+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Scorpion (/showthread.php?tid=26340)
Scorpion - MarcosVesiene - 26-03-2019
[ATTACH=CONFIG]44192[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (CBS - 1ª Temporada)/ Lexx - 2ª-3ª Temporadas) / ? (4ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (AXN) / Paramount+
DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz e Orlando Viggiani (1ª Temporada) / José Parisi Júnior (2ª-3ª Temporadas) / Felipe Zilse (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi (3ª e 4ª Temporadas)
Elenco Principal:
Elyes Gabel (Walter O'Brien): Rodrigo Firmo
Katharine McPhee (Paige Dineen): Maíra Paris
Eddie Kaye Thomas (Toby Curtis): Thiago Zambrano
Jadyn Wong (Happy Quinn): Cássia Bisceglia
Ari Stidham (Sylvester Dodd): Ricardo Fábio
Riley B. Smith (Ralph Dineen): Renato Cavalcanti (1ª voz - 1ª Temporada) / Enrico Espada (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)
Robert Patrick (Agente Cabe Gallo): Luiz Antônio Lobue
Elenco Recorrente:
Camille Guaty (Megan O'Brien): Tess Amorim (1ª-2ª Temporadas)
Andy Buckley (Richard Elia): Marco Antônio Abreu (1ª voz - 1ª Temporada) / Fritz Gianvito (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)
Scott Porter (Tim Armstrong): Roberto Rocha (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Amber Friendly (Agente Elise Carey): Kátia Campos
Anthony Skordi (Nemos): Aníbal Munhoz
Brendan Hines (Drew): Alessandro Imperador
Corbin Bernsen (Bob Connelly): Luiz Carlos de Moraes
Fernanda Andrade (Rene Munoz): Fernanda Keller
Glenn Plummer (Agente Thomas Keeler): Walter Cruz
James Black (Agente Miller): Francisco Junior
Jennifer K. Lee (Agente Marchand): Fernanda Keller
Jessica Tuck (Rebecca Burns): Maria Claudia Cardoso
Joel Gretsch (Senador Paul Lane): Nestor Chiesse
Joshua Leonard (Mark Collins): Gabriel Noya
Karolina Wydra (Agente Simone Taylor): Teca Pinkovai
Keith David (Warden): Carlos Campanile
Kelley Jakle (Janice Keller): Deca Pinheiro (1ª voz - 1.01) / Teca Pinkovai (2ª voz - 1.16)
Linda Hunt (Hetty Lange): Zayra Zordan
Mia Serafino (Zoe): Carol Valença
Michael King (Paul): Gabriel Noya
Mykelti Williamson (General Ned Walker): Francisco Junior
Nazneen Contractor (Sima): Tatiane Keplmair
Patrick Fabian (Capitão Stephen Caine): Fábio Moura
Patrick St. Esprit (Capitão James Pike): Carlos Campanile
Pilar Holland (Lorraine Arroyo): Amazyles de Almeida
Shohreh Aghdashloo (Dra. Cassandra Davis): Luiza Viegas
Spencer Garrett (Wilson Eckherd): Armando Tiraboschi
Wyatt Oleff (Owen): Gabriel Martins
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alex Minei, Alessandro Imperador, Alna Prada, Amazyles de Almeida, Aníbal Munhoz, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Bruno Mello, Carlos Campanile, Carol Castro, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Deca Pinheiro, Denise Reis, Dláigelles Riba, Fernanda Keller, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ítalo Luiz, Júlia Ribas, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Marisa Matos, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Rogério César, Rogério Viggiani, Rogério Vieira, Rosangela Mello, Selma Campanile, Shallana Costa, Silvio Toledo, Tatiane Keplmair, Thais Durães, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Wilken Mazzei.
