+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Eu Nunca... (Never Have I Ever) (/showthread.php?tid=29472)
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - thagner - 29-04-2020
[FONT=arial][ATTACH=CONFIG]51297[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO:
Natalia Andriewiski (1ª-2ª Temporadas) / Vic Vieira (3ª-4ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO:
Camila Pereira (3ª temporada)
Elenco Principal
Maitreyi Ramakrishnan (Devi Vishwakumar): Gabriela Milani
Jaren Lewison (Benjamin "Ben" Grossa): Ítalo Luiz
Darren Barnet (Paxton Hall-Yoshida): Robson Kumode
Poorna Jagannathan (Dr. Nalini Vishwakumar): Mabel Cezar
Richa Moorjani (Kamala): Tatiane Keplmair
Ramona Young (Eleanor Wong): Rebeca Zadra
Lee Rodriguez (Fabiola Torres): Michelle Giudice
John McEnroe (Narrador): Márcio Araújo
Elenco Recorrente:
Adam Shapiro (Sr. Shapiro): Marco Aurélio Campos
Benjamin Norris (Trent Harrison): Matheus Ferreira (1ª voz - 1.02)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
Cocoa Brown (Diretora Grubbs): Alessandra Merz
Dino Petrera (Jonah Sharpe): Marcus Pejon (1ª-3ª Temporadas)
iecy Nash (Dr. Jamie Ryan): Alessandra Araújo
Sendhil Ramamurthy (Mohan Venkatesan): Ricardo Sawaya
Megan Suri (Aneesa Qureshi): Luiza Porto (2ª-4ª Temporadas)
Ranjita Chakravarty (Nirmala Vishwakumar): Cristina Rodrigues (2ª-4ª Temporadas)
Utkarsh Ambudkar (Sr. Kulkarni): Felipe Zilse (2ª-4ª Temporadas)
Christina Kartchner (Eve Hjelms): Fernanda Bullara (1ª-3ª Temporadas)
Rushi Kota (Prashant): Rodrigo Andreatto (1ª-3ª Temporadas)
Jack Seavor McDonald (Eric Perkins): Fábio Lucindo (1.02 e 1.10)/ Caio Guarnieri (1.07 e 2ª-4ª Temporadas)
Victoria Moroles (Margot Ramos): Ana Elena Bittencourt (3ª-4ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Aarti Mann (Jaya Kuyavar): Fernanda Bullara
Adriyah Marie Young (Carley): Fernanda Bullara
Aitana Rinab (Zoey Maytag): Andressa Andreatto
Alex Skinner (Dudley): Daniel Figueira
Alice Amter (Sonu/ tia #1): Adriana Pissardini
Amy Tolsky (Sra. Paloma): Adriana Pissardini
Andrea Ramos (Rosalia): Andressa Andreatto
Angela Kinsey (Vivian Gross): Sandra Mara Azevedo
Anjul Nigam (Pandit "Raj' Rajakrishnan): Fábio Moura
Atticus Shaffer ("Russia"): Vitor Mello
Chelly (Parvesh): Felipe Zilse
Chris Schleicher (Sr. Schleicher): Yuri Chesman
Dana Vaughns (Marcus Jones): Matheus Ferreira
David Theune (Rick/ TheRealPickleRick69): César Marchetti
Donna Pieroni (Patty): Isabel de Sá (1ª voz) / Patrícia Scalvi (2ª voz)
Eddie Liu (Steve): Vágner Fagundes
Eric Evans (Ira, caixa do café): Vágner Fagundes
Gilberto Ortiz (Alex Gomez): Pedro Alcântara
Hanna Stein (Shira): Kate Kelly Ricci
Iqbal Theba (Aaravind): Carlos Campanile
Jae Suh Park (Joyce Wong): Angélica Santos
Joe Toro (Victor Torres): Armando Tiraboschi
John McEnroe (ele mesmo): Márcio Araújo
Kikéy Castillo (Christina Harrison): Maria Cláudia Cardoso
Lily D Moore (Rebecca Hall-Yoshida): Flora Paulita
Mark Collier (Andy): Felipe Zilse (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)
Martin Martinez (Oliver Martinez): Daniel Figueira
Michael Badalucco (Howard Gross): Armando Tiraboschi
Peter James Smith (Sr. Chan): Fábio Moura
Rachel Zimmermann (Beth): Agatha Paulita
Royal Patel (Devi criança): Júlia Sette
Rushi Kota (Prashant): Rodrigo Andreatto
