+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Midnight, Texas (/showthread.php?tid=28621)
Midnight, Texas - Henrique Carlassara - 24-01-2020
[ATTACH=CONFIG]49404[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (TNT Séries) / GloboPlay
DIREÇÃO:
Jacqueline Brandão
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal
François Arnaud (Manfred Bernardo): José Leonardo
Dylan Bruce (Bobo Winthrop): Gil Mesquita
Parisa Fitz-Henley (Fiji Cavanaugh): Priscila Amorim
Arielle Kebbel (Olivia Charity): Larissa de Lara
Jason Lewis (Joe Strong): Mckeidy Lisita
Peter Mensah (Lemuel Bridger): Marcelo Matos
Yul Vázquez (Reverendo Emilio Sheehan): Eduardo Borgerth
Elenco Secundário
Bernardo Saracino (Chuy Strong): Carlos Roberto
Joanne Camp (Xylda): Myriam Thereza
Sarah Ramos (Creek Lowell): Linn Jardim
Joe Smith (Sr. Fofinho - voz): João Cappelli
Jaime Ray Newman (Patience Lucero): Mariana Torres (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adam Venker (Harold): Lacarv
Andre L. Burch (Abraham): João Cappelli
Barbie Robertson (Aerin): Bruna Laynes
Beth Bailey (Patsy): Bia Barros
Bellina Logan (Tia Mildred): Roberta Nogueira
Bob Jesser (Shawn Lovell): Jorge Rosa
Breeda Wool (Bowie): Márcia Morelli
Challen Cates (Melanie Pratt): Jacqueline Brandão
Christopher Heyerdahl (Hightower): Ricardo Schnetzer
Clint Obenchain (Espectro): Leão Leibovich
Colton Aldridge (Manfred criança): Enzo Dannemann
David Midthunter (Catori): Raul Labancca
Derek Mears (Colconnar): Lacarv
Eli Goodman (Ross Wheeler): Cafi Balloussier
Eve Kozikowski (Tiffany): Camila Maia
Frances Lee McCain (Janice): Mônica Barros
J.D. Garfield (Mark Finch): Marco Moreira
John-Paul Howard (Connor Lovell): Celso Henrique
Johnny Visotcky (Ryan): Vinícius Barros
Kat Sawyer (Rachel): Martha Cohen
Kellee Stewart (Madonna Reed): Tais Feijó
Kenneth Miller (Ted): Leonardo "Léo" Martins
Lora Martinez-Cunninghan (Oficial Tina Gomez): Melise Maia
Matthew Page (Cyrus): Duio Botta
Mia Stallard (Xylda jovem): Regina Maria Maia
Michael Shamus Wiles (Fazendeiro John): Raul Labancca
Nestor Carbonell (Kai Lucero): Ricardo Schnetzer
Nicholas Ballas (Padre Otero): Carlos Comério
Odelya Halevi (Pia): Carol Crespo
Rob Franco (Calvin): Pedro Azevedo
Ryan McCartan (Jeremy): Fabrício Vila Verde
Sarah Minnich (Violet Hightower): Jacqueline Brandão
Sean Bridgers (Xerife Livingston): Ronalth Abreu
Shannon Lorance (Aubrey): Jéssica Vieira
Taylor Black (Gina): Miriam Ficher
Tyler Mane (Sem Rosto): Pedro Azevedo
Outras Vozes:
André Bellisar, Bia Barros, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Roberto, Celso Henrique, Duio Botta, Felipe Mariano, Inês Zava, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Jorge Rosa, Kadu Rocha, Lacarv, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Luia Paulo Valentim, Marcia Martins, Marco Moreira, Marco de Aquino, Marta Cohen, Pedro Azevedo, Sheila Agued, Tais Feijó, Teresa Filardi.
