+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: SEAL Team - Soldados de Elite (/showthread.php?tid=29206)
SEAL Team - Soldados de Elite - Henrique Carlassara - 06-04-2020
[ATTACH=CONFIG]50747[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
TV Paga (AXN) / GloboPlay/ Paramount+
DIREÇÃO:
Adriana Pissardini / Douglas Guedes ; Leonardo "Léo" Caldas, Rogério César, Priscila Ferreira, Karen Ramalho, Bruno Marçal (3ª temporada) / Leonardo "Léo" Caldas e Bruno Marçal (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo e Cleber Francheschi / Equipe Subline (4ª temporada)
Elenco Principal
David Boreanaz (Chefe Jason Hayes): Fábio Azevedo
Max Thieriot (Clay Spencer): Marco Aurélio Campos
Jessica Paré (Oficial Amanda "Mandy" Ellis): Tatiane Keplmair
Neil Brown Jr. (Oficial Raymond "Ray" Perry): Diego Lima
A. J. Buckley (Operador Sonny Quinn): Alfredo Rollo (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Jorge Destez (2ª voz - 3ª-)
Toni Trucks (Lisa Davis): Silvia Suzy
Judd Lormand (Comandante Eric Blackburn): César Marchetti
Elenco Recorrente
Alona Tal (Stella Baxter): Camila Castellani
Justin Melnick (Brock Reynolds): Thiago Longo
Kerri Medders (Emma Hayes): Patrícia "Patt" Souza
Michaela McManus (Alana Hayes): Samira Fernandes
Parisa Fakhri (Naima Perry): Priscilla Concepcion (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Carol Valença ( (2ª voz - 3ª-)
Tyler Grey (Trent Sawyer): Marco Antônio Abreu
C. Thomas Howell (Ash Spenser): Luiz Antônio Lobue
Jamie McShane (Capitão Lindell): Mauro Eduardo Lima (3ª-)
Emily Swallow (Natalie Pierce): Teca Pinkovai (3-)
Tim Chiou (Michael "Thirty Mike" Chen): Yuri Chesman (3ª-4ª temporadas)
Mike Wade (Tenente Wes Soto): Renato Soares (4ª-)
Rachel Boston (Hannah Oliver): Leila Di Castro (4ª-)
Participações - 1ª Temporada
Ashley Diane Currie (Hannah): Fernanda Keller
Ben Esler (Erik): Silas Borges
Chris McKenna (Pete Green): Marcelo Salsciha
Daniel Gillies (Nate Massey): Márcio Araújo
Debra Christofferson (Denise): Rosa Maria Baroli
Ethan Flower (Dan): Fábio de Castro
Gabriel Olds (Crowley): Nestor Chiesse
Ivar Brogger (General Tisdale): Walter Cruz
James Hiroyuki Liao (Dr. Lucien): Robson Kumode
Jay Hayden (Brian Armstrong): Felipe Zilse
Jerry O'Donnell (Doyle): César Emílio
Kelsey Siepser (Julia): Letícia Bortoletto
Mary-Pat Green (Edna): Gisa Della Mare
Michael Irby (Adam Seaver): Dláigelles Silva
Reiko Aylesworth (Dra. Julie Kruger): Shallana Costa
Rif Hutton (Emory): Faduli Costa
Shaan Sharma (Vince): Márcio Marconato
Sharif Atkins (Beau Fuller): Alexandre Marconato
Tim Jo (Evan): Yuri Chesman
Unati Mangaliso (Samiyia): Flora Paulita
Wolé Parks (Stefan): Paulo Ávila
Locutor: Lui Riveglini.
Participações - 2ª temporada
Amanda Serra (Grace): Isabel de Sá
Ammon Jacob Ford (Michael Hayes): Gustavo Baroli (1ª voz)/ Theo Salomão (2ª voz)
Bobby Daniel Rodríguez (Juan Lopez): Leonardo Camillo
Breana Raquel (Hannah): Vii Zedek
Cuete Yeska (Fausto): Léo Camilo
Danvir Singh (Comandante Laghari): Affonso Amajones
David Chisum (Brett Baxter): Leonardo Camilo
Eve Gordon (Dra. Carpenter): Alessandra Araújo
Eve Harlow (Jamie): Michelle Zampieri
Felix Solis (Martinez): Affonso Amajones
Jeff Seymour (General Basara): Affonso Amajones
Kaliayh Rhambo (Jamelah): Anna Giulia Chantre
Lon J. Fiala (Robert): Faduli Costa
Mark Semos (John Monero): Rodrigo Nanal
Michael McGrady (Capitão Harrington): Vanderlan Mendes
Mirelly Taylor (Rita Alfaro): Aline Altemio
Nealla Gordon (Holly Baxter): Alessandra Araújo
Paolo Cesar (Carlos González): Pierre Bittencourt
Peter Holden (Steve): Alex Barone
Ravi Naidu (Advogado Arya): Rodrigo Nanal
Rocky-Abou Sakher (Abdul): Faduli Costa
Ruffin Prentiss (Summer Kayros): Douglas Guedes
Samantha Sloyan (Victoria): Letícia Bortoletto
Thomas Fowler (David Nelson): Vanderlan Mendes
Wendy Phillips (Linda Hayes): Suzete Piloto
Zadran Wali (Ibrahim Antar): Alexandre Marconato
Thom Tran (Âncora de jornal): Pierre Bittencourt (2.05)
Locutor: Lui Riveglini.
