+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Inacreditável (Unbelievable) - Série Limitada (/showthread.php?tid=27700)
Inacreditável (Unbelievable) - Série Limitada - Akuma - 17-09-2019
[ATTACH=CONFIG]47361[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Marun Reis
Elenco Principal:
Toni Collette (Investigadora Grace Rasmussen): Mabel Cezar
Merritt Wever (Investigadora Karen Duvall): Cassia Bisceglia
Kaitlyn Dever (Marie Adler): Gabriela Milani
Elenco Recorrente:
Austin Hébert (Max Duvall): Márcio Araújo
Dale Dickey (Rose Marie): Lúcia Helena
Elizabeth Marvel (Judith): Adriana Pissardini
Kai Lennox (Steve Rasmussen): Ricardo Sawaya
Liza Lapira (Mia): Priscila Franco
Omar Maskati (Elias): Robson Kumode
Scott Lawrence (Agente Billy Taggart): Wellington Lima
Participações - 1ª Temporada
Aaron Staton (Curtis McCarthy): André Sauer
Aisha Lomax (Lola Hawkins): Priscila Franco
Alison Jaye (Nicole): Mariana Evangelista
Alyson Reed (Sra. Darrow): Rosana Beltrame
Andrew Jacobs (Arturo Bolinas): Michel Di Fiori
Annaleigh Ashford (Lilly Darrow): Fernanda Bullara
Ashwin Gore (Eric): Robson Kumode
Bill Fagerbakke (Detetive Pruitt): Armando Tiraboschi
Blake Ellis (Christopher "Chris" McCarthy): Spencer Toth
Brent Sexton (Al Doggett): Mauro Ramos
Bridget Everett (Colleen Doggett): Cláudia Carli
Brooke Smith (Dara Kaplan): Marli Bortoletto
Charlie McDermott (Ty): Fábio Lucindo
Christopher Wolfe (Âncora Skip): César Marchetti
Connor Tillman (Oficial Nick Selig): Ricardo Sawaya
Danielle Macdonald (Amber Stevenson): Flora Paulita
David Futernick (Tom Diefenbach): Gabriel Manetti
Deborah Puette (Rose): Márcia Regina
Dejon LaQuake (Ryan): Lucas Gama
Elena Campbell-Martinez (Juiza Audrey Costas): Marilza Batista
Eric Lange (Detetive Parker): Fábio Moura
Eva Simone Fisher (Tori): Renata Villaça
Gatsby Coram (Sargento Ditwell): Affonso Amajones
Grace Rowe (Diondra Lee): Karen Ramalho
Graham Hamilton (Oficial James Massey): Duda Ribeiro
Jabree Webber (Delia): Érika Menezes
Jamila Allen (Jolene): Érika Mezenes
Jay Seals (Detetive Saul Wilson): Ricardo Sawaya
Jayne Taini (Doris Laird): Rosa Maria Baroli
John Billingsley (Juiz Brent Gordon): Ricardo Sawaya
Jon Beavers (Oficial Curran): Fábio Azevedo
John Hartmann (Donald Hughes): Marcelo Pissardini
Julia Griswold (Coed): Ma Zink
Jun Hee Lee (Oficial Geoffrey Morris): Rodrigo Firmo
Kate Wharton (Laurie Gertner): Letícia Quinto
Laurie Perez (repórter Kelly Garcia): Rebeca Zadra
Mara Casey (Trish): Renata Villaça
Max Arciniega (Jason Alvarez): Yuri Chesman
Mike McColl (Detetive Baskerville): Marco Antônio Abreu
Nick Searcy (Detetive Harkness): Luiz Antônio Lobue
Olivia Scott Welch (Amelia): Jacque Souza
Patricia Fa'asua (Becca): Carol Valença
Rati Gupta (Sally Green): Raquel Marinho
Rebecca Field (Sra. Bell): Karen Ramalho
Rif Hutton (Sargento Rheinhart): Zeca Rodrigues
Rob Welsh (Nathan): Michel Di Fiori
Rueben Grundy (Sargento Zellner): Duda Ribeiro
Shane Paul McGhie (Connor): Matheus Périssé
Tate Ellington (Stephen Graham): Marco Aurélio Campos
Tess Aubert (Maddie): Ma Zink
Tim Martin Gleason (Promotor Bennett Gonzalez): César Marchetti
Tommy O'Brien (Scott Parrish): Heitor Assali
Treisa Gary (Evelyn): Raquel Marinho
Trevor Lee Georgeson (bartender Tommy): Renato Soares
Vanessa Bell Calloway (Sarah): Maria Cláudia Cardoso
Virginia Louise Smith (Amanda Wilson): Denise Reis
Nancy Wetzel (enfermeira): Melissa Lucena (1.01)
Meghan Lennox (Técnica de crime sexual): Bruna Matta (1.02)
Ed Larson (vizinho): Zeca Rodrigues (1.02)
Jennipher Foster (vizinha): Érika Menezes (1.02)
Jenny Steadman (cliente): Márcia Regina (1.02)
Sally Shamrell (repórter): Melissa Lucena (1.02 1.03)
Juniper Rae (recepcionista do DP): Ma Zink (1.03)
Kimberly Ables Jindra (penhorista): Denise Reis (1.03)
Floyd Foster Jr. (motorista): Mauro Ramos (1.04)
Dale Godboldo (Detetive de Kansas): Duda Ribeiro (1.05)
Trevor Black (Pastor): Renato Soares (1.05)
Jeff Marchelletta (Chefe de Polícia): Marco Antônio Abreu (1.06)
Christopher Chen (instrutor de direção): César Marchetti (1.06)
Melissa Jo Bailey (atentente do DMV): Rosana Beltrame (1.06)
Ashton Moio (cara da bebida): Lucas Gama (1.06)
Devin Crittenden (cara loiro): Heitor Assali (1.06)
Veronica St. Clair (namorada no carro): Rebeca Zadra (1.06)
Larry Maurice Mitchell (policial): Leonardo Camillo (1.06)
Scott Manuel Johnson (policial #2): Francisco Júnior (1.06)
Karl Herlinger (técnico forense): Ricardo Teles (1.07)
Keitrell Hamilton (homem na DMV): Francisco Júnior (1.08)
Outras Vozes: Affonso Amajones, Alex Barone, Bruna Matta, Denise Reis, Érika Mezenes, Fábio Azevedo, Francisco Júnior, Gabriel Manetti, Isa Cavalcante, Jacque Souza, Lívia Simardi, Márcia Regina, Marco Nepobuceno, Marun Reis, Ma Zink, Matheus Ferreira, Melissa Lucena, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Spencer Toth,
Vinicius Falabella, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.