Ruth Williamson (Arlene Stringer): Patrícia Scalvi
Tembi Locke (Elise Torres): Adriana Pissardini
Wallace Langham (Ron Hansen Bhattacharya): Marco Antônio Abreu
Andrew Fromer (Ciclista): Fábio Lucindo (1.01)
Rashmi Rustagi (mulher indiana): Rosa Maria Baroli (1.02)
Nancyy J. Lee (designer de unhas): Cássia Bisceglia (1.03)
Gable Swanlund (garotinha): Júlia Sette (1.04)
Jodie Bentley (mãe na fila): Cássia Bisceglia (1.04)
Kevin Gardner (homem na fila): Marco Antônio Abreu (1.04)
Chriselle Almeida (tia #2): Cássia Bisceglia (1.04)
Sohm Kapila (tia #3): Alessandra Araújo (1.04)
Sarah Ripard (tia #4): Maria Cláudia Cardoso (1.04)
Viji Nathan (tia #5): Rosa Maria Baroli (1.04)
Sujata Aithal (tia #6): Adriana Pissardini (1.04)
Pragathi Guruprasad (irmã de Preeti): Bruna Matta (1.04)
Kevin S. Williams (bartender): Ricardo Sawaya (1.05)
Andy Samberg (narrador): Marcelo Campos (1.06)
Sheldon White (fotógrafo): Vágner Fagundes (1.09)
Imagem de arquivo: Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper) - Riverdale na TV: Bruna Matta
Imagem de arquivo: Mädchen Amick (Alice Cooper) - Riverdale na TV: Maria Cláudia Cardoso
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújoo, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Glauco Marques, Isabel de Sá, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Marco Antonio Abreu, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Matheus Ferreira, Pedro Alcantara, Rosa Maria Baroli.
Participações - 2ª Temporada:
Adriyah Marie Young (Carley): Jacque Souza
Aitana Rinab (Zoey Maytag): Andressa Andreatto
Alexandra Billings (Jennifer Warner): Maite Schneider
Amy Tolsky (Sra. Paloma): Lúcia Helena
Andrea Mai-Tran (Abby): Aline Lacerda
Andrea Ramos (Rosalia): Agatha Paulita
Andrew Tinpo Lee (Paul Wong): Mauro Ramos
Billy Crystal (ele mesmo): Mauro Ramos
Carol Mack (Cheryl): Lúcia Helena
Clyde Kusatsu (Ted Yoshida): Carlos Silveira
Common (Dr. Chris Jackson): Renan Gonçalves
Dana Vaughns (Marcus Jones): Matheus Ferreira
Donielle Mikel Nash (Sasha): Ana Paula Cadamuro
Eugene Prokofiev (Setseg): Alexander Vestri
Hanna Stein (Shira): Kate Kelly Ricci
Helen Hong (Sharon Wong): Isabel de Sá
Jasmine Davis (Tracey): Sylvia Salusti
John Mawson (Dr Elgin Peters): Marcelo Pissardini
Kelly Sullivan (June Hall-Yoshida): Sylvia Salusti
Kontravious Harrell (Darius): Alex Minei
K.T. Thangavelu (Charu, mãe de Nalini): Lúcia Helena
Lily D Moore (Rebecca Hall-Yoshida): Mariana Lencastre da Silva
Margarita Franco (Dra. Morales): Cecília Lemes
Martin Martinez (Oliver): Daniel Figueira
Paul Krugman (Jerry): Marcelo Campos
P.J Byrne (Evan Safstrom): Douglas Guedes
Pooja Kumar (Noor Qureshi): Sylvia Salusti
Sunit Gupta (Karthik, pai de Nalini): Marcelo Pissardini
Tembi Locke (Elise Torres): Adriana Pissardini
Tohoru Masamune (Kevin Hall-Yoshida): Marcelo Pissardini
Tyler Alvarez (Malcolm Stone): Renan Vidal
William B. Simmons II (Jordan): Alex Minei
Andy Samberg (Narrador): Marcelo Campos (2.03)
Gigi Hadid (Narradora): Carol Crespo (2.03)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Alex Minei, Alexander Vestri, Aline Lacerda, Ana Paula Cadamuro, Cecília Lemes, Christina Rodrigues, Felipe Zilse, Isabel de Sá, Jacque Souza, Lúcia Helena, Marcelo Campos, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza.