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Aline Artemio, Arthur Machado, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Camila Castellani, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Lia Mello, Marcelo Pissardini, Márcio Vaz, Mayke Zieman, Michel Di Fiori, Raul Rosa, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Behr (Townie): Douglas Guedes
Adelaida Kane (Rebecca Bowen): Thais Durães
Anirudh Pisharody (Rashad): André Sauer
Bogdan Yasinski (Yevgeny Kostarov): Rogério César
Bojan Lazarov (Malkin): Charles Dalla
Breana Raquel (Hannah): Beatriz Meinberg
Clayton Farris (Daniel): Sérgio Corcetti
Coby Bell (Glen Mack): Rogério César
Darcie Isabella Cottrell (Jameelah): Isabella Guarnieri
David Diaan (Akhtar Zahed): Fábio Moura
Erica Luttrell (Ronnie): Karen Ramalho
Grant Harvey (Tenente Rayden): Rogério Viggiani
Hays McEachern (Donny Wikles): Vinícius Fagundes
Hector Atreyu Ruiz (Cesar Cabrera): Leonardo "Léo" Caldas
Ivan Djurovic (Richard Meyers): Henrique Reis
Jack Griffo (Elliot Mounds): Márcio Vaz
James Ransone (Reiss Julian): Marco Nepomuceno
Jennifer Lee Laks (Anna Loch): Mara Lídia Manetti
John Savage (Emmet Quinn): Mauro Gasperini
Joshua Elijah Reese (Sargento Krause): Ramon Campos
Jovan Gulan (Agente Jackson Sprole): Douglas Guedes
Kelly Albanese (Dra. Alice Lizer): Samira Fernandes
Keith Bogart (Dick Gordon): Caio César Oliveira
Khandi Alexander (Embaixadora Nicole Marsden): Alessandra Merz
Layla Alizada (Hajira): Júlia Ribas
Louis Ferreira (Dr. Conners): Faduli Costa
Lucca de Oliveira (Vic Lopez): Heitor Assali
Luis Jose Lopez (Carlos Ramos): Alex Barone
Max Phyo (Suzuki): Márcio Marconato
Michael Beach (Chaplain Ryan Walker): César Emílio
Michael Graham (Christopher McGintee): Fábio de Castro
Michael McGrady (Capitão Harrington): Vanderlan Mendes
Mike Tarnofsky (Coronel Jordan Stewart): Douglas Guedes
Milan Milosevic (Vadim Tarasov): Henrique Canales
Nick Gracer (Prenko): Caio César Oliveira
Nikola Kojo (Victor Korda): Mauro Ramos
Paul Fox (Dr. Issac Craig): Dado Monteiro
Robert Cicchini (Dr. Bernstein): Faduli Costa
Rudy Dobrev (Filip): Gabriel Noya
Saad Siddiqui (Jack Daniels): Douglas Guedes
Shvan Aladdin (Samim): Douglas Guedes
Stephen Oyoung (Oficial Calvin Lee): Fábio de Castro
Sumalee Montano (Agente Susan Carver): Alessandra Araújo
Tamara Aleksic (Ana): Carol Valença
Tarnue Massaquoi (Dioh Morlu): Alexandre Cruz
Tiffany Mack (Capitã Brie Campbell): Júlia Ribas
Tommy O'Brien (Chris Kopel): Adrian Tatini
Turhan Troy Caylak (Imam Sahan): Faduli Costa
Van Epperson (Senador Walters): Caio César Oliveira
Locutor: Lui Riveglini.
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alexandre Cruz, Alex Barone, Alex Morales, André Sauer, Bruna Matta, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carol Valença, César Emílio, Charles Dalla, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Ettore Zuim, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Gabriel Noya, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marisa Mattos, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Ramon Campos, Rogério César, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Thais Durães, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes.
