+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: 9-1-1 (/showthread.php?tid=29879)
9-1-1 - Henrique Carlassara - 09-06-2020
[ATTACH=CONFIG]52139[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
TV Paga (FOX Life) / FOX Play / Star+
DIREÇÃO:
Nair Silva (1ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Adriana Akemi Ogawa
Elenco Principal
Angela Bassett (Sargento Athena Grant Nash): Raquel Marinho
Peter Krause (Capitão Robert "Bobby" Nash): Silvio Giraldi
Oliver Stark (Bombeiro Evan 'Buck' Buckley): Marco Aurélio Campos
Aisha Hinds (Paramédica Henrietta 'Hen' Wilson): Nair Silva (1ª-2ª Temporadas, 3.01-3.10)/ Ximena Araya (2ª voz - 3.11-)
Kenneth Choi (Paramédico Howie "Chimney" Han): Gilmar Lourenço
Rockmond Dunbar (Michael Grant): Fernando Prata
Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall): Monalisa Capella (2ª-)
Ryan Guzman (Bombeiro Eddie Diaz): Dláigelles Silva (2ª-)
John Harlan Kim (Albert Han): Ricardo Campos
Marcanthonee Reis (Harry Grant): Ma Zink (1ª voz) / Letícia Celini (2ª voz)
Gavin McHugh (Christopher Diaz): Letícia Celini
Corinne Massiah (May Grant): Monalisa Capella (1ª voz - 1ª Temporada) / ? (2ª voz - 2ª-)
Connie Britton (Abigail "Abby" Clark): Paula Zaneti (1ª Temporada e 3.17-18)
Elenco Secundário
Bryan Safi (Josh Russo): Alex Morales
Tracie Thoms (Karen Wilson): Karen Ramalho (1ª voz) / Renata Pillonato (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada:
Abby Brammell (Eva): Karen Ramalho
Alex Loynaz (Terry): Ailton Rosa (1ª e 3ª voz)/ Alex Morales (2ª voz)
Alex Solowitz (Barry): Douglas Monteiro
Alice Kina Diehl (Expedidora Stephanie Gaskins): Marina Sirabello
Alyvia Alyn Lind (Lily): Monalisa Capella
Andy Buckley (Kenny): Luiz Amorim
Autumn Reeser (Dra. Wells): Rita Almeida
Azita Ghanizada (Kelly Wesson): Fátima Silva
Bernardo Verdugo (Francisco): Rick dos Anjos
Bill Posley (Dale Marks): Dlaigelles Silva
Bree Turner (Sarah): Marisa Matos
Briana Lane (Storm): Mirella Tronkos
Brian Maillard (Bill): Alex Morales
Brianne Tju (Hannah): Deca Pinheiro
Brielle Barbusca (Cooper): Leticia Celini
Caleb Castille (Chad): Rick dos Anjos
Carlos Sanz (Detetive Anderson): Henrique Canales
Charles Baker (Petey): Cassiano Ávila
Charles Carpenter (Cedric): Roberto Garcia
Chip O'Neil (Steven Wells): Douglas Monteiro
Christopher B. Duncan (Paul Creedy): Vanderlan Mendes
Cocoa Brown (Carla Price): Suzete Piloto
Colby French (Detetive Marks): Henrique Canales
Dana Davis (Carrie): Rita Almeida
Darin Toonder (Josh): Luiz Amorim
Debra Christofferson (Sue Blevins): Claudia Victoria
Doug Savant (Matthew Clark): Guilherme Marques (1ª voz)/ Dláigelles Silva (2ª voz)
Emma Fitzpatrick (Stephanie): Rita Almeida
Erin Cahill (Tammy): Marina Sirabello
Flavia Watson (Groovyheels): Rita Almeida
Frank Collison (Sam, o mendigo): Luiz Amorim
Genneya Walton (Laila Creedy): Monalisa Capella
