+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: À Longo Prazo (In The Long Run) (/showthread.php?tid=28755)
À Longo Prazo (In The Long Run) - Henrique Carlassara - 11-02-2020
ESTÚDIO:
Gigavoxx (1ª temporada) / Som de Vera Cruz (2ª-3ª temporadas)
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Allan Arnold (1ª temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª-3ª temporadas)
TRADUÇÃO:
Tarcísio Pureza (1ª temporada) / Chris Eksterman (2ª-3ª temporadas)
Elenco Principal:
Jimmy Akingbola (Valentim): Nando Sierpe
Madeline Appiah (Agnes): Izabel Lira
Idris Elba (Walter): Maurício Berger
Bill Bailley (Gaita de Fole): Eduardo Borgerth
Kellie Shirley (Kirsty): Flávia Saddy
Elenco Secundário:
Amani Johnson (Melissa): Júlia Freitas (2ª-)
Arthur Nightingale (Vic): Carlos Gesteira
Ellen Thomas (Mama): Martha Cohen
Jude Akuwudike (Tio Akie): Carlos Roberto
Mattie Boys (Dean): Victor Hugo Fernandes
Neil D'Souza (Rajesh): Tarcísio Pureza (1ª voz - 1ª temporada) / Gil Mesquita (2ª voz - 2ª-3ª temporadas)
Quincy (Frank): Paulo Vignolo (1ª voz - 1ª temporada) / Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz- 2ª-3ª temporadas)
Sammy Kamara (Kobna): Arthur Salerno
Participações - 1ª Temporada:
Bella Emberg (Sheila): Maria da Penha
Gordon Kane (John): Márcio Simões
Jessye Romeo (Adelaide): Mariana Leblanc
Outras Vozes:
Allan Arnold, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Felipe Albuquerque, Gustavo Nader, Jeane Marie, Lourisinha Fernandes, Márcio Navarro, Raquel Masuet, Rebeca Joia, Rita Ávila, Sérgio Stern, Tarcísio Pureza.
Participações - 2ª Temporada:
Alex Lowe (Dave): Malta Junior
Charlotte Eaton (Colleen): Marcia Coutinho
Curtis Walker (Leon): Duda Ribeiro
Hannah Zoé Ankrah (Gail): Gabriela Medeiros
Holly Atkins (Kathy): Kelly Muniz
Isabelle Allen (Kerry): Carol Albuquerque
Janet Kumah (Tia Joy): Sarito Rodrigues
Jo Martin (Yvonne): Mônica Rossi
Kadeem Ramsay (Barney): Fred Mascarenhas
Kenneth Cranham (Malcolm): Walmir Barbosa
Kevin Bishop (Don): Philippe Maia
Marlene Sideway (Dot): Ilka Pinheiro
Mensah Bediako (Godfearing): Ricardo Vooght
Mimi Ndiweni (Beatrice): Teline Carvalho
Naomi Cooper-Davis (Jane): Jeane Marie
Neil Fitzmaurice (Dennis): Milton Parisi
Pooja Shah (Rani): Márcia Coutinho
Shola Adewusi (Tia Gloria): Rita Lopes
Darshan Jariwala (Papai): Ricardo Rossatto (2.02)
Joanne: Gabriela Medeiros (2.02)
Roy Walker: Malta Junior (2.02)
Jimmy Krankie: Thiago Fagundes (2.03)
Michael Fish: Marco Moreira (2.04)
Outras Vozes:
Anderson Araújo, Gabriela Medeiros, Hugo Myara, Ilka Pinheiro, Jorge Vasconcellos, Kelly Muniz, Malta Junior, Manuela Mota, Marco Moreira, Mário Cardoso, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Thiago Fagundes.
Participações - 3ª Temporada:
Andrea Ali (Karla): Isabele Riccart
Ayesha Antoine (Dawn): Teline Carvalho
Doreen Ingleton (Maureen): Carmen Sheila
Emmanuella Cole (Deborah): Gabriela Medeiros
Jo Martin (Yvonne): Mônica Rossi
Martin Hancock (Trevor): Marco Moreira
Naomi Cooper-Davis (Jane): Tônia Mesquita
Olivia Lee (Linda): Angélica Borges
Pamela Nomvete (Sarah): Márcia Morelli
Racheal Ofori (Polly): Adriana Albuquerque
Solomon Israel (Andy): Renan Vidal
Steve Furst (Sr. Padgett): Sérgio Stern
Steve Toussaint (Charles Lander): Anderson Coutinho
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, André Bellisar, Cadu Paschoal, Carlos Viegas, Fernanda Zau, Guilherme Lopes, Jorge Vasconcellos, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Tônia Mesquita.
Fonte: GloboPlay