Participações - 4ª Temporada:
Aimee Parker (Cook): Mara Lídia Manetti
Ashwin Gore (Faraz): Spencer Toth
Bahram Khosraviani (Omar Khalaf): Rodrigo Araújo
Bailey Chase (Eddie Guzman): Gabriel Noya
Ben Youcef (Zied Al-Haqqan): Alex Barone
Constance Ejuma (Dra. Lydia Ngono): Karen Ramalho
Eddie Aguirre (Comandante Flores): Charles Dalla
Eddie Alfano (Agente Salazar): Alexandre Cruz
Ellen Wroe (Olivia Green): Cássia Bisceglia
Ibrahim Renno (Sr. Nasri): Henrique Reis
Jason Dohring (Comandante Alex Whitshaw): Alex Morales
Jean-Pierre Vertus (Ibogbe Moussa): Guilherme Marques
Joe Pistone (Romeo Oic): Robson Viggiani
John Lee Ames (James Parker): Ricardo Fábio
Jonathan Medina (Tim Algren): Alex Barone
Kurt Yaeger (Theo Papadakis): Douglas Guedes
Kyoko Dole (Comandante Ogawa): Mara Lídia Manetti
Marcelo Tubert (Ibrahim): Mauro Eduardo Lima
Marquise Simmons (Yeoman): Leonardo "Léo" Caldas
Natasha Hall (Comandante Williams): Kate Kelly Ricci
Nikki McKenzie (Kang): Márcia Regina
Omoze Idehenre (Enfermeira Holly): Claudia Victoria
Philip Shahbaz (Yassine "Raqqa Jacques" Kassen): Henrique Reis
Shiva Negar (Mina Hassan): Beatriz Meinberg
Steven Culp (Juiz Bixby): Luiz Antônio Lobue
Locutor: Lui Riveglini.
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alex Barone, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Carol Valença, César Marchetti, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fernanda Bock, Fernanda Keller, Gabriel Noya, Isabella Guarnieri, Jorge Destez, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Melissa Lucena, Reinaldo Rodrigues, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Rogério César, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Wallace Costa, Yuri Chesman.
Fonte: Créditos AXN, Créditos GloboPlay.
SEAL Team - Soldados de Elite - Henrique Carlassara - 29-01-2023
MÍDIA: Paramount+
DIREÇÃO: continuam Douglas e Adriana se revezando ao longo das 3 temporadas / Léo Caldas, Rogério César, Priscila Ferreira, Karen Ramalho, Bruno Marçal (3ª temporada) / Léo Caldas e Bruno Marçal (4ª temporada)
TRADUÇÃO: Anna Luísa Araújo e Cleber Francheschi / Equipe Subline (4ª temporada)
Naima: Carol Valença (2ª voz - 3ª temporada -)
Sonny Quinn: Jorge Destez (2ª voz - 3ª temporada -)
ELENCO RECORRENTE
C. Thomas Howell (Ash Spenser): Luiz Antônio Lobue - TIRAR DAS PART. DA 1ª TEMP
Jamie McShane (Capitão Lindell): Mauro Eduardo Lima (3ª temporada -)
Emily Swallow (Natalie Pierce): Teca Pinkovai (3ª temporada -)
Tim Chiou (Michael "Thirty Mike" Chen): Yuri Chesman (3ª-4ª temporadas)
Mike Wade (Tenente Wes Soto): Renato Soares (4ª temporada -)
Rachel Boston (Hannah Oliver): Leila Di Castro (4ª temporada -)
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Aaron Behr (Townie): Douglas Guedes
Adelaida Kane (Rebecca Bowen): Thais Durães
Anirudh Pisharody (Rashad): André Sauer
Bogdan Yasinski (Yevgeny Kostarov): Rogério César
Bojan Lazarov (Malkin): Charles Dalla
Breana Raquel (Hannah): Beatriz Villa
Clayton Farris (Daniel): Sérgio Corcetti
Coby Bell (Glen Mack): Rogério César
Darcie Isabella Cottrell (Jameelah): Isabella Guarnieri
David Diaan (Akhtar Zahed): Fábio Moura
Erica Luttrell (Ronnie): Karen Ramalho
Grant Harvey (Tenente Rayden): Rogério Viggiani
Hays McEachern (Donny Wikles): Vinícius Fagundes
Hector Atreyu Ruiz (Cesar Cabrera): Leonardo "Léo" Caldas
Ivan Djurovic (Richard Meyers): Henrique Reis
Jack Griffo (Elliot Mounds): Márcio Vaz
James Ransone (Reiss Julian): Marco Nepomuceno
Jennifer Lee Laks (Anna Loch): Mara Lídia Manetti
John Savage (Emmet Quinn): Mauro Gasperini
Joshua Elijah Reese (Sargento Krause): Ramon Campos
Jovan Gulan (Agente Jackson Sprole): Douglas Guedes