Participações - 3ª Temporada
Adriyah Marie Young (Carley): Jacque Souza
Aitana Rinab (Zoey Maytag): Andressa Andreatto
Alex Felix (Haley Garcia): Flora Páulita
Alli Albrecht (Phoebe): Lia Mello
Amy Tolsky (Sra. Paloma): Lúcia Helena
Andrea Rosen (Sra.. Nuni): Kátia Campos
Anirudh Pisharody (Des): Cadu Paschoal
Brandon Firla (Sr. Brighton): Nestor Chiesse
Chris Schleicher (Sr. Schleicher): Yuri Chesman
Chrisanne Eastwood (zeladora Stacey): Lúcia Helena
Cree Kawa (Aaron): Yuri Chesman
Dana Vaughns (Marcus Jones): Marcus Pejon
David Banks (Sr. Warburton): Nestor Chiesse
Deacon Phillippe (Parker): Alexander Vestri
Donna Pieroni (Patty Shevchenko): Lúcia Helena
Eliza Blair (Erica): Kate Kelly Ricci
Fernando Rivera (Leo Ferris): Thiago Zambrano
Gabe Liedman (Cyril): Marcelo Pissardini
Gita Reddy (Smita): Lúcia Helena
Jasmine Davis (Tracey): Sylvia Salusti
Kaliayh Rhambo (Kayley): Rafaela Gonçalves
Kelly Sullivan (June Hall-Yoshida): Sylvia Salusti
Lex Medlin (Tio Joe): Mauro Ramos
Lily D Moore (Rebecca Hall-Yoshida): Mariana Lencastre
Lisa Yamada (Meghan): Giovanna Calegaretti
London Thor (Stella): Lia Mello
Matias Salas Silva (Alejandro): Gabriel Martins
Michael Badalucco (Howard Gross): Armando Tiraboschi
Royal Patel (Devi criança): Melissa Garcia
Sadhana Singhal (Geeta): Rosa Maria Baroli
Sarayu Blue (Rhyah): Márcia Regina
Terry Hu (Addison): Ma Zink
Tohoru Masamune (Kevin Hall-Yoshida): Marcelo Pissardini
Brooke MacDougal (garota na festa): Lia Mello (3.04)
Beth Appel (Doutora): Karen Ramalho (3.06)
Irene White (professora de matemática): Lúcia Helena (3.06)
Andy Samberg (Narrador): Marcelo Campos (3.06)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Dora Rodrigues, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Kátia Campos, Lia Mello, Thiago Zambrano.
Participações - 4ª Temporada:
Alexandra Billings (Jennifer Warner): Maite Schneider
Andrea Rosen (Sra. Nuni): Kátia Campos
Austin Kane (Pete): Caio Guarnieri
Claudia O'Doherty (Baby): Carol Valença
Cooper Roth (Shrimp): Renato Cavalcanti
Daniel David Stewart (Kade Andrews): Heitor Assali
David Andrew Calvillo (Gerard): Caio Falabella
Dwayne Standridge (Sr. Martell): Ricardo Sawaya
Dwight Howard (ele mesmo): Francisco Junior
Genneya Walton (Lindsay Thompson): Giovanna Calegaretti
Gita Reddy (Smita): Lúcia Helena
Isabella Day (Michelle): Isabella Guarnieri
Ivan Hernandez (Andres Ramos): Alexandre Marconato
Jade Bender (Blair Quan): Tarsila Amorim
Jae Suh Park (Joyce Wong): Angélica Santos
Janina Gavankar (Akshara): Carol Valença
Jeff Garlin (Len): Mauro Ramos
Jenny O'Hara (Dra. Keyes): Arlete Montenegro
Kelly Sullivan (June Hall-Yoshida): Sylvia Salusti
Ken Marino (Stoo): Marcelo Salsicha
Lyn Alicia Henderson (Dra. Teela Tye): Ângela Couto
Michael Cimino (Ethan Morales): Gabriel Martins
Paul Schackman (Diedrich Fenton): Ricardo Fábio
Paula Andrea Plácido (Ava): Carol Valença
Pete Gardner (Técnico Noble): Ricardo Fábio
Royal Patel (Devi criança): Melissa Bezerra
Sadhana Singhal (Geeta): Ângela Couto
Sam Song Li (Anton): Heitor Assali
Stephanie Escajeda (Señora Diaz): Carol Valença
Steve Agee (Skeeter): Francisco Junior
Tembi Locke (Elise Torres): Adriana Pissardini
Terry Hu (Addison): Ma Zink
Tia Carrere (Dra. Logan): Cecília Lemes
Gears - voz: Glauco Marques
Yelena Friedman (jovem na festa): Giovanna Calegaretti (4.01)
Phil Augusta Jackson (Representante da Columbia): Francisco Junior (4.04)
Gigi Hadid (narradora): Carol Valença (4.06)
