+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Amor Moderno (Modern Love) (/showthread.php?tid=29495)
Amor Moderno (Modern Love) - Henrique Carlassara - 01-05-2020
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª Temporada) / Luciene Andreotti (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
João Mauro (1ª Temporada) / Chrys Rochat (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Luciene Andreotti (1ª Temporada)
1ª Temporada
Episódio 01 - "When The Doorman Is Your Main Man"
Cristin Milioti (Maggie): Letícia Quinto
Laurentiu Possa (Guzmin): Luiz Antônio Lobue
Brandon Victor Dixon (Daniel): Spencer Toth
Daniel Reece (Mark): Dláigelles Silva
Charles Warburton (Ted): Thiago Longo
Marin Ashby (Sarah criança): Vii Zedek
Outras Vozes:
Isabel de Sá, Luiz Nunes, Monalisa Capella, Tatá Guarnieri.
Episódio 02 - "When Cupid Is A Prying Journalist"
Catherine Keener (Julie): Cecília Lemes
Dev Patel (Joshua): Felipe Zilse
Caitlin McGee (Emma): Luciana Baroli
Andy Garcia (Michael): Armando Tiraboschi
Erik Jensen (Darren): Tatá Guarnieri
Outras Vozes:
Dláigelles Silva, Isabel de Sá, Luiz Nunes, Monalisa Capella, Spencer Toth.
Episódio 03 - "Take Me as I Am, Whoever I Am"
Anne Hathaway (Lexi): Letícia Quinto
Gary Carr (Jeff): Felipe Grinnan
Quincy Tyler Bernstine (Sylvia): Alessandra Merz
Savvy Crawford (Lexi jovem): Flora Paulita
Cynthia: Ângela Couto
Judd Hirsch: Luiz Nunes
Outras vozes:
Gigi Patta, Henrique Toledo, Michelle Giudice, Vii Zedek.
Episódio 04 - "Rallying To Keep The Game Alive"
Tina Fey (Sarah): Adriana Pissardini
John Slattery (Dennis): Francisco Brêtas
Arden Wolfe (Nancy): Flora Paulita
Aidan Fiske (Jack): Alex Minei
Ted Allen (ele mesmo): Luiz Nunes
Outras vozes:
André Sauer, Ângela Couto, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Henrique Toledo, Luciene Andreotti, Maíra Paris, Márcio Marconato, Rebeca Zadra.
Episódio 05 - "At The Hospital, an Interlude Of Clarity"
John Gallagher Jr. (Rob): Alfredo Rollo
Sofia Boutella (Yasmine): Rebeca Zadra
Nick: André Sauer
Outras Vozes:
Ângela Couto, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Luciene Andreotti, Maíra Paris, Márcio Marconato, Michelle Giudice.
Episódio 06 - "So He Looked Like Dad. It Was Just Dinner, Right?"
Julia Garner (Maddy): Tatiane Keplmair
Shea Whigham (Peter): Fábio Moura
Myha'la Herrold (Tami): Michelle Giudice
Liam Garten (Jonathan): Vii Zedek
Elizabeth Paige (Leslie): Rebeca Zadra
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, André Sauer, Ângela Couto, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Gigi Patta, Henrique Toledo, Luciene Andreotti, Luiz Nunes, Márcio Marconato.
Episódio 07 - "Hers Was a World Of One"
Andrew Scott (Tobin): Marcelo Campos
Brandon Kyle Goodman (Daniel): Vágner Fagundes
Olivia Cooke (Karla): Fernanda Bullara
Ed Sheeran (Mick): Yuri Chesman
Meghan Rafferty (Trina): Maíra Paris
Brandon Kyle Goodman (Andy): Caio Guarnieri
Lila Poprik (June): Gigi Patta
Outras Vozes:
André Sauer, Cecília Lemes, Dláigelles Silva, Luciene Andreotti.
Episódio 08 - "The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap"
Jane Alexander (Margot): Arlete Montenegro
James Saito (Kenji): Carlos Seidl
Peter Hermann (Philippe): Douglas Monteiro
Petronia Paley (Janice): Alessandra Merz
James Waterston (Chris): Márcio Marconato
Outras vozes:
Fátima Silva, Michel Di Fiori.