Participações - 2ª Temporada
Adam Langdon (Basil): Wirley Contaifer
Alison Whitney (Jean Charity): Patrícia Garcia
Chelsea Edmundson (Lyric): Camila Maia
Colin Jones (Rickie): Marcus Junior
Claire Andrew (Sequoia): Erika Menezes (1ª voz) / Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Hans Christopher (Bruce Baker): Nando Sierpe
Jaime Murray (Delilah): Patrícia Garcia
Jamie Bernadette (Peaches): Jéssica Marina
Jasmine Cephas Jones (Addie Wigget): Pamella Rodrigues
Jesse Phillips (Mike): Lacarv
Keith Jardine (Duke): Lacarv
Kent Kirkpatrick (Barnabas Bernardo): Jorge Rosa
Keri Maletto (Chantilly): Sheila Agued
Kristen DeVore Rakes (Carolyn Baker): Bia Barros
Mami Spéede (Docinho): Jacqueline Brandão
Marie Wagenman (Olivia criança): Beatriz Pimenta
Marissa Cuevas (Dawnette): Jacqueline Brandão
Michael Harney (Phillip Charity): Alfredo Martins
Mindy Sterling (Kiva Goldwater): Márcia Morelli
Monette Moio (Cashmere): Pamella Rodrigues
Nick Lee (Theophilus): Duio Botta
Owen Szabo (Hunter): Kadu Rocha
Rio Alexander (Django): Mauro Horta
Rondi Reed (Grace Barrone): Vânia Alexandre
Sterling Jones (Everard): Thiago Machado "Dias"
Sydney Wease (Mary): Beatriz Pimenta
Trace Lysette (Celeste Mansfield): Rita Lopes
Darryl Deloach (Gerente): André Bellisar (2.02)
Denielle Fisher Johnson (Policial): Márcia Martins (2.04)
Oscar Avila (Segurança): Ronalth Abreu (2.04)
Tigromen: Eduardo Borgerth (2.04)
Ross: Edmundo Alvim (2.05)
Cyrus Dodson-Sands (Walker criança): Wirley Contaifer (2.06)
Mãe do Walker: Rita Lopes (2.06)
Mago negro: Ronalth Abreu (2.08)
Outras Vozes:
Bia Barros, Camila Maia, Edmundo Alvim, Erika Meneses, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Márcia Martins, Marcus Junior, Mauro Horta, Mônica Foroni, Pamella Rodrigues, Ronalth Abreu, Thiago Machado "Dias", Yan Gesteira.
Fonte: Créditos GloboPlay
Midnight, Texas - Henrique Carlassara - 03-01-2021
ADIÇÕES:
Elenco Secundário
Jaime Ray Newman (Patience Lucero): Mariana Torres (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Nestor Carbonell (Kai Lucero): Ricardo Schnetzer
Participações - 2ª Temporada
Adam Langdon (Basil): Wirley Contaifer
Alison Whitney (Jean Charity): Patrícia Garcia
Chelsea Edmundson (Lyric): Camila Maia
Colin Jones (Rickie): Marcus Junior
Claire Andrew (Sequoia): Érika Menezes (1ª voz) / Ana Elena Bittencourt (2ª voz)
Hans Christopher (Bruce Baker): Nando Sierpe
Jaime Murray (Delilah): Patrícia Garcia
Jamie Bernadette (Peaches): Jéssica Marina
Jasmine Cephas Jones (Addie Wigget): Pamella Rodrigues
Jesse Phillips (Mike): Lacarv
Keith Jardine (Duke): Lacarv
Kent Kirkpatrick (Barnabas Bernardo): Jorge Rosa
Keri Maletto (Chantilly): Sheila Agued
Kristen DeVore Rakes (Carolyn Baker): Bia Barros
Mami Spéede (Docinho): Jacqueline Brandão
Marie Wagenman (Olivia criança): Beatriz Pimenta
Marissa Cuevas (Dawnette): Jacqueline Brandão
Michael Harney (Phillip Charity): Alfredo Martins
Mindy Sterling (Kiva Goldwater): Márcia Morelli
Monette Moio (Cashmere): Pamella Rodrigues
Nick Lee (Theophilus): Duio Botta
Owen Szabo (Hunter): Kadu Rocha
Rio Alexander (Django): Mauro Horta
Rondi Reed (Grace Barrone): Vânia Alexandre
Sterling Jones (Everard): Thiago Machado
Sydney Wease (Mary): Beatriz Pimenta
Trace Lysette (Celeste Mansfield): Rita Lopes
Darryl Deloach (Gerente): André Bellisar (2.02)
Garçonete: Érika Menezes (2.02)
Padre: Ronalth Abreu (2.03)
Mulher desenho: Márcia Martins (2.04)
Denielle Fisher Johnson (Policial): Márcia Martins (2.04)
Oscar Avila (Segurança): Ronalth Abreu (2.04)
Tigromen: Eduardo Borgerth (2.04)
Leão de chácara: Leonardo Serrano (2.04)
Ross: Edmundo Alvim (2.05)
Cyrus Dodson-Sands (Walker criança): Wirley Contaifer (2.06)
Mãe do Walker: Rita Lopes (2.06)
Mago negro: Ronalth Abreu (2.08)
Guarda: Mônica Foroni (2.09)
Vampira: Bia Barros (2.09)
Outras Vozes:
Camila Maia, Edmundo Alvim, José Augusto Sendim, Marcus Junior, Mauro Horta, Mônica Foroni, Pamella Rodrigues, Thiago Machado, Yan Gesteira.
FONTE: CRÉDITOS GLOBOPLAY.