Participações - 2ª Temporada:
Alana de la Garza (Adriana Molina): Denise Reis
Alex Frnka (Stella Donnelly): Camila Masri
Andrew Oliveri (Ian): Cleber Martins
Anthony Skordi (Nemos): Mauro Castro
Avi Bernard (Tommy): Vanderlan Mendes
Billy Ray Gallion (Ryder): Vagner Santos
Billy Wirth (Mark Willis): Marco Antônio Abreu
Brad Beyer (Tenente Burns): Douglas Gued
Brendan Hines (Drew): Caco Penna (1ª voz) / Marcos Hailer (2ª voz)
Brooke Nevin (Linda): Marina Sirabello
Brooke Singleton (Lola): Rosangelo Mello
Cate Cohen (Dr. Ritenour): Maria Lídia Manetti
Corby Sullivan (Pierce): Cassiano Ávila
Corey Brill (Dan Smaisley): Fernando Peron
Chido Nwokocha (Laceky): Mauro Castro
Damon Herriman (Gleason): Fábio Moura
Daniel Zolghadri (Walter jovem): Enrico Espada
Danny Kashper (Kessler): Glauco Marques
Darren Dupree Washington (Agente Sardo): Francisco Junior
David L. King (Mohan): Carlos Seidl
David Salser (Agente Shultz): Rodrigo Araújo
Dimiter D. Marinov (Zoric): Mauro Castro
Dominic Ruggieri (Tyler): Alex Minei
Doug Savant (Wilson Adler): Dláigelles Riba
Emily Robinson (Megan jovem): Rosangela Mello
Eric Roberts (Mick): Renato Márcio
Frank Gallegos (Duke): José Parisi Junior
Frank Renzulli (Grady): José Parisi Junior
Gene Simmons (Gene): Roberto Leite
George Gray (ele mesmo): César Tunas
Glenn Keogh (Sean O'Brien): Roberto Leite (1ª voz)
Hakeem Kae-Kazim (Presidente Desta Rahal): Vanderlan Mendes
Horatio Sanz (Heywood Morris): Fábio Moura
Ignacio Serricchio (Alfonso): Márcio Marconato
Isabella Crovetti (Olivia Pearson): Letícia Celini
Izabella Miko (Sonia Balasevic): Melissa Lucena
Jamie McShane (Patrick Quinn): Rodrigo Araújo
Jason Manuel Olazábal (Hector Menjivar): Fernando Peron
Jeff Galfer (Quincy): Rodrigo Araújo
Jennifer del Rosario (Grace Quinn): Marina Sirabello
Jeremy Denzlinger (Todd Wilcox): Mateus Carrieri
Joely Fisher (Lorraine): Mara Lídia Manetti
Jorge-Luis Pallo (Agente Sanchez): Rodrigo Araújo
Joseph Tran (Dr. Nguyen): Leonardo "Léo" Caldas
Josh Randall (Pandova): Francisco Junior
Kathleen Munroe (Oksana Nastrova): Maria Claudia Cardoso
Kevin Weisman (Ray Spiewack): Fabio Vilalonga
Laird Macintosh (Capitão Ryan Jackson): Vanderlan Mendes
Lena Georgas (Dra. Bennett): Luiza Viegas
Lenny Citrano (Jasper): Rodrigo Araújo
Libby Ewing (Sarah): Rosangela Mello
Mary-Bonner Baker (Dra. Melissa Castillo): Mara Lídia Manetti
Michael Nanfria (Clarence): Vanderlan Mendes
Mike Falkow (Richards): Mateus Carrieri
Moronai Kanekoa (Agente McLennan): Douglas Guedes
Pamela Shafer (Louise O'Brien): Rosaly Papadopol
Peri Gilpin (Katherine Cooper): Cláudia Carli
Pete Giovine (Chet): Matheo Novaes
Richard Varga (James Taggit): Douglas Guedes
Rich Grosso (Diner): Márcio Marconato
Robert Maffia (Fargas): Mauro Castro
Samantha Melitta (Mavis): Tess Amorim
Sammi Rotibi (Jonas Madaky): Francisco Junior
Sean Michael Cameron (Shane Copley): Leonardo José
Scott Michael Morgan (Griggs): Paulo Porto
Shanley Caswell (Dorie): Kate Kelly Ricci
Sonya Walger (Olivia Cromwell): Fátima Silva
Susannah Blinkoff (Guarda Flannigan): Gilmara Sanchez
Thomas Kasp (Craig): Thiago Longo
Thomas Rosales Jr. (Bryan): Carlos Seidl
Travis Van Winkle (Nathan Hall): Ricardo Sawaya
Trevor Larcom (Russell): Fernanda Bock
Troy Doherty (Alberto): Thiago Longo
Wendy Rosoff (Debbie): Fátima Silva
Willy McGinest (ele mesmo): Vanderlan Mendes
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, Caco Penna, Camila Masri, Carlos Silveira, Carlos Seidl, César Tunas, Cláudia Carli, Cleber Martins, Elisa Villon, Fabio Vilalonga, Fátima Silva, Francisco Junior, Gilmara Sanchez, Hélio Vaccari, José Parisi Júnior, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Letícia Celini, Mara Lídia Manetti, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Antônio Abreu, Matheo Novaes, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Michelle Zampieri, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Rita Almeida, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rosaly Papadopol, Silvia Goiabeira, Tess Amorim, Vagner Santos, Vanderlan Mendes.
