+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Walking Dead (/showthread.php?tid=292)
The Walking Dead - Eduardo K - 07-06-2012
[ATTACH=CONFIG]25354[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma (1ª-2ª e 5ª temporadas) / Dublavídeo (3ª temporada) / Dubrasil (4ª temporada)
MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga (FOX) / Televisão (Band) / Netflix / Globo Play / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Renato Soares, Silvio Giraldi (Sigma) / João Francisco Garcia, Paulo Celestino (Dublavídeo) / Hermes Baroli e Zodja Pereira (Dubrasil)
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
Elenco Principal
Norman Reedus (Daryl Dixon): Silvio Giraldi
Melissa McBride (Carol Peletier): Mirna Rodrigues
Lauren Cohan (Maggie Greene): Fátima Silva (2ª-)
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Silas Borges (1ª voz - 4ª-9ª Temporadas) / Guilherme Conradi (2ª voz - 9ª-10ª Temporadas)
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Samira Fernandes (1ª voz - 4ª Temporada)/ Teca Pinkovai (2ª voz - 5ª-)
Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Rodrigo Araújo (5ª-)
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Cássius Romero (6ª-)
Ross Marquand (Aaron): Michel Di Fiori (6ª-)
Khary Payton (Rei Ezekiel): Roberto Garcia (7ª-)
Samantha Morton (Alpha): Raquel Marinho (9ª-)
Ryan Hurst (Beta): Henrique Reis (10ª-)
Danai Gurira (Michonne): Ângela Couto (3ª-10ª Temporadas)
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marco Antônio Abreu (1ª-9ª Temporadas)
Alanna Masterson (Tara Chambler): Andressa Bode (4ª-9ª Temporadas)
Katelyn Nacon (Enid): Amanda Cappia (1ª voz - 5ª Temporada)/ Lia Mello (2ª voz - 6ª-9ª Temporadas)
Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Douglas Guedes (6ª-9ª Temporadas)
Chandler Riggs (Carl Grimes): Vyni Takahashi (1ª-8ª Temporadas)/ Daniel Figueira (2ª voz - 8.08, 8.09 apenas)
Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi (1ª Temporada)/ Marcelo Pissardini (3ª Temporada)/ Wellington Lima (5ª-8ª Temporadas)
Steven Yeun (Glenn Rhee): Robson Kumode (2ª-7ª Temporadas)
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Guilherme Lopes (4ª-5ª Temporadas)/ Mauro Castro (6ª-7ª Temporadas)
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Letícia Quinto (3ª-7ª Temporadas)/ Samira Fernandes (eps. 6.01,6.02 e 6.04)
Emily Kinney (Beth Greene): Rosa Barcellos (2ª-5ª Temporadas)
Chad L. Coleman (Tyreese): Luiz Laffey (3ª-5ª Temporadas)
Scott Wilson (Hershel Greene): Carlos Silveira (1ª voz e 3ª voz )/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz) (2ª-4ª Temporadas)
David Morrissey (O Governador): Ricardo Sawaya (3ª-5ª Temporadas)
Laurie Holden (Andrea): Cecília Lemes (1ª-3ª Temporadas)
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Márcia Regina (1ª-3ª Temporadas)
Michael Rooker (Merle Dixon): Armando Tiraboschi (1ª-3ª Temporadas)
Jon Bernthal (Shane Walsh): Luiz Laffey (1ª voz)/ Nestor Chiesse (2ª voz)
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Cruz (1ª-2ª Temporadas)/ Hamilton Ricardo (episódio 1.05 apenas)
Elenco Secundário
Sydney Park (Cyndie): Fernanda Bullara (7ª-)
Avi Nash (Siddiq): Fernando Prata (8ª-)
Callan McAuliffe (Alden): Lucas Gama (8ª-)
Nadia Hilker (Magna): Kátia Campos (9ª-)
Cailey Fleming (Judith Grimes): Letícia Celini (9ª-)
Cassady McClincy (Lydia): Veridiana Benassi (9ª-)
Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): Enrico Espada (9ª-)
Eleanor Matsuura (Yumiko): Vany Américo (9ª-)
Angel Theory (Kelly): Monalisa Capella (9ª-)
Thora Birch (Mary/ Gama): Daniela Campos (10ª-)
Matt Mangun (D.J): Reinaldo Rodriguez (7ª-9ª Temporadas)
Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Maria Cláudia Cardoso (7ª-9ª Temporadas)
Xander Berkeley (Gregory): Carlos Campanile (6ª-9ª Temporadas)
