+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Amostra de Trabalhos - Dubladoras (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Tópico: Cecília Lemes (/showthread.php?tid=2461)
Cecília Lemes - Marça - 22-06-2012
[ATTACH=CONFIG]3608[/ATTACH]
TRABALHOS
Filmes:
Julianne Moore em Benny & Joon - Corações em Conflito, Boogie Nights - Prazer sem Limites (VHS), O Marido Ideal, Chegadas e Partidas, As Horas, Leis da Atração, Totalmente Apaixonados, Pecados Inocentes, Ensaio Sobre a Cegueira, Direito de Amar, Minhas Mães e Meu Pai, Identidade Paranormal, Como Não Perder Essa Mulher, Adorável Professora, Para Sempre Alice, Mapas Para as Estrelas, Amor Por Direito, O Plano de Maggie.
Sharon Stone em Além das Estrelas, Sangue e Areia, Rápida e Mortal (Redublagem), Diabolique (VHS), Esfera (VHS), Um Cara Acima da Média, A Fronteira, A Vida por um Fio, Minha Mãe e Eu.
Joan Cusack em Nos Bastidores da Notícia, Herói por Acidente, O Suspeito da Rua Arlington, Noiva em Fuga, O Natal dos Muppets, Escola de Rock; Amigas com Dinheiro, As Vantagens de Ser Invisível.
Melanie Griffith em Totalmente Selvagem; Uma Estranha Entre Nós, Agora e Sempre (Paramount Channel), Quero Dizer que Te Amo, Lolita (1997 - VHS), Kids e os Profissionais, Loucos do Alabama.
Julia Roberts em O Poder do Amor, Michael Collins - O Preço da Liberdade, Todos Dizem Eu Te Amo (Netflix), Confissões de uma Mente Perigosa, Um Segredo Entre Nós, O Maior Amor do Mundo.
Michelle Pfeiffer em A Casa da Rússia (Redublagem), Para Gillian no seu Aniversário, Nas Profundezas do Mar Sem Fim, Nunca é Tarde Para Amar, Por Amor (2009), Cheri.
Kim Basinger em Louco de Amor, Los Angeles - Cidade Proibida (VHS), Provocação, Vidas que se Cruzam, Dois Caras Legais.
Robin Wright Penn em A Princesa Prometida (VHS), A Promessa, Deixe-Me Viver, Crimes de um Detetive, Fora de Controle (What Just Happened).
Ally Sheedy em O Incrível Robô, Mamãe Não Quer que Eu Case, Marco Zero, Harold.
Meryl Streep em O Franco Atirador (DVD), Ela é o Diabo (Record), A Casa dos Espíritos, Ligado em Você.
Madeleine Stowe em Blink - Num Piscar de Olhos, A Lua dos Amantes, A Filha do General (DVD), Impostor,
Sandra Bullock em Dinheiro Não é o Meu Negócio (Dublagem Original), Inferno Selvagem, Tempo de Matar (VHS); Premonições.
Felicity Huffman em A Trapaça (The Spanish Prisoner), Transamérica, Roubando Carros.
Jodie Foster em Contato, Um Novo Despertar, Um Hotel Muito Louco.
Kyra Sedgwick em Lições Para Toda a Vida, Obsessão (Loverboy), Quase 18.
Rebecca De Mornay em Na Trilha da Fama, Dupla Tentação, Os Reis de Dogtown.
Catherine Zeta-Jjones em Terapia de Risco.
Demi Moore em Feitiço do Rio, Um Plano Brilhante.
Elisabeth Shue em Crime em Palmetto; Tudo Para Ficar com Ela (2014)
Lea Thompson em Howard - O Super-Herói, O Apocalipse (2014).
Amy Yasbeck em O Pestinha.
Ángela Molina em Tini: Depois de Violetta.
Anne Hathaway em O Segredo de Brokeback Mountain.
Annie McEnroe em Blindagem Mortal.
Brooke Shields em Deu a Louca nos Bichos.
Geri Halliwell em O Mundo das Spice Girls.
Judie Aronson em Mulher Nota 1000 (Dublagem Clássica).
María Antonieta de las Nieves em Charrito - Um Herói Mexicano.
Marilyn Monroe em Os Desajustados (Redublagem).
Renée Zellweger em Jerry Maguire - A Grande Virada.
Sally Field em Ausência de Malícia.
Sela Ward em O Padrasto (2009).