Participações - 3ª Temporada:
Amir Korangy (Dr. Sanjay Patel): Hélio Vaccari
Andy Buckley (Richard Elia): Fritz Gianvito
Anna Arden (Anika): Thayná Cavalcanti
Annie Little (Curadora Stafford): Silvia Goiabeira
Asante Jones (Capitão Conniff): Mauro Castro
Ata-Han Erentok (Toby jovem): Nathalia Guillen
Benjamin Burdick (Sal): Faduli Costa
Braxton Herda (Bucky): Monalisa Capella
Brian Guest (Agente Markman): Fernando Peron
Brian McNamara (David): Ettore Zuim
Carlo Rota (General Savic): Leonardo José
Christopher Heyerdahl (Presidente Korsovich): Henrique Canales
Clint Jung (Chingwe): Faduli Costa
Curtis Nelson II (Agente Eiderdex): Douglas Guedes
Daniel Dratch (Dyfrost): Vanderlan Mendes
Danny Vasquez (Luiz): Vanderlan Mendes
Darnell Kirkwood (Mike): Dláigelles Silva
Deborah Strang (Terra mãe): Suzene Piloto
Derek Philips (Frank): Felipe Zilse
Elisabeth Hower (Jen): Silvia Suzy
Eric Frentzel (Calvin): Vanderlan Mendes
Erin Barnes (Joanne): Cláudia Victoria
Gerald Downey (Capitão Braden): Vanderlan Mendes
Glenn Keogh (Sean O'Brien): Vanderlan Mendes
Gonzalo Menendez (Peralta): Mauro Castro
Graham Shiels (Agente Hart): Vanderlan Mendes
Guilford Adams (Abra-Cadabricus): Mauro Castro
Henri Lubatti (Skunk): Fernando Peron
Jamie McShane (Patrick Quinn): Rodrigo Araújo
Jay Ali (Bruce MacMillan): Rodrigo Araújo
Jay Paulson (Connor): Alexandre Cruz
Johann Urb (Eerik): Mauro Castro
John Aylward (Tio Tobin): Hélio Vaccari
John Hartman (Glenn/ Kaldor): Tiaggo Guimarães (1ª voz)/ Mateus Carrieri (2ª voz)
Joshua Leonard (Mark Collins): Mauro Castro
Juan Antonio (Aviador Morales): Ettore Zuim
Kelvin Han Yee (Capitão Gentry): Ettore Zuim
Kevin Gage (Maddox): Cassiano Ávila
Kevin Weisman (Ray Spiewack): Fernando Peron
Lea Thompson (Veronica Dineen): Denise Reis
Leo Oliva (Davis): Douglas Monteiro
Lindsay Pulsipher (Michelle Bannister): Rosângela Mello
Lisa Brenner (Jill): Denise Reis
Mariah Bonner (Natalya Abelev): Silvia Goiabeira
Markell Andrew (Carlos Diaz): Cassiano Ávila
Martin Harris (Bernhard): Felipe Zilse
Mary Mouser (Ada): Mariana Evangelista
Matthew Alan (Sam Roberts): Ettore Zuim
Max Gail (Bruce): José Carlos Guerra
Michael Graziadei (Ronen Cole): Alexandre Cruz
Michael McGrady (Almirante Pace): Hélio Vaccari
Nadine Nicole (Beth): Silvia Suzy
Nikki Castillo (Patty Logan): Thayná Cavalcanti
Pamela Shafer (Louise O'Brien): Rosaly Papadopol
Patricia De Leon (Lucinda): Silvia Suzy
Patrick Davis (Thiago): Danilo Diniz
Patrick Fischler (Kapper): Tatá Guarnieri
Paul Duke (Stingo): Cassiano Ávila
Penn Jillette (Dr. Cecil P. Rizzuto): Vanderlan Mendes
Rebeka Montoya (Dr. Silva): Cláudia Victoria