Steven Ogg (Simon): Paulo Ivo (5ª-8ª Temporadas)
Austin Amelio (Dwight): Dado Monteiro (6ª-8ª Temporadas)
Austin Nichols (Spencer Monroe): Arthur Machado (5ª-7ª Temporadas)
Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Shallana Costa (5ª-6ª Temporadas)
Austin Abrams (Ron Anderson): Bruno Camargo (5ª-6ª Temporadas)
Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Rosana Beltrame (5ª-6ª Temporadas)
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Marcelo Masso (4ª-5ª Temporadas)
IronE Singleton (T-Dog): Ramon Campos (1ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Adam Minarovich (Ed Peletier): Fritz Gianvito
Adrian Kali Turner (Duane jones): Matheus Moreira
Andrew Rothenberg (Jim): Fábio Moura
Emma Bell (Amy): Fernanda Bullara
Jeryl Prescott (Jacqui): Luiza Veigas
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Sidney Lilla
Juan Gabriel Pareja (Morales): Ricardo Sawaya
Madison Lintz (Sophia Peletier): Letícia Santos
Neil Brown Jr. (Guillermo): Renato Soares
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): César Marchetti
Gina Morelli (Avózinha): Gessy Fonseca
Participações - 2ª Temporada
Adam Minarovich (Ed Peletier): Fritz Gianvito
James Allen McCune (Jimmy): Pedro Alcântara
Madison Lintz (Sophia Peletier): Letícia Santos
Michael Raymond-James (Dave): Felipe Grinnan
Michael Zegen (Randall): Marco Aurélio Campos
Pruitt Taylor Vince (Otis): Zeca Rodrigues
Participações - 3ª Temporada
Prisioneiros
Lew Temple (Axel): Élcio Sodré
Markice Moore (Andrew): Fábio Lucindo
Nick Gomez (Tomas): Alfredo Rollo
Theodus Crane (Big Tiny): Mauro Castro
Vincent M. Ward (Oscar): Wellington Lima
Moradores de Woodbury
Alexa Nikolas (Haley): Priscila Ferreira
Dallas Roberts (Milton Mamet): Sérgio Rufino
Dave Randolph-Mayhem Davis (Neil Gargulio): Hermes Baroli
Donzaleigh Abernathy (Dra. Stevens): Rosely Gonçalves (1ª voz)/ Adna Cruz (2ª voz)
Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez): Marco Aurélio Campos (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)
Lawrence Kao (Tim): Felipe Zilse
Lindsay Abernathy (Rowan): Letícia Quinto
Outros Personagens:
Alex Van (Hermit): Gileno Santoro
Cherie Dvorak (Donna): Angélica Santos
Daniel Thomas May (Allen): Roberto Leite
Julio Cedillo (Tenente Welles): Paulo Porto
Melissa Ponzio (Karen): Cássia Bisceglia
Tyler Chase (Ben): Bruno Mello
Emma Bell (Amy - voz no telefone): Raquel Marinho
Andrew Rothenberg (Jim - voz no telefone): Leonardo Camillo
Jeryl Prescott (Jacqui - voz no telefone): Raquel Marinho
Participações - 4ª Temporada
Andrew J. West (Gareth): Felipe Zilse
Brina Palencia (Ana): Amanda Cappia
Brighton Sharbino (Lizzie Samuels): Milena Muraoka
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Enver Gjokaj (Pete Dolgen): Rodrigo Araújo
Jeff Kober (Joe): Mauro Castro
Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez): Sérgio Corcetti
Juliana Harkavy (Alisha): Veridiana Benassi
Kerry Condon (Clara): Amazyles de Almeida
Kirk Acevedo (Mitch Dolgen): Fábio de Castro
Kyla Kenedy (Mika Samuels): Sarah Torres
Kyle Gallner (Zach): Caio Guarnieri
Melissa Ponzio (Karen): Suzana Muniz
Meyrick Murphy (Meghan Chambler): Bruna Quinto
Robin Lord Taylor (Sam): Fernando Peiter
Sherry Richards (Jeanette): Zodja Pereira
Sunkrish Bala (Dr. Caleb Subramanian): Bruno Sangregório
Tate Ellington (Alex): Guilherme Marques
Victor McCay (Ryan Samuels): Renan Gonçalves
Vincent Martella (Patrick): Ítalo Luiz
Outras Vozes: Amazyles de Almeida, Yago Contatori. entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Andrew J. West (Gareth): Fernando Prata
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Mello
April Billingsley (Theresa): Rosangela Mello
Christine Woods (Dawn Lerner): Marli Bortoletto
Chris Coy (Martin): Renato Soares
Corey Brill (Pete Anderson): Roberto Garcia
