+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Schitt's Creek (/showthread.php?tid=28992)
Schitt's Creek - Henrique Carlassara - 08-03-2020
[ATTACH=CONFIG]50220[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI Civisa (Tecniart)
MÍDIA:
Paramount + / TV Paga (Comedy Central)
DIREÇÃO:
Marcus Junior (1ª-2ª Temporadas)/ Jacqueline Brandão (1ª-2ª, 5ª e 6ª Temporadas)/ José Santana (3ª,4ª e 6ª Temporadas) / Márcia Morelli (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luiz Souza (1ª temporada) / Monica Cohen (2ª temporada) / Paulinha Vianna (3ª-5ª temporadas) / Giuliano Frade (6ª temporada)
Elenco Principal
Eugene Levy (Johnny Rose): Malta Júnior
Catherine O'Hara (Moira Rose): Martha Cohen
Dan Levy (David Rose): Philippe Maia (1ª voz - 1ª temporada)/ Renan Vidal (2ª voz - 2ª-)
Annie Murphy (Alexis Rose): Izabel Lira
Elenco Secundário
Chris Elliott (Roland Schitt): Júlio Monjardim
Dustin Milligan (Ted Mullens): Bruno Carnevale
Emily Hampshire (Stevie Budd): Gabriela Medeiros
Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt): Marcia Coutinho
Elenco Recorrente:
John Hemphill (Bob Currie): Carlos Comério
Karen Robinson (Robbie Lee): Jacqueline Brandão
Noah Reid (Patrick Brewer): Marcus Junior (3ª-)
Rizwan Manji (Ray Butani): Fox Pereira
Sarah Levy (Twyla Sands): Isabela Lorraine
Tim Rozon (Mutt): Ricardo Juarez (1ª-2ª temporadas)
Marilyn Bellfontaine (Gwen Currie): Jacqueline Brandão (1.05) / Bianca Sacks (2ª voz) / Amanda Ramos (3ª voz - 6.04)
Steve Lund (Jake): Marcus Júnior (1ª voz) / Thiago Fagundes (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada:
Joyce Rivera (Marisa): Gabriela Barbosa (1.01)
Stewart Arnott (Advogado): Marcus Junior (1.01)
Aveleigh Keller (Tiffany): Duda Fregonessi (1.03)
Darryl Dinn (Wayne): Igor Gonçalves (1.04)
Brandon Rollo (Eric): Igor Gonçalves (1.05)
Mishka Thébaud (Dane): Felipe Duarte (1.05)
Trenna Keating (Crystal): Gabriela Barbosa (1.06)
Brendan Cox (Thomas): Felipe Duarte (1.06)
Brian McQuire (Diretor): Carlos Comério (1.06)
Kim Roberts (Marnie): Tereza Filardy (1.08)
Aaron Poole (Sean): Marcus Júnior (1.09)
Terrence Bryant (Pastor): Sérgio Muniz (1.09)
Participações - 2ª Temporada:
Robin Duke (Wendy Kurtz): Tereza Filardy
Lili Connor (Grace): Teline Carvalho
Shakura S'Aida (Lena): Karina Fonseca
Louise Nicol (Doris): Vânia Alexandre
Vyeslav Krystyan (Aaron, o fazendeiro): Marcus Júnior (2.01)
Joanne Boland (Jennifer): Karina Fonseca (2.06)
Stephanie Belding (Policial): Teline Carvalho (2.08)
Kirsten Rasmussen (Caixa do banco): Karina Fonseca (2.09)
Stefani Kimber (Mandy): Duda Fragonassi (2.10)
Meghan Allen (Karen): Karina Fonseca (2.10)
Lisa Codrington (Audrey): Vânia Alexandre (2.10)
Vanessa Matsui (Lisa Chang): Teline Carvalho (2.12)
John Bourgeois (Don Taylor): Anderson Araújo (2.13)
Sherry Miller (Bev Taylor): Vânia Alexandre (2.13)
Sarah Power (Tennessee): Karina Fonseca (2.13)
Kayla Lorette (Garçonete): Duda Fragonassi (2.13)
Letreiros e Placas: Alexander Vasconcelos
Outras Vozes:
Gabriela Barbosa, Paulo Ricardo, Teline Carvalho. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Kristen Hager (Amy Grace): Hannah Buttel (3.01)
Maxwell McCabe-Lokos (Cal): Sérgio Muniz (3.01)
Greta Onieogou (Mulher do conselho): Gabriela Barbosa (3.01)
Kent Staines (Diretor da funerária): André Bellisar (3.03)
Tim Progosh (Vendedor de carros): Gutemberg Barros (3.03)
Shauna Bradley (Venderora de carros): Melise Maia (3.03)
Julia Chan (Elaine): Jacqueline Brandão (3.03)
Varun Saranga (Instrutor Gary): Arthur Canto (3.04)
Paula Macneill (Kitty): Gabriela Barbosa (3.05)
Jennifer Dale (Trish): Melise Maia (3.05)
Tennille Read (Gerente mulher do clube de golf): Gabriela Barbosa (3.06)
Tom Barnett (Gerente homem do clube de golf): Arthur Canto (3.06)
Keith Dinicol (Greg): André Bellisar (3.08)
François Arnaud (Sebastien Raine): Igor Gonçalves (3.10)
Nora Sheehan (Carol): Bia Barros (3.10)
Joan Gregson (Joan): Lúcia Abreu (3.10)
Shel Goldstein (Dot): Fátima Vidinha (3.10)
Rachel Wilson (Mulher hóspede do hotel): Bia Barros (3.11)
Romaine Waite (Homem hóspede do hotel): Vitor Nunes (3.11)
Josh Holliday (Cliente da loja de David): Vitor Nunes (3.13)
Outras Vozes:
Fátima Vidinha, Jéssica Marina, Kika Tristão, Vitor Nunes.
