+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=29618)
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 13-05-2020
Pois bem meus caros colegas de Fórum, nos últimos dias saiu a notícia que a Funimation estava dublando vários animes em português na Dubrasil, e já há algum tempo. Houve um destaque controverso para a dublagem de My Hero Academia, porém, também se sabe que entre esses animes, temos o famoso Attack on Titan, ou Ataque dos Titãs, ou Shingeki no Kyojin, enfim, como quiser chamar.
Sendo uma série também de muita importância e sucesso na mídia e sua dublagem muito aguardada como é, eu pensei que seria ideal criar um tópico voltado pra ela especificamente.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Kevinkakaka - 13-05-2020
Mas se não se sabe de praticamente nada ainda, pra que criar tópico?
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 13-05-2020
Kevinkakaka Escreveu:Mas se não se sabe de praticamente nada ainda, pra que criar tópico?
Saber as expectativas dos fãs, o que se espera, vozes que o pessoal desejaria, onde vai sair, enfim, essas coisas.
Na dúvida, se ninguém falar nada até o lançamento, o tópico fica registrado até que saia algo oficial.
Porém, eu tenho algumas especulações relativamente sólidas. Um nome cotável pra ter sido a diretora do anime seria a Andressa Bodê, já que segundo publicações de dubladores, ela dirigiu pelo menos um anime que seja na Dubrasil. O Arthur Machado postou uma foto com ela falando exatamente isso no começo do ano. Pode até não ser Shingeki, eles não mencionaram o título, mas ela não deixa de ser um nome cotável nesse caso.
Outra coisa, é que o Dudu Fevereiro postou em janeiro uma foto na Dubrasil dizendo que estava dublando uma "produção ÉPICA" (palavras dele, até o capslock), marcando outros dubladores, o que me faz pensar, considerando o catálogo da Funimation, que ele estivesse se referindo ao anime em questão. Eu citei isso em outro tópico, inclusive.
Mas, são só suposições com algum embasamento lógico, e não uma confirmação de nomes presentes na dublagem. Tem diferença entre uma coisa e outra.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 31-05-2020
[video=youtube;aNQBL29UlVA]https://www.youtube.com/watch?v=aNQBL29UlVA[/video]
Aos 10:43. Não é sobre a série de Attack on Titan em si, mas sobre os filmes resumo. Eles estão licenciados na América Latina pela Artwoks Entertainment e parece que já foram dublados em espanhol.
Infelizmente, a Artworks não dublou nada em português até hoje. Mas a licença dela aparentemente abrange território brasileiro, então é bom ficar ligado no que pode acontecer.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Kevinkakaka - 31-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;aNQBL29UlVA]https://www.youtube.com/watch?v=aNQBL29UlVA[/video]Complicadas essas empresas latinas que só devem pegar os direitos de licenciamento no Brasil por obrigação contratual.
Aos 10:43. Não é sobre a série de Attack on Titan em si, mas sobre os filmes resumo. Eles estão licenciados na América Latina pela Artwoks Entertainment e parece que já foram dublados em espanhol.
Infelizmente, a Artworks não dublou nada em português até hoje. Mas a licença dela aparentemente abrange território brasileiro, então é bom ficar ligado no que pode acontecer.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 01-06-2020
Kevinkakaka Escreveu:Complicadas essas empresas latinas que só devem pegar os direitos de licenciamento no Brasil por obrigação contratual.
O pior é que é mais um caso de série com uma distribuidora (Funimation) e filmes ou outras produções relacionadas com outras distribuidoras (Artworks no caso).
A chance de dar treta nesse tipo de caso é sempre grande. My Hero Academia já foi um caso. Com outros também já aconteceu.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 04-06-2020
Uma possibilidade relativamente grande pra essa dublagem (vejam bem, é uma possibilidade, não uma certeza ainda) seria o Hermes Baroli no Levi.
Sim, postaram isso no Anime News Network. Porém, a fonte não é o ANN à esmo, e sim um tweet sugestivo onde marcaram o Hermes, e ele respondeu com uma curtida.
https://twitter.com/SouthSenpai/status/1258818577953587201
Isso não confirma nada, mas se eventualmente for ele, a gente já sabe que foi.
Outra escalação especulada seria a do Lucas Almeida no Eren, em decorrência de outras pistas dadas por aí.
AT.: Só o Lucas e o Hermes são opções relativamente prováveis até agora. Se você tá lendo isso aqui, saiba que aquele elenco que postaram no ANN com a Kéfera dublando é fake. É muito óbvio que é fake, mas tem maluco acreditando. Tem maluco pra tudo, e se você é um deles, fica aqui o aviso.
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 02-07-2020
https://www.jbox.com.br/2020/07/02/funimation-deve-vir-para-o-brasil-no-ultimo-trimestre-de-2020/
Deve chegar provavelmente em outubro.
Fora isso, já temos indiretas "gigantes" do Lucas Almeida, que reforçam o que já se suspeitava:
https://www.instagram.com/p/CCMRaAIjNyj/
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - Maldoxx - 08-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:https://www.jbox.com.br/2020/07/02/funimation-deve-vir-para-o-brasil-no-ultimo-trimestre-de-2020/
Deve chegar provavelmente em outubro.
Fora isso, já temos indiretas "gigantes" do Lucas Almeida, que reforçam o que já se suspeitava:
https://www.instagram.com/p/CCMRaAIjNyj/
Isso diz muito...
Se for ele mesmo no Eren (e parece que vai ser), creio que seja uma boa escala. Vi apenas trechos de Shingeki, mas o Lucas combina com o protagonista. Mas novamente, vamos acabar caindo na mesma incógnita: como ele foi dirigido?
Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 08-07-2020
Maldoxx Escreveu:Isso diz muito...
Se for ele mesmo no Eren (e parece que vai ser), creio que seja uma boa escala. Vi apenas trechos de Shingeki, mas o Lucas combina com o protagonista. Mas novamente, vamos acabar caindo na mesma incógnita: como ele foi dirigido?
Provavelmente é mais uma das séries que a Andressa Bodê dirigiu. Mas como eu nunca vi nada dirigido por ela antes, ainda fica a incógnita.