+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Descoberta das Bruxas (A Discovery of Witches) (/showthread.php?tid=27947)
A Descoberta das Bruxas (A Discovery of Witches) - Henrique Carlassara - 24-10-2019
[ATTACH=CONFIG]70920[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Maíra Góes / Márcio Simões (alguns epis. da 2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal
Teresa Palmer (Diana Bishop): Mariana Torres
Matthew Goode (Matthew de Clairmont): Raphael Rossatto
Edward Bluemel (Marcus Withmore): Daniel Müller
Aiysha Hart (Dra. Miriam Shephard): Érika Menezes
Malin Buska (Satu Järvinen): Larissa de Lara
Owen Teale (Peter Knox): Élcio Romar
Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac): Guilherme Lopes / Leonardo José (2ª voz - 2ª e 3ª temporada)
Alex Kingston (Sarah Bishop): Carla Pompílio
Valerie Pettiford (Emily Mather): Rita Lopes
Elenco Secundário
Aisling Loftus (Sophie Norman): Fabiana Aveiro
Daniel Ezra (Nathaniel Wilson): Vinícius Barros
Elarica Johnson (Juliette Durand): Carol Crespo
Greg McHugh (Hamish Osborne): Philippe Maia
Gregg Chillin (Domenico): Duda Ribeiro
Lindsay Duncan (Ysabeau de Clermont): Marlene Costa
Louise Brealey (Gillian Chamberlain): Maíra Góes
Sorcha Cusack (Marthe): Carmem Sheila
Tanya Moodie (Agatha Wilson): Sarito Rodrigues
Trystan Gavelle (Baldwin de Clermont): Leonardo "Léo" Rabelo / Francisco Junior (2ª voz - 2ª e 3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adam Stevenson (James): Marcus Júnior
Alister Cameron (Sr. Johnson): Reinaldo Pimenta
Chloé Dumas (Meridiana): Bia Barros
David Newman (Stephen Proctor): Fernando Lopes
Ellie Shenker (Diana criança): Manu Góes
Freddie Thorp (Matthieu Beny): Fabrício Vila Verde
Hussina Raja (Zara): Sabrina Miragaia
Joe Grossi (legista): Sérgio Stern
Julian Kostov (Timur): Nando Sierpe
Ken Bones (Sigismund): Luiz Carlos Persy
Kerri McLean (policial): Patrícia Garcia
Mark Ramsay (vendedor): Nando Sierpe
Michael Culkin (Professor Marsh): Pádua Moreira
Nila Aalia (Sylvia Rattigan): Maria da Penha
Richard Katz (Rico Jean): Márcio Simões
Sadie Shimmin (Líder de Oxford): Marly Ribeiro
Sophia Myles (Rebecca Bishop): Izabel Lira
Tomiwa Edun (Sean): Renan Freitas
Tuwaine Barrett (Reese): Fernando Lopes
Zak Rowlands (caçador): Cafi Balloussier
Outras Vozes:
Bia Barros, Cafi Balloussier, Fernando Lopes, Isabella Simi, Izabel Lira, Lella Gamimi, Marcelo Garcia, Marcus Júnior, Maria da Penha, Marly Ribeiro, Patrícia Garcia, Sérgio Stern.