Reiko Aylesworth (Allie Jones): Cláudia Victoria
Riley Go (Happy jovem): Nathalia Guillen
Rockmond Dunbar (Scotty): Mauro Castro
Russell Simpson (Thomas): Arthur Machado
Samantha Sonnett (Paige jovem): Rosângela Mello
Serena Scott Thomas (Sra. Weldy): Suzene Piloto
Scott Porter (Tim Armstrong): Roberto Rocha
Sioban Fallon Hogan (Joyce Linehan): Gilmara Sanches
Steven W. Bailey (Ernie): Mauro Castro
Ted Maritz (Joe): Mateus Carrieri
Teisa Sekona (Jody MacMillan): Rosângela Mello
Tiffany Dupont (Joan): Melissa Lucena
Victor Manso (Pablo): Tiaggo Guimarães
Janet Roth (negociante): Silvia Goiabeira (3.01)
Julien Ari (hacker principal): Douglas Guedes (3.01)
Kenneth J. Morgan (piloto): Vágner Santos (3.01)
Nikita Bogolyubov (garoto): Tiaggo Guimarães (3.01)
Christopher Showerman (capitão): Faduli Costa (3.03)
Jake Renner (consul): Ettore Zuim (3.03)
Rasha Goel (repórter): Silvia Goiabeira (3.03)
Cyrus Deboo (professor): Faduli Costa (3.04)
James Wong (chefe de segurança do museu): Douglas Guedes (3.04)
Michael Graham (chefe de segurança): Hélio Vaccari (3.04)
Ken Colquitt (juiz de paz): Cassiano Ávila (3.05)
Erica Shaffer (repórter): Rosaly Papadopol (3.07)
Eamon Hunt (padre): Carlos Silveira (3.08)
Adwin Brown (hipster): César Tunas (3.10)
Dan Louis (cliente): Ettore Zuim (3.10)
Kira Powell (hipster chata): Rosângela Mello (3.10)
Tarah Paige (ciclista): Rosângela Mello (3.10)
J. Anthony Pena (guarda): Cassiano Ávila (3.12)
Lisa Catara (paramédica): Cláudia Victoria (3.12)
Bob Golub (bartender): Hélio Vaccari (3.13)
LaSaundra Gibson (proprietária): Rosângela Mello (3.13)
Dean Cudworth (funcionário): Vanderlan Mendes (3.14)
Meiyee Apple Tam (repórter): Cláudia Victoria (3.14)
Michael Beach (chefe): Ramon Campos (3.14)
Natalia Gorelova (técnica): Cláudia Victoria (3.16)
Paul K. Daniel (oponente): Fernando Peron (3.16)
Roel Navarro (locutor): Ramon Campos (3.16)
Sarah Ripard (oficial): Suzene Piloto (3.16)
Vladimir Orlov (policial): Hélio Vaccari (3.16)
Karolin Luna (moderadora): Monalisa Capella (3.17)
Nahesi Crawford (paramédico): Mauro Castro (3.20)
Justin Gilbert (soldado 1): Mateus Carrieri (3.21)
Pamela Mitchell (cientista): Melissa Lucena (3.21)
Ruby Mercado (gerente): Melissa Lucena (3.21)
Tomek Kosalka (soldado 2): Mateo Novaes (3.21)
Tony Forsmark (chefe): Hélio Vaccari (3.23)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Douglas Monteiro, Ettore Zuim, Faduli Costa, Francisco Júnior, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Mara Lídia Manetti, Mateo Novaes, Mateus Carrieri, Rosângela Mello, Silvia Suzy, Suzene Piloto, Tiaggo Guimarães, Vágner Santos, Vanderlan Mendes.