George Anagnostou (Toby): Ricardo Campos
Grasie Mercedes (Beth): Rita Almeida
Ian Reed Kesler (Ted): Rick dos Anjos
Ivar Brogger (Dr. Irving): Luiz Amorim
Jackson Hurst (Dan): Augusto César
James Moses Black (Carl Peters): Douglas Monteiro
Jamie Renée Smith (Penny): Marina Sirabello
Jason Woods (Billy): Alex Morales
J.D. Walsh (Oficial Gerrard): Guilherme Marques
Jee Young Han (Liz): Monalisa Capella
Jenny O'Hara (Nora): Ivete Jayme
Jessalyn Wanlim (Sandra): Maria Cláudia Cardoso
Jessica Collins (Christina Gallagher): Maria Cláudia Cardoso
Jessica Jade Andres (Alyssa): Leticia Celini
Jessica Richards (Ashleigh): Monalisa Capella
Jesse Bush (Jesse): Guilherme Marques
Jesse Mackey (Jerry): Roberto Garcia
John Hensley (David): Alex Morales
John Marshall Jones (Dave Morrisey): Douglas Monteiro (1ª voz)/ Vanderlan Mendes (2ª voz)
Josephine Lawrence (Georgina): Luy Campos
Josh Daugherty (Mickey): Henrique Canales
Kara Royster (Daphne B ): Monalisa Capella
Kasey Mahaffy (Lyle): Cassiano Ávila
Kelly Smith (Nora Jane): Marina Sirabello
Kirk Lee (Walter Newsom): Roberto Garcia
Laura Allen (Marcy Nash): Shallana Costa
Laura Vallejo (Daniela): Deca Pinheiro
Lauren C. Mayhew (Melissa): Maria Cláudia Cardoso
Lex Medlin (Sean): Alessandro Imperador
London Cheshire (Robert Jr.): Monalisa Capella
Louis Tomeo (Adam): Henrique Canales
Lyndon Smith (Kate): Shallana Costa
Maddie Nichols (Marika): Monalisa Capella
Marco Sanchez (Davis): Roberto Garcia
Marisol Ramirez (Fiona): Marisa Matos
Mayank Saxena (Prem Sharma): Rick dos Anjos
Megan Ferguson (Melora): Deca Pinheiro
Meryl Hathaway (Jackie): Deca Pinheiro
Michael Bowen (Cecil): José Carlos Guerra
Michael Dempsey (Oficial Dowers): Dláigelles Silva
Michael Roark (Elliot Smalls): Cassiano Ávila
Mina Joo (Veronica): Deca Pinheiro
Noelle E Parker (Brook): Leticia Celini
Oscar Nuñez (Guillermo): Douglas Monteiro
Parveen Kaur (Savita Kapoor): Rita Almeida
Patrick Quinlan (Steven): Augusto César
Paul Jerome (Mark): Vanderlan Mendes
Pete Ploszek (Connor): Alex Morales
Rachel Breitag (Tatiana): Rita Almeida
Rebecca Mozo (Diane): Marisa Matos
Rebecca Wisocky (Marjorie Daniels): Claudia Victoria
Rick Kelly (Jason): Roberto Garcia
Roshni Shukla (Ananya): Marina Sirabello
Ross Partridge (Daniel Cooper): Cassiano Ávila
Rushi Kota (Ravi): Ricardo Campos
Ryan Quinn Smith (Eric): Ricardo Campos
Sarah Hay (Jesse): Deca Pinheiro
Sawyer Shipman (Jake): Luy Campos
Sean Liang (Devon): Renan Perin
Sean Maher (Paul): Guilherme Marques
Shannon Lorance (Malina Cooper): Marina Sirabello
Shannon McClung (Leonard Finked): Roberto Garcia
Sophina Brown (Candace Creedy): Rita Almeida
Taylor Gray (Steve): Ailton Rosa
Terry Maratos (Richard): Guilherme Marques
Tim DeZarn (Winslow): Luiz Amorim
Todd Giebenhain (Dean): Rick dos Anjos
Todd Williams (Aaron Brooks): Dláigelles Silva
Tom Parker (Alex): Alex Morales