Kelly Albanese (Dra. Alice Lizer): Samira Fernandes
Keith Bogart (Dick Gordon): Caio César Oliveira
Khandi Alexander (Embaixadora Nicole Marsden): Alessandra Merz
Layla Alizada (Hajira): Júlia Ribas
Louis Ferreira (Dr. Conners): Faduli Costa
Lucca de Oliveira (Vic Lopez): Heitor Assali
Luis Jose Lopez (Carlos Ramos): Alex Barone
Max Phyo (Suzuki): Márcio Marconato
Michael Beach (Chaplain Ryan Walker): César Emílio
Michael Graham (Christopher McGintee): Fábio de Castro
Michael McGrady (Capitão Harrington): Vanderlan Mendes
Mike Tarnofsky (Coronel Jordan Stewart): Douglas Guedes
Milan Milosevic (Vadim Tarasov): Henrique Canales
Nick Gracer (Prenko): Caio César Oliveira
Nikola Kojo (Victor Korda): Mauro Ramos
Paul Fox (Dr. Issac Craig): Dado Monteiro
Robert Cicchini (Dr. Bernstein): Faduli Costa
Rudy Dobrev (Filip): Gabriel Noya
Saad Siddiqui (Jack Daniels): Douglas Guedes
Shvan Aladdin (Samim): Douglas Guedes
Stephen Oyoung (Oficial Calvin Lee): Fábio de Castro
Sumalee Montano (Agente Susan Carver): Alessandra Araújo
Tamara Aleksic (Ana): Carol Valença
Tarnue Massaquoi (Dioh Morlu): Alexandre Cruz
Tiffany Mack (Capitã Brie Campbell): Júlia Ribas
Tommy O'Brien (Chris Kopel): Adrian Tatini
Turhan Troy Caylak (Imam Sahan): Faduli Costa
Van Epperson (Senador Walters): Caio César Oliveira
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alexandre Cruz, Alex Barone, Alex Morales, André Sauer, Bruna Matta, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Carol Valença, César Emílio, Charles Dalla, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Ettore Zuim, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Gabriel Noya, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marisa Mattos, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Ramon Campos, Rogério César, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Thais Durães, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes.
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Aimee Parker (Cook): Mara Lídia Manetti
Ashwin Gore (Faraz): Spencer Toth
Bahram Khosraviani (Omar Khalaf): Rodrigo Araújo
Bailey Chase (Eddie Guzman): Gabriel Noya
Ben Youcef (Zied Al-Haqqan): Alex Barone
Constance Ejuma (Dra. Lydia Ngono): Karen Ramalho
Eddie Aguirre (Comandante Flores): Charles Dalla
Eddie Alfano (Agente Salazar): Alexandre Cruz
Ellen Wroe (Olivia Green): Cássia Bisceglia
Ibrahim Renno (Sr. Nasri): Henrique Reis
Jason Dohring (Comandante Alex Whitshaw): Alex Morales
Jean-Pierre Vertus (Ibogbe Moussa): Guilherme Marques
Joe Pistone (Romeo Oic): Robson Viggiani
John Lee Ames (James Parker): Ricardo Fábio
Jonathan Medina (Tim Algren): Alex Barone
Kurt Yaeger (Theo Papadakis): Douglas Guedes
Kyoko Dole (Comandante Ogawa): Mara Lídia Manetti
Marcelo Tubert (Ibrahim): Mauro Eduardo Lima
Marquise Simmons (Yeoman): Leonardo "Léo" Caldas
Natasha Hall (Comandante Williams): Kate Kelly Ricci
Nikki McKenzie (Kang): Márcia Regina
Omoze Idehenre (Enfermeira Holly): Claudia Victoria
Philip Shahbaz (Yassine "Raqqa Jacques" Kassen): Henrique Reis
Shiva Negar (Mina Hassan): Beatriz Villa
Steven Culp (Juiz Bixby): Luiz Antônio Lobue
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alex Barone, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Carol Valença, César Marchetti, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fernanda Bock, Fernanda Keller, Gabriel Noya, Isabella Guarnieri, Jorge Destez, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Melissa Lucena, Reinaldo Rodrigues, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Rogério César, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Wallace Costa, Yuri Chesman.
Placas: Lui Riveglini.