Participações - 2ª Temporada
Adam Skalar (Henry Percy): Glauco Marques
Adelle Leonce (Phoebe Taylor): Roberta Nogueira
Adrian Rawlins (William Cecil): Hélio Ribeiro
Aisling Loftus (Susanna Norman): Fabiana Aveiro
Alessandro Bressanello (Padre): Carlos Gesteira
Amanda Hale (Mary Sidney): Rebeca Joia
Amy McAllister (Marjorie Cooper): Lella Ganimi
Anton Lesser (Rabino Loew): Mário Jorge Andrade
Barbara Marten (Rainha Elizabeth): Mônica Rossi
Elaine Cassidy (Louisa De Clermont): Priscila Amorim
Gaby French (Mandy): Natali Pazete
Gamba Cole (Corner): Pablo Argôllo
Holly Aird (Fracoise): Alessandra Araújo
Jacob Ifan (Benjamin): Thiago Longo
James Allenby-Kirk (Robert Ainslie): Gustavo Nader
Joshua Blue Pickering (Jack): Nicolas Mattos
Karin Bertling (Mummo): Alna Ferreira
Lois Chimimba (Catherine Streeter): Natali Pazete
Louis Maskell (Tom Caldwell): Duda Espinoza
Mark Holden (Wilf): Reinaldo Pimenta
Michael Jibson (Rudolf II): Mário Cardoso
Michael Lindall (Sir. Walter Raleigh): Marcelo Garcia
Milo Twomey (Pierre): Renato Rosenberg
Patrick Driver (Herr Steiner): Tatá Guarnieri
Paul Brennen (Champier): Duda Espinoza
Paul Rhys (Andrew Hubbard): Luiz Carlos Persy
Rebecca Lacey (Alice): Bia Barros
Simon Meacock (Pole): Gutemberg Barros
Simon Thorp (Von Rumph): Luiz Feier Motta
Sheila Hancock (Goody Alsop): Rosa Maria Baroli
Steven Cree (Gallowglass): Guilherme Briggs
Struan Rodger (Dr. John Dee): Armando Tiraboschi
Tom Hughes (Kit Marlowe): Felipe Zilse
Tom Lewis (Peckham): Mckeidy Lisita
Tom Mothersdale (Edward Kelley): Nestor Chiesse
Victoria Yeates (Elizabeth "Lizzie" Jackson): Georgea Rodrigues
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Anderson Coutinho, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Guto Nejaim, Isabela Quadros, Manu Góes, Melise Maia, Ronalth Abreu, Vânia Alexandre, Yuri Calandrino.
Participações - 3ª Temporada
Aiysha Hart (Miriam Shepherd): Erika Menezes
Ben Wiggins (Baptiste): Pablo Argôllo
Daniel Ezra (Nathaniel Wilson): Vinícius Barros
Edward Bluemel (Marcus Whitmore): Daniel Müller
Francesca Henry (Celine): Pamella Rodrigues
Genesis Lynea (Geraldine Newcopse): Rosane Corrêa
Greg McHugh (Hamish Osborne): Philippe Maia
Gregg Chilingirian (Domenico Michele): Duda Ribeiro
Ivanno Jeremiah (Christopher Roberts): Marcos Souza
Ken Bones (Sigismund): Armando Tiraboschi
Leo Ashizawa (Osamu Watanabe): Fernando Lopes
Olivier Huband (Fernando Goncalves): Alexandre Maguolo
Parker Sawyers (Ransome Fayrweather): Jorge Lucas
Phaldut Sharma (T.J. Weston): Reginaldo Primo
Sid Sagar (Mulder): Mckeidy Lisita
Sorcha Cusack (Marthe): Carmen Sheila
Shobu Kapoor (Linda Crosby): Telma da Costa
Suan-Li Ong (Gameboy): Lella Ganimi
Toby Regbo (Jack Blackfriars): João Vieira
Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Lella Ganimi, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Sylvia Salustti, Zeca Rodrigues.
Letreiros: Gutemberg Barros
Títulos: Sérgio Beck.
Fonte: Créditos Globoplay, Reinaldo
A Descoberta das Bruxas (A Discovery of Witches) - Reinaldo - 28-10-2019
Adiçoes
Participações - 1ª Temporada
Adam Stevenson (James): Marcus Júnior
Alister Cameron (Sr. Johnson): Reinaldo Pimenta
Hussina Raja (Zara): Sabrina Miragaia
Julian Kostov (Timur): Nando Sierpe
Michael Culkin (Professor Marsh): Pádua Moreira
Tuwaine Barrett (Reese): Fernando Lopes
Kerri McLean (policial): Patrícia Garcia (1.01)
Sadie Shimmin (Líder de Oxford): Marly Ribeiro (1.01)
Zak Rowlands (caçador): Cafi Balloussier (1.01)
Joe Grossi (legista): Sérgio Stern (1.02)
Mark Ramsay (vendedor): Nando Sierpe (1.03)
Prólogo: Gutemberg Barros