Cullen Moss (Oficial Gorman): Ricardo Fábio
Daniel Bonjour (Aiden Monroe): Márcio Vaz
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Elijah Marcano (Mikey): Daniel Figueira
Erik Jansen (Steven Edwards): Cássius Romero
Jordan Woods-Robinson (Eric):Wilken Mazzei
Kyla Kenedy (Mika Samuels): Letícia Celini
Major Dodson (Sam Anderson): Luy Campos
Michael Traynor (Nicholas): Guilherme Marques
Steve Coulter (Reg Monroe): Gilmar Lourenço
Tyler James Williams (Noah): Adrian Tatini
Participações - 6ª Temporada
Alicia Witt (Paula): Beatriz Meinberg
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Mello
Benedict Samuel (Owen - Lobo Alpha): Glauco Marques
Christine Evangelista (Sherry): Luciana Baroli
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Dahlia Legault (Francine): Talita Nativa
David Silverman (Kent): Renan Gonçalves
Ethan Embry (Carter): Rodrigo Nanal
Ian Casselberry (Gabe): Fabrício Rinaldi
Jill Jane Clements (Molly): Adna Cruz
Jay Huguley (David): Ricardo Teles
John Carroll Lynch (Eastman): César Emílio
Jordan Woods-Robinson (Eric): Wilken Mazzei
Kenric Green (Scott): Leonardo "Léo" Caldas
Major Dodson (Sam Anderson): Rosangela Mello
Merritt Wever (Dra. Denise Cloyd): Cristina Rodrigues
Michael Traynor (Nicholas): Guilherme Marques
R. Keith Harris (Dr. Carson): Henrique Canales
Susie Spear (Shelly Neudermeyer): Rosely Gonçalves
H. Patrik Coyne (Homem entre os 20 anos): Fabrício Rinaldi
Outras Vozes:
Henrique Reis, Roberto Garcia, Rosely Gonçalves, Talita Nativa, Wilken Mazzei, William Viana.
Participações - 7ª Temporada
Autumn Dial (Amber): Kandy Kathy Ricci
Chloe Aktas (Tanya): Cássia Bisceglia
Christine Evangelista (Sherry): Luciana Baroli
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Jason Burkey (Kevin): Lucas Gama
Joshua Hoover (Joseph "Fat Joey"): Reginaldo "Rex" Nunes
Joshua Mikel (Jared): Heitor Assali
Karl Makinen (Richard): Ricardo Fábio
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
Logan Miller (Benjamin): Fabrício Rinaldi
Participações - 8ª Temporada
Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
Peggy Sheffield (Dra. Dana): Adna Cruz
Participações - 9ª Temporada
AJ Achinger (Kenneth "Ken" Sutton): Vitor Mello
Brett Butler (Tammy Rose Sutton): Luiza Viegas
Jackson Pace (Gage): Fabio Lucindo
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
Participações - 11ª Temporada
Margot Bingham (Maxxine Porter): Lívia Simardi
Narração e Placas: Jorge Barcellos (Sigma)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Hermes Baroli (Dubrasil)
Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Fábio, Reinaldo, Neo Hartless, SuperBomber3000, Gabriel Firmeza D+, JhomDUB, Lepereira, DavidDenis, Renaldo Rodriguez, Daniela Campos, thagner, Créditos Fox / Star+, Rosangela Mello, Créditos Netflix, Créditos Globoplay
The Walking Dead - SuperBomber3000 - 03-11-2016
Elenco Principal
Participações 7ª Temporada
Khary Payton (Rei Ezekiel): Roberto Garcia
Karl Makinen (Richard): Ricardo Fábio
Logan Miller (Benjamin): Fabrício Rinaldi
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
OBS.: Seria bom editar o elenco principal e também o secundário, pois alguns personagens como o Morgan, que fez duas aparições na primeira e na terceira temporada respectivamente, passou à integrar o elenco principal na 5ª em diante. Além disso a contagem das temporadas em que alguns personagens aparecem está errada, como o Daryl, que aparece desde a 1ª temporada e não desde a segunda, ou a Carol, que faz parte da série também desde a 1ª temporada e não apenas da 4ª em diante.
The Walking Dead - DavidDenis - 04-03-2019
Alpha - Raquel Marinho
Lidia - Veridiana Benassi
Henry - Enrico Espada
The Walking Dead - Alisson2 - 26-10-2020
D.J (Matt Mangun): Reinaldo Rodriguez
Mary (Thora Birch): Daniela Campos
Eles confirmaram no Face!