Participações - 4ª Temporada
David J. MacNeil (Frank): Arthur Canto (4.01)
Krista Bridges (Mãe hospedada): Tereza Filardy (4.01)
Varun Saranga (Gary): Mauro Horta (4.02)
Natalie Brown (Heather Warner): Natália Alves (4.05)
Stacey Farber (Rachel): Isabelle Cunha (4.07)
Scott Cavalheiro (Miguel): Arthur Canto (4.08)
Siobhan Murphy (Bobbi): Tereza Filardy (4.08)
Allegra Fulton (Charlene): Aline Francis (4.10)
Corrine Koslo (Ricki): Sarito Rodrigues (4.10)
Meaghan Rath (Klair): Isabelle Riccart (4.10)
Rob Stewart (Rene): Carlos Comério (4.10)
Ian D. Clark (Viúvo): Sérgio Muniz (4.10)
Damir Andrei (Juiz): Carlos Comério (4.11)
Glenda Braganza (Advogada): Bianca Sacks (4.11)
Robert Clarke (Escrivão): Sérgio Muniz (4.11)
Paul Shaffer (ele mesmo): Carlos Comério (4.13)
Participações - 5ª Temporada
James Cade (Blair, o diretor): Nando Sierpe (5.01)
David Reale (Ladrão): Pablo Argôllo
Ennis Esmer (Emir Kaplan): Sérgio Stern (5.03-5.04)
Nicky Lawrence (Tammy): Teline Carvalho (5.04)
Tara Joshi (Shannon): Aline Francis (5.04)
Robert B. Kennedy (Homem do vídeo): Carlos Comério
Adam Christie (Emilio): Hugo Myara (5.06)
Aldrin Bundoc (Ken): João Victor Granja (5.06)
Mulher de jaqueta azul: Aline Francis (5.06)
Laura Soltis (Cheryl Mullens): Márcia Morelli (5.07)
Paul Beer (Apresentador do evento): Vinícius Barros (5.08)
Elizabeth McEachern (Moça ruiva no teste): Jennifer Gouveia (5.08)
Salvatore Antonio (Antonio): Guto Nejaim (5.10)
Deborah Tennant (Marcy Brewer): Aline Esteves (5.11)
Teddy Whittal (Clint Brewer): Anderson Araújo (5.11)
Linda Thornson (Gloria Gregson): Isabela Quadros (5.11)
Allana Reoch (Kelly): Bianca Sacks (5.11)
Martin Roach (Dr. Litman): Pedro Maia (5.13)
Participações - 6ª Temporada
James Kall (Clive): Sérgio Muniz (6.01)
Kerry Griffin (Policial à paisana): Ricardo Rossatto (6.01)
Jill Frappier (Betty Turkstra): Rita Ávila (6.02)
Josette Jorge (Carol): Amanda Ramos (6.03)
Leah Doz (Funcionária): Rita Ávila (6.03)
Jack Stonehouse (Motorista): Sérgio Muniz (6.03)
Lili Connor (Grace): Rita Ávila (6.04)
Tony Nappo (Hóspede do motel): Ricardo Rossatto (6.04)
Christy Bruce (Lizzy): Patrícia Garcia (6.06)
Kevin McGarry (Citrus): Pedro Azevedo (6.07)
Richard Waugh (Herb Ertlinger): Sérgio Muniz (6.07)
Henry Czerny (Artie Camden): Ricardo Rossatto (6.09)
Genelle Williams (Penelope): Amanda Ramos (6.10)
Saul Rubinek (Tippy Bernstein): Alfredo Martins (6.10)
Victor Garber (Clifton Sparks): Ricardo Juarez (6.10)
Kathy Maloney (Entrevistadora): Karina Fonseca (6.10)
Elena Juatco (Ruth Clancy): Natali Pazete (6.12)
Huse Madhavji (Bryce Wilson): Sérgio Muniz (6.12)
Outras Vozes:
Amanda Ramos, Daniel Simões, Karina Fonseca, Sérgio Muniz.
Fonte: Créditos Comedy Central Brasil.