Seriados:
María Antonieta de las Nieves em Chaves (SBT - 2ª voz; DVD; Episódios Inéditos; Multishow), Chapolin (SBT - 2ª voz; DVD; Multishow), Chespirito (SBT - Clube do Chaves; DVD), Skimo.
Fran Drescher em The Nanny; Living with Fran.
Maria Doyle Kennedy em The Tudors, Orphan Black.
Alley Mills (Norma Arnold) em Anos Incríveis.
Ángela Molina (Irmã Ângela) em Hermanas.
Carolyn Hennesy (Sra. Rhoda Chesterfield - 2ª voz) em Jessie.
Emily Schulman (Harriet Brindle) em Super Vicky.
Jennifer Jason Leigh (Kara Wallace Clarke) em Revenge.
Jessica Tuck (Nan Flanagan - 1ª voz) em True Blood.
Kiyomi Tsukada (Anri - 2ª voz) em O Fantástico Jaspion.
Makoto Sumikawa (Diana) em Guerreiro Dimensional Spielvan.
Megumi Sekiguti (Kei Yamachi / Himenin Emiha) em Jiraiya - o Incrível Ninja.
Patricia Iribarra (Professora Helena Jaramillo ''Darth Vader'') em Karkú.
Sakurako Shin (Chieko) em Spectreman.
Sela Ward (Stacy Warner) em Dr. House.
Animações:
Mãe da Bulma em Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super; Dragon Ball Z - O Poder Invencível.
Tsunade Senju em Naruto, Naruto Shippuden, The Last Naruto: O Filme.
Yamato / Cassidy em Pokémon
Ana Pimentinha em Ana Pimentinha.
Barbie em Barbie, a Estrela do Rock.
Coração em Ursinhos Carinhos.
Dra. Reese Drake em Dinossauro Rei.
Esfinge da Caça e Compras em Star vs. As Forças do Mal.
Francine Smith (2ª voz) em American Dad!.
Hemily em O Mundo dos Pequeninos.
Icíclica em Betty Atômica.
Isis em Yu-Gi-Oh!.
Karen, o computador em Bob Esponja.
Lady Vain em Deu a Louca na Branca de Neve (Redublagem).
Linda Belcher em Bob’s Burger.
Linha Viva em Superman Animated Series.
Lucy em Guerreiras Mágicas de Reyearth.
Lum em Turma do Barulho/Urusei Yatsura.
Madame Mumblechook em Mary e a Flor da Feiticeira.
Maggie Bennett/ Roqueira em Os Seis Biônicos.
Michelle em Ovos Verdes e Presunto.
Miho Iwakura em Serial Experiments Lain.
Mitzie em O Pequeno Urso.
Ouna em O Conto da Princesa Kaguya.
Politea em Winx Club - O Mistério do Abismo.
Ritsuko em Evangelion (Versão Mastersound).
Sra. Anna Twombly em Littlest Pet Shop.
Sra. Lontroza em Zootopia - Essa Cidade É O Bicho.
Sra. Weemer em Rugrats no Jardim de Infância.
Stacey em Pateta - O Filme.
Susan Vandom em W.I.T.C.H.
Vó Zita em Turminha do MPF.
Yasmin em Animais Unidos Jamais Serão Vencidos!.
Zofis em Zatch Bell!.
Indolência/ Juliet Douglas e Trisha Elric (2ª voz) em Fullmetal Alchemist.
Professora Adelaide e Vovó Gigi em Irmão do Jorel.
Rhonda (4ª e 6ª voz) em Pokémon: Diamante e Pérola.
Novelas:
Frances Ondiviela em Gata Selvagem (2ª voz); Acorrentada.
İpek Bilgin (Meliha Uçar) em Ezel.
Ivelin Giro (Maria Luísa Burgos de Castilla, a Rainha da Espanha) em Zorro - A Espada e a Rosa.
Lucila Gondolfo (Sharon Benson) em Sou Luna.
María Antonieta de las Nieves (Chiquinha) em Preciosa.
Sumru Yavrucuk (Meryem Aksoy “Ebe Nine”) em Fatmagül - A Força do Amor.
Tania Vázquez (Venus García/Lovely Norton) em Amanhã é para Sempre.
Games:
Tsunade Senju em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.
Amanda em Detroit: Become Human.
Outras Produções:
María Antonieta de las Nieves em Teleton 2011; Entrevista ao Programa do Gugu, Rede Record (2017).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Cecília Lemes nasceu no dia 10 de Abril de 1960 em São Paulo. Começoou a dublar aos 9 anos de idade na Odil Fono Brasil.