Participações 4ª Temporada:
Alle Gonino (Jessie): Flora Paulita
Amir Talai (Vadat): Marco Aurélio Campos
Amy Louise Pemberton (Gemma): Tatiane Keplmair
Andrew Rush (Cather): Thiago Longo
Andy Buckley (Richard Elia): Fritz Gianvito
Angela Lin (Kayla Kakua): Julia Ribas
Anil Kumar (Carson): Márcio Marconato
Anthony R. Jones (Jonsey): Mauro Castro
Arnie Pantoja (Nightingale): Silvio Giraldi
Austin Basis (Dr. Vance Ditterman): Paulo Ávila
Brandon Barash (Rei Phillip): Márcio Araújo
Brandon Molale (Joe): Dláigelles Silva
Brett Pierce (Griffin): Daniel Figueira
Casey Dacanay (Corrine): Camila Castellani
Constance Ejuma (Adissa Okeke): Adriana Pissardini
Cullen Douglas (Egan): Carlos Campanile
Dana Davis (Hadley Dine): Samira Fernandes
Dana Heath (Tracy): Anna Giulia Chantre
Daniel Dratch (Dyfrost): Reinaldo Vilela
David Lipper (Stevie): Marcelo Salsicha
David Paluck (Nate): Cassiano Ávila
Delon de Metz (Pendergraft): Rodrigo Andreatto
Dwight Hicks (Capitão Pete Kavanaugh): Antônio Moreno
Edward Kerr (Clarence Mickelthorn): Leonardo Camillo
Efé (Laverne): Alessandra Araújo
Emma Chandler (Gretchen): Andressa Andreatto
Ethan Suess (Kenny): Gustavo Luiz
Fay DeWitt (Ima): Zayra Zordan
Frederik Pohl IV (J. Randall P. Smythe): Walter Cruz
Giuliana Carullo (Alice): Jack Souza
Haley Pullos (Rachel): Agatha Paulita
Jeff Galfer (Quincy Berkstead): Rodrigo Araújo
Jennifer Hale (Dorie - voz): Shallana Costa
Jennifer Say Gan (Dr. Alicia Miller): Márcia Regina
Jim Shipley (Greg): Cassiano Ávila
Joe Boccia Jr. (Josh): Felipe Zilse
Joey Defore (Jesse Colt): Ítalo Luiz
John Hartman (Kaldor): Adrian Tatini
Joshua Gomez (Dave Blakely): César Marchetti
Joshua Leonard (Mark Collins): Sérgio Corcetti
Juan Alfonso (Justin Fullman): Dlaigelles Silva
Katie Walder (Jane Addison): Fernanda Bullara
Kellen Michael (Meatball): Théo Salomão
Kevin Daniels (Detetive Daniels): Wellington Lima
Kevin Weisman (Ray Spiewack): Fernando Peron
Koby Kumi-Diaka (Alex): Vágner Fagundes
Kristof Konrad (Anton Eksteritsky): Paulo Porto
Krizia Bajos (Maria): Márcia Regina
Lincoln Hoppe (Jason): Raul Rosa
Matt Bushell (O Gooch): Dláigelles Silva
Max Phyo (Juiz Tuck): Marcelo Salsicha
Melany Ochoa (Melanie): Ana Clara Justo
Merrick McCartha (Jeremy Pratt): César Marchetti
Mike Pfaff (Denton): André Sauer
Nikki Castillo (Patty Logan): Thayná Cavalcanti
Ozy Reigns (Oficial Provazoli): Marcelo Salsicha
Paige Stark (Amy Stark): Andressa Andreatto
Penn Jillette (Dr. Cecil Rizzuto): Vanderlan Mendes
Peter Parros (Chefe Benavidez): Armando Tiraboschi
Phoebe Neidhardt (Sydney): Samira Fernandes
Reiko Aylesworth (Allie Jones): Denise Reis
Sean Blakemore (Capitão Dan Drake): Roberto Garcia
Shantel VanSanten (Amy Berkstead): Tatiane Keplmair
Sonny Marinelli (Frank): Wellington Lima
Steven M. Porter (Morty): Carlos Silveira
Tarnue Massaquoi (Solomon): César Marchetti
Terrence Terrell (Kyle Dirk): Francisco Júnior
Tim Connolly (Raven): Dláigelles Silva
Tina Majorino (Florence): Priscila Franco
Tom Gatto (Sal): Paulo Ávila
Tom Massmann (Thomas Foolery): Paulo Porto (1ª voz)/ Júnior Nanneti (2ª voz)
Tyler Barnhardt (Jacobs): Diego Lima
Vik Sahay (Raja Bhatt): Diego Lima