2ª Temporada
Episódio 01 - "On a Serpentine Road, With the Top Down"
Minnie Driver (Stephanie Curran): Miriam Ficher
Tom Burke (Michael): Delphis Fonseca
Don Wycherley (Niall): Luiz Carlos Persy
Zara Devlin (Shannon): Priscila Ferreira
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Cassiano Ávila, Lina Rossana, Luiz Antônio Lobue, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Vii Zedek, Wilken Mazzei.
Episódio 02 - "The Night Girl Finds a Day Boy"
Gbenga Akinnagbe (Jordan): Roberto Garcia
Zoe Chao (Zoe): Priscila Franco
Aparna Nancherla (Vanessa): Maria Claudia Cardoso
Lexie Bean (Sky): Bruna Matta
Outras vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Caco Penna, Cecília Lemes, Fernanda Bullara, Gisa Della Mare, Lucas Gama, Marli Bortoletto, Michel Di Fiori, Patrícia "Patt" Souza, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Sidney César, Tony Astassiê.
Episódio 03 - "Strangers on a (Dublin) Train"
Kit Harington (Michael): André Sauer
Lucy Boynton (Paula): Pamella Rodrigues
Jack Reynor (Declan): Philippe Maia
Miranda Richardson (Jane): Cecília Lemes
Seána Kerslake (Guarda Molly): Amazyles de Almeida
Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Cassiano Ávila, Fátima Silva, Lina Rossana, Luiz Antônio Lobue, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Shallana Costa.
Episódio 04 - "A Life Plan for Two, Followed by One"
Dominique Fishback (Lil): Jussara Marques
Isaac Powell (Vince): Marcelo Campos
Milan Ray (Lil jovem): Jussara Marques
Kezii Curtis (Moose jovem): João Vitor Mafra
Outras Vozes:
Alex Minei, Bianca Lua, Bruna Matta, Caco Penna, Daniel Mendes, Fernanda Ferreira, Gisa Della Mare, Giulia de Brito, Lucas Gama, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Michel Di Fiori, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Sidney César.
Episódio 05 - "Am I...? Maybe This Quiz Will Tell Me"
Pearl Zeldin (Lucy): Sicília Vidal
Telci Huynh (Moush): Giulia de Brito
Damien Galvez (Tyler): Ma Zink
Lulu Wilson (Katie): Luísa Horta
Grace Edwards (Alexa): Marina Santana
Maria Dizzia (Lori): Marli Bortoletto
Angela Grovey (Belinda): Maria Claudia Cardoso
Linda Powell (Sra. Vacher): Gisa Della Mare
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Angélica Santos, Bianca Lua, Bruna Matta, Caco Penna, João Vitor Mafra, Maria Claudia Cardoso, Marcus Pejon, Matheus Ferreira, Patrícia "Patt" Souza, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Sidney César, Tony Astassiê, Vii Zedek.
Episódio 06 - "In the Waiting Room of Estranged Spouses"
Garrett Hedlund (Spence): Spencer Toth
Anna Paquin (Isabelle): Fernanda Baronne
Ben Rappaport (Nick): Thiago Longo
Jeena Yi (Jeannie): Shallana Costa
Susan Blackwell (Alison): Lina Rossana
Mandela Bellamy (Brynn): Alessandra Merz
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Cassiano Ávila, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Wilken Mazzei.
Episódio 07 - How Do You Remember Me?
Marquis Rodriguez (Ben): Bruno Dias
Zane Pais (Robbie): Michel Di Fiori
James Scully (Ford): Fernando Mendonça
Nikki M. James (Pam): Fernanda Bullara
Kathryn Gallagher (Whitney): Raquel Marinho
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Angélica Santos, Maria Claudia Cardoso.
Episódio 08 - "A Second Embrace, with Hearts and Eyes Open"
Sophie Okonedo (Elizabeth Cannon): Adriana Pissardini
Tobias Menzies (Van): Nestor Chiesse
Savannah Skinner-Henry (Betty): Beatriz Singer
Ellie-Mae Siame (Flynn): Clara Ferreira
Eileen Walsh (Lily): Silvia Suzy
Aislín McGuckin (Dra. Wyman): Amazyles de Almeida
Claire O'Donovan (Secretária da escola): Cecília Lemes
Gretta-Rose Henderson (Professora): Lina Rossana
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Cassiano Ávila, Fátima Silva, Luiz Antônio Lobue, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Amazon