VÍDEO:
Cecília Lemes no SPTV de 2006
[video]www.youtube.com/watch?v=ifJV4V6VeGs[/video]
Cecília Lemes - Daniel Cabral - 02-12-2015
ATUALIZAÇÃO em Desenhos e Animes:
Theodore em Os Chipmunks (VHS)
Cecília Lemes - Bolor - 25-10-2018
Filmes:
Madeleine Stowe em Blink - Num Piscar de Olhos, A Lua dos Amantes, A Filha do General (DVD), Impostor
Joan Cusaack em As Vantagens de Ser Invisível
Julianne Moore em Boogie Nights - Prazer sem Limites (VHS), Direito de Amar, Minhas Mães e Meu Pai, Identidade Paranormal, Como Não Perder Essa Mulher, Adorável Professora, Para Sempre Alice, Mapas Para as Estrelas, Amor Por Direito, O Plano de Maggie
Julia Roberts em Michael Collins - O Preço da Liberdade, Todos Dizem Eu Te Amo (Netflix), O Maior Amor do Mundo
Kim Basinger em Dois Caras Legais
Sharon Stone em Esfera (VHS), Um Cara Acima da Média, A Fronteira, A Vida por um Fio, Minha Mãe e Eu
Sandra Bullock em Dinheiro Não é o Meu Negócio
Ally Sheedy em Mamãe Não Quer que Eu Case, Marco Zero, Harold
Elisabeth Shue em Tudo Para Ficar com Ela (2014)
Jodie Foster em Um Novo Despertar, Um Hotel Muito Louco
Lea Thompson em O Apocalipse (2014)
Robin Wright Penn em A Princesa Prometida (VHS), A Promessa, Crimes de um Detetive, Fora de Controle (What Just Happened),
Demi Moore em Feitiço do Rio, Um Plano Brilhante
María Antonieta de las Nieves em Charrito - Um Herói Mexicano
Sela Ward em O Padrasto (2009)
Ángela Molina em Tini: Depois de Violetta
Seriados:
Maria Doyle Kennedy em The Tudors, Orphan Black
María Antonieta de las Nieves em Chaves (SBT - 2ª voz; DVD; Episódios Inéditos; Multishow), Chapolin (SBT - 2ª voz; DVD; Multishow), Chespirito (SBT - Clube do Chaves; DVD), Participação em Skimo
Jennifer Jason Leigh (Kara Wallace Clarke) em Revenge
Patricia Iribarra (Professora Helena Jaramillo ''Darth Vader'') em Karkú
Sela Ward (Stacy Warner) em Dr. House
Novelas:
Sumru Yavrucuk (Meryem Aksoy “Ebe Nine”
em Fatmagül - A Força do Amorİpek Bilgin (Meliha Uçar) em Ezel
María Antonieta de las Nieves (Chiquinha) em Preciosa
Lucila Gondolfo (Sharon Benson) em Sou Luna
Ivelin Giro (Maria Luísa Burgos de Castilla, a Rainha da Espanha) em Zorro - A Espada e a Rosa
Frances Ondiviela em Gata Selvagem (2ª voz); Acorrentada
Desenhos e Animes:
Sra. Briefs/ Mãe de Bulma em Dragon Ball Z - O Poder Invencível
Esfinge da Caça e Compras em Star vs. As Forças do Mal
Sra. Anna Twombly em Littlest Pet Shop
Ana Pimentinha em Ana Pimentinha
Vovó Gigi em Irmão do Jorel
Professora Adelaide em Irmão do Jorel
Sra. Lontroza em Zootopia
Barbie em Barbie, a Estrela do Rock
Zofis em Zatch Bell!
Mãe da Bulma em Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super
Tsunade Senju em Naruto, Naruto Shippuden
Yamato / Cassidy em Pokémon
Karen em Bob Esponja
Miho Iwakura em Serial Experiments Lain
Isis em Yu-Gi-Oh!
Lady Vain em Deu a Louca na Branca de Neve (Redublagem)
Francine Smith (2ª voz) em American Dad!
Linda Belcher em Bob’s Burger
Hemily em O Mundo dos Pequeninos
Susan Vandom em W.I.T.C.H.
Yasmin em Animais Unidos Jamais Serão Vencidos!