Fnte: Ccréditos Netflix; Akuma, Reinaldo
Inacreditável (Unbelievable) - Série Limitada - Reinaldo - 27-09-2019
Akuma Escreveu:Kai Lennox (Steve Rasmussen): Ricardo Sawaya
Jay Seals (Detetive Saul Wilson): Marco Aurélio Campos
Scott Lawrence (Agente Billy Taggart): César Marchetti
correções.
o Steve foi feito pelo Fábio Azevedo, o Detetive Wilson pelo Ricardo Sawaya e o o Agente Taggart foi feito pelo Wellington Lima
adições
Participações - 1ª Temporada
Aisha Lomax (Lola Hawkins): Priscila Franco
Alyson Reed (Sra. Darrow): Rosana Beltrame
Andrew Jacobs (Arturo Bolinas): Michel Di Fiori
Ashwin Gore (Eric): Robson Kumode
Blake Ellis (Christopher "Chris" McCarthy): Spencer Toth
Christopher Wolfe (Âncora Skip): César Marchetti
Connor Tillman (Oficial Nick Selig): Ricardo SawayaDavid Futernick (Tom Diefenbach): Gabriel Manetti
Elena Campbell-Martinez (Juiza Audrey Costas): Marilza Batista
Eva Simone Fisher (Tori): Renata Villaça
Gatsby Coram (Sargento Ditwell): Affonso Amajones
Grace Rowe (Diondra Lee): Karen Ramalho
Graham Hamilton (Oficial James Massey): Duda Ribeiro
Jabree Webber (Delia): Érika Menezes
Jayne Taini (Doris Laird): Rosa Maria Baroli
John Billingsley (Juiz Brent Gordon): Ricardo Sawaya
Jon Beavers (Oficial Curran): Fábio Azevedo
Julia Griswold (Coed): Mariana Zink
Jun Hee Lee (Oficial Geoffrey Morris): Rodrigo Firmo
Kate Wharton (Laurie Gertner): Letícia Quinto
Laurie Perez (repórter Kelly Garcia): Rebeca Zadra
Mara Casey (Trish): Renata Villaça
Max Arciniega (Jason Alvarez): Yuri Chesman
Mike McColl (Detetive Baskerville): Marco Antônio Abreu
Nick Searcy (Detetive Harkness): Luiz Antônio Lobue
Olivia Welch (Amelia): Jacque Souza
Rati Gupta (Sally Green): Raquel Marinho
Rebecca Field (Sra. Bell): Karen Ramalho
Rif Hutton (Sargento Rheinhart): Zeca Rodrigues
Rob Welsh (Nathan): Michel Di Fiori
Rueben Grundy (Sargento Zellner): Duda Ribeiro
Shane Paul McGhie (Connor): Matheus Périssé
Tate Ellington (Stephen Graham): Marco Aurélio Campos
Tim Martin Gleason (Promotor Bennett Gonzalez): César Marchetti
Tommy O'Brien (Scott Parrish): Heitor Assali
Trevor Lee Georgeson (bartender Tommy): Renato Soares
Nancy Wetzel (enfermeira): Melissa Lucena (1.01)
Meghan Lennox (Técnica de crime sexual): Bruna Matta (1.02)
Ed Larson (vizinho): Zeca Rodrigues (1.02)
Jennipher Foster (vizinha): Érika Menezes (1.02)
Jenny Steadman (cliente): Márcia Regina (1.02)
Sally Shamrell (repórter): Melissa Lucena (1.02 1.03)
Juniper Rae (recepcionista do DP): Mariana Zink (1.03)
Kimberly Ables Jindra (penhorista): Denise Reis (1.03)
Floyd Foster Jr. (motorista): Mauro Ramos (1.04)
Dale Godboldo (Detetive de Kansas): Duda Ribeiiro (1.05)
Trevor Black (Pastor): Renato Soares (1.05)
Jeff Marchelletta (Chefe de Polícia): Marco Antônio Abreu (1.06)
Christopher Chen (instrutor de direção): César Marchetti (1.06)
Melissa Jo Bailey (atentente do DMV): Rosana Beltrame (1.06)
Ashton Moio (cara da bebida): Lucas Gama (1.06)
Devin Crittenden (cara loiro): Heitor Assali (1.06)
Veronica St. Clair (namorada no carro): Rebeca Zadra (1.06)
Larry Maurice Mitchell (policial): Leonardo Camillo (1.06)
Scott Manuel Johnson (policial #2): Francisco Júnior (1.06)
Karl Herlinger (técnico forense): Ricardo Teles (1.07)
Keitrell Hamilton (homem na DMV): Francisco Júnior (1.08)