+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Outer Banks (/showthread.php?tid=29594)
Outer Banks - Henrique Carlassara - 10-05-2020
[ATTACH=CONFIG]51545[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman (1ª-3ª Temporadas) / Murillo Maldonado (3ª-)
Elenco Principal:
Chase Stokes (John B. Routledge): Cadu Paschoal
Madelyn Cline (Sarah Cameron): Luísa Viotti
Madison Bailey (Kiara "Kie" Carrera): Isabella Simi
Jonathan Daviss (Pope Heyward): Thiago Fagundes
Drew Starkey (Rafe Cameron): João Cappelli
Austin North (Topper Thornton); Renan Takenouchi
Carlacia Grant (Cleo): Carol Crespo (2ª-)
Fiona Palomo (Sofia): Mariana Leblanc (3ª-)
Rudy Pankow (J.J. Maybank): Charles Emmanuel (1ª-4ª Temporadas)
Charles Esten (Ward Cameron): Duda Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Cullen Moss (Oficial Shoupe): Eduardo Borgerth
Deion Smith (Kelce): Luiz Sérgio Vieira
E. Roger Mitchell (Sr. Heyward): Milton Parisi
Marland Burke (Mike Carrera): Vinícius Barros
Samantha Soule (Anna Carrera): Gabriela Medeiros
Caroline Arapoglou (Rose Cameron): Mônica Rossi (1ª-3ª Temporadas)
Charles Halford (John 'Big John" Routledge): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 3ª Temporada)
Julia Antonelli (Wheezie Cameron): Vitória Crispim (1ª-3ª Temporadas)
Nicholas Cirillo (Barry): Ruben Peixoto (1ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Adam Vernier (Gavin): Malta Júnior
Adina Poter (Xerife Peterkin): Márcia Morelli
Brad Ashten (Ratter): Wesley Santana
Brad James (Agente Bratcher): Leonardo Santhos
Brian Stapf (Cruz): Bruno Linhares
Candi Brooks (Cheryl): Fernanda Zau
CC Castillo (Lana Grubs): Rossana Collares
Chelle Ramos (Oficial Plumb): Amanda Borghetti
Chris Gerard (Sr. Sunn): Duio Botta (1ª voz)
Gary Weeks (Luke): Carlos Viegas
Jason Kirkpatrick (Ranger Hayes): Jorge Vasconcellos
Jason Saucier (Guffy): Ricardo Rossatto
Jayson Warner Smith (Legista Charlie): Flávio Back
L.M. Wells (Leanne): Agnes Lealt
Logan Siu (Jorge): Patrick Salerno
Mary Rachel Quinn (Dra. Cynthia Thornton): Larissa de Lara
Ricky Russert (Antonio): Flávio Back
Rob Mars (Oficial Thomas): Rodrigo Oliveira
Sharon E. Smith (Sra. Crain): Carmen Sheila
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Duio Botta, Fernanda Vandelli, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Gil Mesquita, Héctor Gomes, Hugo Myara, Jorge Vasconcellos, Karina Fonseca, Leonardo "Léo" Rabelo, Louise Schachter, Marcelo Matos, Marco Moreira, Mário Cardoso, Natali Pazete, Pedro Crispim, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Roberta Castro, Rodrigo Oliveira, Tânia Costa, Vinícius Barros, Yago Machado, Yuri Tupper, Wagner Follare.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Vernier (Gavin): Malta Junior
Andres Munar (Travis): Nando Sierpe
Carol Sutton (Me Maw): Martha Cohen
Charlotte Benesch (Yvonne): Stephanie Blue
Chris Gerard (Sr. Sunn): Duio Botta (1ª voz)
Elizabeth Mitchell (Carla Limbrey): Mônica Rossi
Han Soto (Sr. Diehl): Filipe Albuquerque
Ian Gregg (Ricky): Hector Gomes
Jesse C. Boyd (Renfield): Leonardo "Léo" Rabelo
Jontavious Johnson (Stubbs): Rodrigo Antas
Kamran Kam Shaikh (Eberhimi): Francisco Junior
Marshall Bell (Doc Marsh): Hélio Ribeiro
Michael Aaron Milligan (Macias): Felipe Grinnan
Michael Otis (Hugh Landry): Bruno Linhares
Onye Eme-Akwari (Trevor): Marcos Souza
Ted Huckabee (Randall): Bruno Linhare
Terence Rosemore (Capitão Terrance): Jorge Vasconcellos
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dayse Richffer, Eduardo Lassah, Fernanda Zau, Fernando Mendonça, Flávio Back, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Hector Gomes, Hugo Myara, Ibsen Vasconcellos, José Santana, Karen Nunes, Lacarv, Lella Ganimi, Luiz Carlos Persy, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Martha Cohen, Maurício Berger, Naiaama Belle, Natali Pazete, Patrick Salerno, Pedro Azevedo, Rafael Corrêa, Renato Brito, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Participações - 3ª Temporada:
Andy McQueen (Carlos Singh): Reginaldo Primo
Chris Gerard (Sr. Sunn): Duio Botta (1ª voz)
David Jensen (Genrette): Carlos Gesteira
Elizabeth Mitchell (Carla Limbrey): Mônica Rossi
Ezekiel Ajeigbe (Fenton): Marcos Souza
Gina Stewart (Sra. Flannery): Ilka Pinheiro
Javier Vazquez Jr. (Jose): Carlos Viegas
Jay Huguley (Tommy Sowell): Hélio Ribeiro
Joseph A. Garcia (Ramon): Giuseppe Oristanio
Justin Matthew Smith (Barracuda Mike): Márcio Simões
Kraig Dane (Jimmy Portis): José Leonardo
Lou Ferrigno Jr. (Ryan): Marcelo Garcia
Michael Rene Walton (Eric): Maurício Berger
Mpho Osei Tutu (Neville): Guilherme Lopes
Nico Tirozzi (John B. criança): Nicolas Mattos
Pascal Yen-Pfister (Michel Arnaud): Renan Freitas
Penelope Lou (Sarah criança): Raphaela Santoro
Rodney Gardiner (Arjun): Jorge Lucas
Tarik Lewis (Sr. P): Nando Sierpe
Tonia Jackson (Cara Heyward): Martha Cohen
Outras vozes:
Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Carlos Viegas, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Felipe Grinnan, Filipe Albuquerque, Francisco Junior, Giuseppe Oristanio, Ilka Pinheiro, Isabele Riccart, Julia Oristanio, Jullie, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Luiza César, Marcelo Matos, Mariana Leblanc, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Teline Carvalho, Yuri Tupper.
Participações - 4ª Temporada:
Brianna Brown (Hollis): Priscila Amorim
Chris Gerard (Sr. Sunn): Glauco Marques (2ª voz)
Eric Mendenhall (Oficial Carl): Bruno Rocha
J. Anthony Crane (Chandler Groff): Tatá Guarnieri
Jason Davis (Dale Zeasy): Hércules Franco
Mia Challis (Ruthie): Rebeca Joia
Nate Bynum (Demp): Malta Junior
Pollyanna McIntosh (Dalia): Rita Ávila
Rigo Sanchez (Lightner): Marcelo Garcia
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Anton, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Glauco Marques, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Ítalo Soares, Jorge Vasconcellos, Karina Fonseca, Lhays Macêdo, Lucas Ribeiro, Marcelo Grativol, Márcia Morelli, Marcus Eni, Marize Motta, Monique Filardy, Nando Sierpe, Raul Labancca, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sérgio Stern, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix.
Outer Banks - Henrique Carlassara - 26-10-2024
Atualizado até a Quarta Temporada