Marina Cockenberg (assistente de direção): Bruna Matta (4.08)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Minei, Ângela Couto, Bruna Matta, Caio Falabella, Francisco Junior, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Júnior Nannetti, Kátia Campos, Lucas Funchal, Lúcia Helena, Marcelo Salsicha, Renato Cavalcanti, Rodrigo Caramico.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo, Akuma, thagner
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - Akuma - 30-04-2020
Personagens Recorrentes
Adam Shapiro (Sr. Shapiro): Marco Aurélio Campos
Martin Martinez (Oliver Martinez): Daniel Figueira
Dino Petrera (Jonah Sharpe): Marcus Pejon
Outras Vozes:
Adriana Pissardini,Alessandra Merz, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Caio Guarnieri, César Marchetti, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Isabel de Sá, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Marco Antonio Abreu, Marco Aurélio Campos, Matheus Ferreira, Pedro Alcantara, Sandra Mara Azevedo
Fonte: Créditos de Dublagem
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - Reinaldo - 28-05-2020
Completando Participações
Aarti Mann (Jaya Kuyavar): Fernanda Bullara
Adriyah Marie Young (Carley, amiga de Shira): Fernanda Bullara
Aitana Rinab Perez (Zoe, amiga de Shira): Andressa Andreatto
Alex Skinner (Dudley): Daniel Figueira
Alice Amter (Sonu/ tia #1): Adriana Pissardini
Amy Tolsky (Sra. Paloma): Adriana Pissardini
Andrea Ramos (Rosalia): Andressa Andreatto
Angela Kinsey (Vivian Gross): Sandra Mara Azevedo
Anjul Nigam (Pandit "Raj' Rajakrishnan): Fábio Moura
Atticus Shaffer ("Russia"): Vitor Mello
Benjamin Norris (Trent Harrison): Matheus Ferreira (1ª voz - 1.02)
Chelly (Parvesh): Felipe Zilse
Chris Schleicher (Sr. Schleicher): Yuri Chesman
Christina Kartchner (Eve): Fernanda Bullara
Cocoa Brown (Diretora Grubbs): Alessandra Merz
Dana Vaughns (Marcus Jones): Matheus Ferreira
David Theune (Rick/ TheRealPickleRick69): César Marchetti
Donna Pieroni (Patty): Isabel de Sá (1ª voz)/ Patrícia Scalvi (2ª voz)
Eddie Liu (Steve): Vágner Fagundes
Eric Evans (Ira, caixa do café): Vágner Fagundes
Gilberto Ortiz (Alex Gomez): Pedro Alcântara
Hanna Stein (Shira): Kate Kelly Ricci
Iqbal Theba (Aaravind): Carlos Campanile
Jack Seavor McDonald (Eric Perkins): Fábio Lucindo (1.02)/ Caio Guarnieri (1.06; 1.07)/ Fábio Lucindo (1.10)
Jae Suh Park (Joyce Wong): Angélica Santos
Joe Toro (Victor Torres): Armando Tiraboschi
Kikéy Castillo (Christina Harrison): Maria Cláudia Cardoso
Lily D Moore (Rebecca Hall-Yoshida): Flora Paulita
Mark Collier (Andy): Felipe Zilse (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)
Michael Badalucco (Howard Gross): Armando Tiraboschi
Peter James Smith (Sr. Chan): Fábio Moura
Rachel Zimmermann (Beth): Agatha Paulita
Royal Patel (Devi criança): Júlia Sette
Rushi Kota (Prashant): Rodrigo Andreatto
Ruth Williamson (Arlene Stringer): Patrícia Scalvi
Tembi Locke (Elise Torres): Adriana Pissardini
Wallace Langham (Ron Hansen Bhattacharya): Marco Antônio Abreu
Rashmi Rustagi (mulher indiana): Rosa Maria Baroli (1.02)
Nancyy J. Lee (designer de unhas): Cássia Bisceglia (1.03)
Gable Swanlund (garotinha): Júlia Sette (1.04)
Jodie Bentley (mãe na fila): Cássia Bisceglia (1.04)
Kevin Gardner (homem na fila): Marco Antônio Abreu (1.04)
Chriselle Almeida (tia #2): Cássia Bisceglia (1.04)
Sohm Kapila (tia #3): Alessandra Araújo (1.04)
Sarah Ripard (tia #4): Maria Cláudia Cardoso (1.04)
Viji Nathan (tia #5): Rosa Maria Baroli (1.04)
Sujata Aithal (tia #6): Adriana Pissardini (1.04)
