita Rocha, Silvia Maria, Teresa Carneiro, Wanda da Silveira Canções: "Alice no País das Maravilhas", cantada por Albertinho Fortuna, Nuno Roland, Paulo Tapajós (Trio Melodia), Eda Niemar, Lolita Freire, Magda Marialba (Trio Madrigal) "Um Mundo só Meu" e "Um Bom Conselho", cantada por Therezinha Marçal "É tarde", cantada por Estevão Mattinhos "Canção do Dodô" e "Corrida do Seca-Seca", cantada por Almirante "Como passou e Aperte Minha Mão", "As Ostras Curiosas", "O Papai Guilhermino", cantada por Apolo Correia e Tulio Berti "Nós Vamos Defumar", cantada por Estevão Mattinhos e Almirante "Jardim das Flores", cantada por Eda Niemar, Lolita Freire, Magda Marialba "A E I O U", cantada por Wellington Botelho "Canção do Gato", cantada por Jorge Goulart "Canção do Desaniversário", cantada por Orlando Drummond e Otávio França "Brilha Brilha", cantada por Orlando Drummond "Pintando Rosas", cantada Albertinho Fortuna, Nuno Roland, Paulo Tapajós Fonte: Créditos Disney, Dublagens de Alice no País das Maravilhas - A Memória da Dublagem (weebly.com) Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1951 - Lionel23 - 13-03-2021 Adições: DIREÇÃO e TRADUÇÃO: Gilberto Souto DIREÇÃO MUSICAL: João de Barro TRADUÇÃO MUSICAL: João de Barro e Vinicius de Moraes Sterling Holloway (Gato Risonho): Jorge Goulart (correção) James MacDonald (Ratinho): Orlando Drummond Bill Thompson (Dodô): Henrique "Almirante" Foréis Domingues J. Pat O'Malley (Carpinteiro): José Vasconcellos Joseph Kearns (Maçaneta): Duarte de Moraes Larry Grey (Abilio): Germano Dink Trout (Rei de Copas): José Vasconcellos Doris Lloyd (A Rosa): Suzy Kirbi Lucille Bliss (A Margarida): Ema D'Avila Lucille Bliss (A Tulipa): Eda Niemar Quennie Leonard (Passaro na árvore): Suzy Kirbi Outras vozes: Albertinho Fortuna, Célia Moraes, Leda Maria, Nuno Roland, Paulo Tapajós, Rosita Rocha, Silvia Maria, Teresa Carneiro, Wanda da Silveira Canções: "Alice no País das Maravilhas", cantada por Albertinho Fortuna, Nuno Roland, Paulo Tapajós (Trio Melodia), Eda Niemar, Lolita Freire, Magda Marialba (Trio Madrigal) "Um Mundo só Meu" e "Um Bom Conselho", cantada por Therezinha Marçal "É tarde", cantada por Estevão Mattinhos "Canção do Dodô" e "Corrida do Seca-Seca", cantada por Almirante "Como passou e Aperte Minha Mão", "As Ostras Curiosas", "O Papai Guilhermino", cantada por Apolo Correia e Tulio Berti "Nós Vamos Defumar", cantada por Estevão Mattinhos e Almirante "Jardim das Flores", cantada por Eda Niemar, Lolita Freire, Magda Marialba "A E I O U", cantada por Wellington Botelho "Canção do Gato", cantada por Jorge Goulart "Canção do Desaniversário", cantada por Orlando Drummond e Otávio França "Brilha Brilha", cantada por Orlando Drummond "Pintando Rosas", cantada Albertinho Fortuna, Nuno Roland, Paulo Tapajós Fonte: Dublagens de Alice no País das Maravilhas - A Memória da Dublagem (weebly.com)