Wendell Kinney (Oficial Salerno): Fábio Azevedo
Wendy Worthington (Rhonda): Isaura Gomes
Christopher Ross Martin (guarda): Júnior Nanneti (4.02)
Ondrej Habinak (general): Gilmar Lourenço (4.02)
Urs Inauen (piloto): Raul Rosa (4.02)
Joshua Uduma (caçador #3): Raul Rosa (4.03)
Kegn Matungulu (caçador #2): Diego Lima (4.03)
Nefe Iredia (veterinária): Silvia Suzy (4.03)
Niyi Oni (caçador #1): Wagner Torres (4.03)
Joe Roche (advogado #1): Wagner Torres (4.04)
Jonathan Bray (advogado #3): Raul Rosa (4.04)
Jordan Preston (proprietário de néon): Dado Monteiro (4.04)
Peter Spruyt (advogado #2): Faduli Costa (4.04)
Scott Holmes (garçom hipster): Felipe Zilse (4.04)
Tatiana Carr (advogada): Silvia Suzy (4.04)
John Patrick Jordan (vendedor): Rodrigo Nanal (4.05)
Paul Schackman (proctologista): Hélio Vaccari (4.05)
Rogelio T. Ramos (líder): Alexandre Marconato (4.05)
Senta Burke (policial): Júlia Ribas (4.05)
Jason Sims-Prewitt (funcionário): Wellington Lima (4.06)
Damon Standifer (cara do mictório): Francisco Júnior (4.07)
Johnny Rey Diaz (hacker): Fábio Azevedo (4.07)
Ansuya Nathan (mulher de jóias): Priscila Franco (4.08)
Charles Carpenter (guarda): Francisco Júnior (4.08)
Dennis Keiffer (motociclista): Affonso Amajones (4.08)
Gita Reddy (juíza): Maria Cláudia Cardoso (4.08)
Luis Carazo (guarda): Renato Soares (4.10)
Brian Knutson (bombeiro): Dláigelles Silva (4.11)
Kate Cook (bibliotecária): Jackie Souza (4.11)
Sarah Chaney (oficial de justiça): Maria Cláudia Cardoso (4.11)
Jessica Lindsey (oficial): Julia Ribas (4.14)
Christopher Mychael Watson (atirador): Márcio Araújo (4.15)
Dennis W. Hall (crupiê): Walter Cruz (4.15)
Giovanni Bejarano (bandido): Marcelo Salsicha (4.15)
Jessica Lynn Parsons (cosplayer): Carol Valença (4.15)
Lovensky Jean-Baptiste (cara): Diego Lima (4.15)
Baldeep Singh (doutor): Márcio Araújo (4.16)
James Mitchell-Clyde (piloto): Dláigelles Silva (4.16)
Keaton Savage (cara vestido de urso): Diego Lima (4.16)
Kyriaki (repórter #1): Carol Valença (4.16)
Matthew Harris (repórter #2): Marcelo Salsicha (4.16)
Jay Montalvo (líder da equipe da swat): Renan Gonçalves (4.18)
Kathryn Taylor Smith (técnica): Samira Fernandes (4.18)
Gerald Dewey (cidadão): Ricardo Sawaya (4.19)
Heather Hopkins (garota má): Jackie Souza (4.19)
Kelly Holden Bashar (diretora): Angélica Santos (4.19)
Reid Shapiro (garoto): Daniel Figueira (4.19)
Tiffany Phillips (enfermeira): Maria Cláudia Cardoso (4.19)
Christopher Rivaro (motorista de limusine): Paulo Ávila (4.20)
David Dameshek (locutor): César Marchetti (4.20)
Ethan Drake Davis (garoto): Daniel Figueira (4.20)
Joe Sabatino (árbitro): Leonardo Camillo (4.20)
Joe Sofranko (comissário de bordo): Diego Lima (4.21)
Theo Bongani Ndyalvane (homem): Diego Lima (4.22)
Outras Vozes:
Alex Morales, Amanda Cappia, André Sauer, Carol Valença, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Lima, Dlaigelles Silva, Faduli Costa, Francisco Júnior, Júnior Nanneti, Jackie, Julia Ribas, Karen Ramalho, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Rafael Santi, Raul Rosa, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Thiago Longo, Walter Cruz, Walter Torres, Zeca Rodrigues.