The Walking Dead - thagner - 16-11-2020
Elenco Principal
Chandler Riggs (Carl Grimes): Daniel Figueira (2ª voz - 8.08, 8.09 apenas)
Katelyn Nacon (Enid): Amanda Cappia (1ª voz - 5ª Temporada)
Elenco Secundário
Avi Nash (Siddiq): Fernando Prata (8ª-)
Callan McAuliffe (Alden): Lucas Gama (8ª-)
Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Maria Cláudia Cardoso (7ª-9ª Temporadas)
Sydney Park (Cyndie): Fernanda Bullara (7ª-)
Eleanor Matsuura (Yumiko): Vany Américo
Nadia Hilker (Magna): Kátia Campos (9ª-)
Cailey Fleming (Judith Grimes): Letícia Celini (9ª-)
Participações 4ª Temporada
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Participações 5ª Temporada
Andrew J. West (Gareth): Fernando Prata
Daniel Bonjour (Aiden Monroe): Márcio Vaz
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Elijah Marcano (Mikey): Daniel Figueira
Major Dodson (Sam Anderson): Luy Campos
Steve Coulter (Reg Monroe): Gilmar Lourenço
Participações 6ª Temporada
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Ian Casselberry (Gabe): Fabrício Rinaldi
H. Patrik Coyne (Homem entre os 20 anos): Fabrício Rinaldi
Participações 7ª Temporada
Autumn Dial (Amber): Kandy Kathy Ricci
Christine Evangelista (Sherry): Luciana Baroli
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Chloe Aktas (Tanya): Cássia Biscéglia
Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Jason Burkey (Kevin): Lucas Gama
Joshua Mikel (Jared): Heitor Assali
Joshua Hoover (Joseph "Fat Joey"): Régis Nunes
Participações 8ª Temporada
Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Peggy Sheffield (Dr. Dana): Adna Cruz
Participações 9ª Temporada
AJ Achinger (Kenneth "Ken" Sutton): Vitor Mello
Brett Butler (Tammy Rose Sutton): Luiza Viegas
Jackson Pace (Gage): Fabio Lucindo
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Fonte: Créditos Netflix (9ª Temporada única disponível); Créditos Globoplay (todas as temporadas)
The Walking Dead - thagner - 18-02-2021
Elenco Secundário
Angel Theory (Kelly): Monalisa Capella (9ª-)
https://www.instagram.com/p/B9KtOytntD9/
Participações - 6ª Temporada
Alicia Witt (Paula): Beatriz Villa
https://www.youtube.com/watch?v=57hLi3u9AMI
Ryan Hurst (Beta): Henrique Canales
https://www.instagram.com/p/B_8t7B7jzUR/
Participações - 7ª,8ª, 9ª Temporadas
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
(a decima eu n tenho ctz pq a personagem n tinha muitas falas e já batia com o tempo em q a Villaça se mudou pra fora)
The Walking Dead - DavidDenis - 27-04-2022
Elenco Secundário
Paola Lázaro (Juanita Sanchez - Princesa): Fernanda Keller
fonte: Créditos da Star+
The Walking Dead - JhomDUB - 21-11-2022
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Silas Borges (4ª-9ª), Guilherme Conradi (9ª-10ª) (2ª Voz)
The Walking Dead - thagner - 04-01-2024
Participações - 2ª Temporada
James Allen McCune (Jimmy): Pedro Alcântara
Participações - 5ª Temporada
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Malimpensa
April Billingsley (Theresa): Rosangela Malimpensa
Corey Brill (Pete Anderson): Roberto Garcia
Major Dodson (Sam Anderson): Luy Campos
Participações - 6ª Temporada
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Malimpensa
Ethan Embry (Carter): Rodrigo Nanal
Jordan Woods-Robinson (Eric): Wilken Mazzei
Kenric Green (Scott): Leonardo "Léo" Caldas
Major Dodson (Sam Anderson): Rosangela Malimpensa
Participações - 11ª Temporada
Margot Bingham (Maxxine Porter): Lívia Simardi
https://www.instagram.com/stories/highlights/17932156831577490/
Outras Vozes:
Henrique Reis, Roberto Garcia, Rosely Gonçalves, Talita Nativa, Wilken Mazzei, William Viana.
Fonte: Créditos Star+, Rosangela no PodAtuar (https://www.youtube.com/watch?v=eJEwFcl_NjM&t=3716s)
Nota: assisti o podcats com a Rosangela e aproveitei pra dar uma olhada nos eps na Star+ e aproveitei pra acrescentar outra ponta q ela dez e alguns outros personagens. (o Luy dubla o Sam na 5ª e a Mali na 6ª)