Pragathi Guruprasad (irmã de Preeti): Bruna Matta (1.04)
Kevin S. Williams (bartender): Ricardo Sawaya (1.05)
Andy Samberg (narrador): Marcelo Campos (1.06)
Sheldon White (fotógrafo): Vágner Fagundes (1.09)
Imagem de arquivo: Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper) - Riverdade na tv: Bruna Matta
Imagem de arquivo: Mädchen Amick (Alice Cooper) - Riverdade na tv: Maria Cláudia Cardoso
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - thagner - 17-07-2021
Elenco Recorrente
Megan Suri (Aneesa Qureshi): Luiza Porto (2ª-)
Participações - 2ª Temporada
Aitana Rinab (Zoey Maytag): Andressa Andreatto
Amy Tolsky (Sra. Paloma): Lúcia Helena
Benjamin Norris (Trent Harrison): Fábio Lucindo
Jack Seavor McDonald (Eric Perkins): Caio Guarnieri
Hanna Stein (Shira): Kate Kelly Ricci
Lily D Moore (Rebecca Hall-Yoshida): Mariana Lencastre da Silva
Rushi Kota (Prashant): Rodrigo Andreatto
Tembi Locke (Elise Torres): Adriana Pissardini
Fonte: Créditos Netflix
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - LuizTemp12 - 21-07-2021
Elenco Secundário
Ranjita Chakravarty (Nirmala): Christina Rodrigues (2ª-)
Participações 2ª Temporada
Adriyah Marie Young (Carley): Jacque Souza
Alexandra Billings (Jennifer Warner): Maite Schneider
Andrea Mai-Tran (Abby): Aline Lacerda
Andrea Ramos (Rosalia): Agatha Paulita
Andrew Tinpo Lee (Paul Wong): Mauro Ramos
Carol Mack (Cheryl): Lúcia Helena
Christina Kartchner (Eve): Fernanda Bullara
Clyde Kusatsu (Ted Yoshida): Carlos Silveira
Cocoa Brown (Diretora Grubbs): Alessandra Merz
Common (Dr. Chris Jackson): Renan Gonçalves
Dana Vaughns (Marcus): Matheus Ferreira
Dino Petrera (Jonah Sharpe): Marcus Pejon
Donielle Mikel Nash (Sasha): Ana Paula Cadamuro
Eugene Prokofiev (Setseg): Alexander Vestri
Helen Hong (Sharon Wong): Isabel de Sá
Jasmine Davis (Tracey): Sylvia Salustti
Kelly Sullivan (June Hall-Yoshida): Sylvia Salustti
Martin Martinez (Oliver): Daniel Figueira
Paul Krugman (Jerry): Marcelo Campos
P.J Byrne (Evan Safstrom): Douglas Guedes
Tohoru Masamune (Kevin Hall-Yoshida): Marcelo Pissardini
Tyler Alvarez (Malcom Stone): Renan Vidal
Utkarsh Ambudkar (Manish Kulkarni): Felipe Zilse
William Simmons (Jordan): Alex Minei
Andy Samberg (Narrador): Marcelo Campos (1.03)
Gigi Hadid (Narradora): Carol Crespo (1.03)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Alex Minei, Alexander Vestri, Aline Lacerda, Ana Paula Cadamuro, Cecília Lemes, Christina Rodrigues, Felipe Zilse, Isabel de Sá, Jacque Souza, Lúcia Helena, Marcelo Campos, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza
Fonte: Créditos Netflix
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - Fallon - 23-07-2021
Participações - 2ª Temporada
Andrew Tinpo Lee (Paul Wong, pai de Eleanor): Mauro Ramos
Billy Crystal (ele mesmo): Mauro Ramos
John Mawson (Dr Elgin Peters): Marcelo Pissardini
Kontravious Harrell (Darius): Alex Minei
K.T. Thangavelu (Charu, mãe de Nalini): Lúcia Helena
Margarita Franco (Dra. Morales): Cecília Lemes
Paul Krugman (Jerry): Marcelo Campos
Pooja Kumar (Noor Qureshi): Sylvia Salustti
Rashmi Rustagi (Mãe de Prashant): Cecília Lemes
Sunit Gupta (Karthik, pai de Nalini): Marcelo Pissardini
Tohoru Masamune (Kevin Hall-Yoshida): Marcelo Pissardini
Fonte: Créditos Netflix
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - Reinaldo - 26-08-2022
Atualizado com dados da terceira temporada
Eu Nunca... (Never Have I Ever) - Reinaldo - 29-06-2023
Atualizado com dados da quarta temporada