Locução: Júlio Franco (1ª Temporada) / Vágner Santos (3ª Temporada)/ Lui Riveglini (4ª Temporada)
Fonte: Créditos Netflix, Paramount+
Scorpion - Henrique Carlassara - 18-09-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
MÍDIA: Paramount+
DIREÇÃO: Orlando Viggiani e Aníbal Munhoz (1ª temporada)
TRADUÇÃO: Glória Regina e Maurício Spinardi (1ª temporada) / Flávia Alfonsi (2ª-4ª temporadas)
ELENCO PRINCIPAL
Ralph: Renato Cavalcanti (1ª voz - 1ª temporada) / Enrico Espada (2ª voz - 2ª-4ª temporadas)
ELENCO RECORRENTE
Camille Guaty (Megan O'Brien): Tess Amorim
Andy Buckley (Richard Elia): Marco Antônio Abreu (1ª voz - 1ª temporada) / Fritz Gianvito (2ª voz - 2ª temporada-)
Scott Porter (Tim Armstrong): Roberto Rocha (2ª-3ª temporadas)
PARTICIPAÇÕES – 1ª TEMPORADA
Amber Friendly (Agente Elise Carey): Kátia Campos
Anthony Skordi (Nemos): Aníbal Munhoz
Brendan Hines (Drew): Alessandro Imperador
Camille Guaty (Megan O'Brien): Júlia Ribas
Corbin Bernsen (Bob Connelly): Luiz Carlos de Moraes
Fernanda Andrade (Rene Munoz): Fernanda Keller
Glenn Plummer (Agente Thomas Keeler): Walter Cruz
James Black (Agente Miller): Francisco Junior
Jennifer K. Lee (Agente Marchand): Fernanda Keller
Jessica Tuck (Rebecca Burns): Maria Claudia Cardoso
Joel Gretsch (Senador Paul Lane): Nestor Chiesse
Joshua Leonard (Mark Collins): Gabriel Noya
Karolina Wydra (Agente Simone Taylor): Teca Pinkovai
Keith David (Warden): Carlos Campanille
Kelley Jakle (Janice Keller): Deca Pinheiro (1ª voz - 1.01) / Teca Pinkovai (2ª voz - 1.16)
Linda Hunt (Hetty Lange): Zayra Zordan
Mia Serafino (Zoe): Carol Valença
Michael King (Paul): Gabriel Noya
Mykelti Williamson (General Ned Walker): Francisco Junior
Nazneen Contractor (Sima): Tatiane Keplmair
Patrick Fabian (Capitão Stephen Caine): Fábio Moura
Patrick St. Esprit (Capitão James Pike): Carlos Campanille
Pilar Holland (Lorraine Arroyo): Amazyles de Almeida
Shohreh Aghdashloo (Dra. Cassandra Davis): Luiza Viegas
Spencer Garrett (Wilson Eckherd): Armando Tiraboschi
Wyatt Oleff (Owen): Gabriel Martins
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alex Minei, Alessandro Imperador, Alna Prada, Amazyles de Almeida, Aníbal Munhoz, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Bruno Mello, Carlos Campanille, Carol Castro, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Deca Pinheiro, Denise Reis, Dláigelles Riba, Fernanda Keller, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ítalo Luiz, Júlia Ribas, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Marisa Matos, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Rogério César, Rogério Viggiani, Rogério Vieira, Rosangela Mello, Selma Campanille, Shallana Costa, Silvio Toledo, Tatiane Keplmair, Thais Durães, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Wilken Mazzei.