Ouna em O Conto da Princesa Kaguya
Madame Mumblechook em Mary e a Flor da Feiticeira
Tsunade Senju em The Last Naruto: O Filme
Icíclica em Betty Atômica
Mitzie em O Pequeno Urso
Vó Zita em Turminha do MPF
Sra. Weemer em Rugrats no Jardim de Infância
Politea em Winx Club - O Mistério do Abismo
Games:
Tsunade Senju em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4
Amanda em Detroit: Become Human
Outras Produções:
María Antonieta de las Nieves em Teleton 2011; Entrevista ao Programa do Gugu, Rede Record (2017)
Cecília Lemes - matheus153854 - 17-02-2020
Desenhos e Animes:
Dra. Reese Drake em Dinossauro Rei
Michelle em Ovos Verdes e Presunto
Rhonda (4ª e 6ª voz) em Pokémon: Diamante e Pérola
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Ela começou dublando na Odil Fono Brasil.
Fonte: https://youtu.be/6GTKSyMI7iA?t=1732
Cecília Lemes - Bolor - 24-03-2020
Filmes:
Amanda Lawrence em Star Wars: Os Últimos Jedi
Miranda Richardson em A Vida de Saint-Exupery, Spider - Desafie sua Mente, A Jovem Rainha Vitória, Revolução em Dagenham; Juventudes Roubadas
---
Molly Shannon em A Filha do Chefe, O Pequenino, A Garota dos Meus Sonhos; Ricky Bobby - A Toda Velocidade; Eu, Você e a Garota Que Vai Morrer; Uma Noite de Loucuras, A Escala: Amizade em Segundo Lugar, Seis Vezes Confusão
---
Tilda Swinton em Flores Partidas, Precisamos Falar Sobre o Kevin; Expresso do Amanhã, Ave, César!
Sarah Jessica Parker em Abracadabra (VHS), Marte Ataca! (VHS), Deu a Louca nos Astros, Não Sei Como Ela Consegue
Elizabeth Banks em O Idiota do Meu Irmão
Nicole Kidman em Batman Eternamente (VHS), Reencontrando a Felicidade
Meg Ryan em Sintonia de Amor, Mensagem para Você (VHS), Cidade dos Anjos (VHS), Linhas Cruzadas, Mulheres - O Sexo Forte, Armadilhas do Amor
Joan Cusack em Tudo em Uma Só Noite, Loja de Unicórnios, Deixe a Neve Cair
Jennifer Aniston em Paixão de Ocasião; Cake: Uma Razão Para Viver
Catherine Zeta-Jones em Chicago
---
Susan Sarandon em Anjo de Vidro (Redublagem), Aritmética Emocional, O Solteirão, Face Oculta (Redublagem), Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme, Você Não Conhece o Jack, Meu Nome é Ray
---
Helen Hunt em Falsária, Quando me Apaixono (Then She Found Me), Soul Surfer: Coragem de Viver, Unidas pela Vida, Uma Razão para Vencer
---
Andie MacDowell em O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas, Objeto do Desejo, Feitiço do Tempo, Quatro Casamentos e Um Funeral (VHS), O Fim da Violência, Gritos do Além, Tara Road: Aprendendo A Viver, Pior Impossível, Monte Carlo, Homens de Coragem (Only the Brave), Vida Nova em Mitford
---
Allison Janney em Por uma Vida Melhor, Histórias Cruzadas; Histórias de Amor, The Duff, Tallulah; Eu, Tonya
Sigourney Weaver em Floresta Negra, O Mistério dos Escavadores, Heróis Imaginários, Vampiras, Sete Minutos Depois da Meia-Noite
Virginia Madsen em O Cavalo Falante (Redublagem), Sideways - Entre Umas e Outras, Sonhando Alto, Evocando Espirítos
Christine Baranski em Caminhos da Floresta
Annette Bening em Não Olhe Para Trás, Mulheres do Século 20
Tiffany Boneca em A Noiva de Chucky
Seriados:
Christine Baranski em The Good Wife, The Good Fight
Barbara Hershey (Sarai/Sara) em Abraão
Miranda Richardson (Madame Tracy) em Belas Maldições (Good Omens)
Valerie Mahaffey (Lorna) em Disque Amiga para Matar
Desenhos e Animes:
Tristeza da Mãe em Divertida Mente
Novelas:
Sofia Nicholson (Judite Sampaio) em Ouro Verde
Diana Quijano (Hilda Macarena de la Fuente ?Maca?) em Meninas Malvadas
Karina Mora (Dubraska Sorrento - 2ª voz) em Alma Indomável
Marcela Gallego (Marta Parejo) em Um Amor de Babá
Zaide Silvia Gutiérrez em Um Refúgio Para o Amor; Que te Perdoe Deus... Eu Não
Lisa Owen (Alba Casillas) em Senhor dos Céus
Mirta Renée (Soraya) em A Tempestade