PARTICIPAÇÕES – 2ª TEMPORADA
Alana de la Garza (Adriana Molina): Denise Reis
Alex Frnka (Stella Donnelly): Camila Masri
Andrew Oliveri (Ian): Cleber Martins
Anthony Skordi (Nemos): Mauro Castro
Avi Bernard (Tommy): Vanderlan Mendes
Billy Ray Gallion (Ryder): Vagner Santos
Billy Wirth (Mark Willis): Marco Antônio Abreu
Brad Beyer (Tenente Burns): Douglas Gued
Brendan Hines (Drew): Caco Penna (1ª voz) / Marcos Hailer (2ª voz)
Brooke Nevin (Linda): Marina Sirabello
Brooke Singleton (Lola): Rosangelo Mello
Cate Cohen (Dr. Ritenour): Maria Lídia Manetti
Corby Sullivan (Pierce): Cassiano Ávila
Corey Brill (Dan Smaisley): Fernando Peron
Chido Nwokocha (Laceky): Mauro Castro
Damon Herriman (Gleason): Fábio Moura
Daniel Zolghadri (Walter jovem): Enrico Espada
Danny Kashper (Kessler): Glauco Marques
Darren Dupree Washington (Agente Sardo): Francisco Junior
David L. King (Mohan): Carlos Seidl
David Salser (Agente Shultz): Rodrigo Araújo
Dimiter D. Marinov (Zoric): Mauro Castro
Dominic Ruggieri (Tyler): Alex Minei
Doug Savant (Wilson Adler): Dláigelles Riba
Emily Robinson (Megan jovem): Rosangela Mello
Eric Roberts (Mick): Renato Márcio
Frank Gallegos (Duke): Parisi Junior
Frank Renzulli (Grady): Parisi Junior
Gene Simmons (Gene): Roberto Leite
George Gray (ele mesmo): César Tunas
Glenn Keogh (Sean O'Brien): Roberto Leite (1ª voz)
Hakeem Kae-Kazim (Presidente Desta Rahal): Vanderlan Mendes
Horatio Sanz (Heywood Morris): Fábio Moura
Ignacio Serricchio (Alfonso): Márcio Marconato
Isabella Crovetti (Olivia Pearson): Letícia Celini
Izabella Miko (Sonia Balasevic): Melissa Lucena
Jamie McShane (Patrick Quinn): Rodrigo Araújo
Jason Manuel Olazábal (Hector Menjivar): Fernando Peron
Jeff Galfer (Quincy): Rodrigo Araújo
Jennifer del Rosario (Grace Quinn): Marina Sirabello
Jeremy Denzlinger (Todd Wilcox): Mateus Carrieri
Joely Fisher (Lorraine): Mara Lídia Manetti
Jorge-Luis Pallo (Agente Sanchez): Rodrigo Araújo
Joseph Tran (Dr. Nguyen): Leonardo "Léo" Caldas
Josh Randall (Pandova): Francisco Junior
Kathleen Munroe (Oksana Nastrova): Maria Claudia Cardoso
Kevin Weisman (Ray Spiewack): Fabio Vilalonga
Laird Macintosh (Capitão Ryan Jackson): Vanderlan Mendes
Lena Georgas (Dra. Bennett): Luiza Viegas
Lenny Citrano (Jasper): Rodrigo Araújo
Libby Ewing (Sarah): Rosangela Mello
Mary-Bonner Baker (Dra. Melissa Castillo): Mara Lídia Manetti
Michael Nanfria (Clarence): Vanderlan Mendes
Mike Falkow (Richards): Mateus Carrieri
Moronai Kanekoa (Agente McLennan): Douglas Guedes
Pamela Shafer (Louise O'Brien): Rosaly Papadopol
Peri Gilpin (Katherine Cooper): Cláudia Carli
Pete Giovine (Chet): Matheo Novaes
Richard Varga (James Taggit): Douglas Guedes
Rich Grosso (Diner): Márcio Marconato
Robert Maffia (Fargas): Mauro Castro
Samantha Melitta (Mavis): Tess Amorim
Sammi Rotibi (Jonas Madaky): Francisco Junior
Sean Michael Cameron (Shane Copley): Leonardo José
Scott Michael Morgan (Griggs): Paulo Porto
Shanley Caswell (Dorie): Kate Kelly Ricci
Sonya Walger (Olivia Cromwell): Fátima Silva
Susannah Blinkoff (Guarda Flannigan): Gilmara Sanchez
Thomas Kasp (Craig): Thiago Longo
Thomas Rosales Jr. (Bryan): Carlos Seidl
Travis Van Winkle (Nathan Hall): Ricardo Sawaya
Trevor Larcom (Russell): Fernanda Bock
Troy Doherty (Alberto): Thiago Longo
Wendy Rosoff (Debbie): Fátima Silva
Willy McGinest (ele mesmo): Vanderlan Mendes
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, Caco Penna, Camila Masri, Carlos "Carlinhos" Silveira, Carlos Seidl, César Tunas, Cláudia Carli, Cleber Martins, Elisa Villon, Fabio Vilalonga, Fátima Silva, Francisco Junior, Gilmara Sanchez, Hélio Vaccari, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Letícia Celini, Mara Lídia Manetti, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Antônio Abreu, Matheo Novaes, Mateus Carrieri, Mauro Castro, Michelle Zampieri, Parisi Junior, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Rita Almeida, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rosaly Papadopol, Silvia Goiabeira, Tess Amorim, Vagner Santos, Vanderlan Mendes.