Tyler Francavilla (Bill Parsons): Ricardo Campos
Violette Sawyer (Toddler): Leticia Cellini
Gavin Stenhouse (padre): Ailton Rosa (1.01)/ Ricardo Campos (1.05, 1.08)
Jeannie Bolet (doutora): Rita Almeida (1.01)
Matthew Fahey (viciado): Rick dos Anjos (1.01)
Vahe Bejan (pai): Douglas Monteiro (1.01)
Josh Archer (policial da patrulha): Renan Perin (1.02)
Clint Jung (piloto): Luiz Amorim (1.04)
Aswan Harris (bombeiro #2): Rick dos Anjos (1.05)
Carlo Angelo (bombeiro #1): Alex Morales (1.05)
Chris Gorbos (motorista): Alex Morales (1.05)
Joey Abril (gangster): Douglas Monteiro (1.05)
Ben Bowen (médico): Cassiano Ávila (1.06)
Grace Rowe (oficial da patrulha rodoviária): Karen Ramalho (1.06)
Jon Snow (garçom): Luiz Amorim (1.06)
Maria Pallas (mãe): Deca Pinheiro (1.07)
Andrew Boyle (repórter #1): Alessandro Imperador (1.08)
Andy Hoff (barman): Ricardo Campos (1.08)
Audrey Dundee Hannah (repórter #2): Mirella Tronkos (1.08)
Herbert Russell (arborista): Guilherme Marques (1.08)
Matthew Jones (atirador): Roberto Garcia (1.08)
Francisco Rodriguez (lixeiro #1): Alessandro Imperador (1.09)
Josh Latzer (lixeiro #2): Henrique Canales (1.09)
Al Bayan (legista): Douglas Monteiro (1.10)
Anoush NeVart (vidente): Marisa Matos (1.10)
Michael Lanahan (legista #2): Alex Morales (1.10)
Sam Meader (vendedor): Cassiano Ávila (1.10)
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Morales, Augusto César, Cassiano Ávila, Claudia Victoria, Deca Pinheiro, Dlaigelles Silva, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Henrique Canales, Ivete Jayme, José Carlos Guerra, Leticia Celini, Luiz Amorim, Ma Zink, Marina Sirabello, Marisa Matos, Mirella Tronkos, Monalisa Capella, Renan Perin, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Rita Almeida, Roberto Garcia, Shallana Costa, Suzete Piloto.
Participações - 2ª Temporada
Alex Loynax (Terry Flores): Ricardo Campos
Burt Grinstead (Drew Hudson): Alex Morales
Claudia Christian (Capitã Elaine Maynard): Suzete Piloto
Eric Nenninger (Brian): Guilherme Marques
Kevin Teh (Batari): Ricardo Campos
Michelle Molbegott (Marianna Petrossian): Lika Pires
Pablo Espinosa (Bombeiro Capitão Martínez): Douglas Monteiro
Romi Dias (Miranda Williams): Karen Ramalho
Tiffany Dupont (Ali): Cláudia Victoria
T.J Linnard (Russ): Cassiano Ávila
Robert Morgan Jr. (Bombeiro): Roberto Garcia (2.03)
Participações - 3ª Temporada
Adam Zastrow (Dewey Moser): Cassiano Ávila
Alex Loynax (Terry Flores): Ricardo Campos
Arielle Diaz (Cheryl): Deca Pinheiro
Beverly Todd (Beatrice Carter): Ximena Araya
Claudia Christian (Capitã Elaine Maynard): Suzete Piloto
Danny Nucci (Detetive Rick Romero): Guilherme Marques
Dante Brown (Darius): Reginaldo "Régis" Nunes
Dexter Carr (Nino): Reginaldo "Régis" Nunes
Domonique Brown (Francis): Ricardo Campos
Glenn Plummer (Dennis Jenkins): Luiz Amorim
Greg Bryan (Comandante): Cassiano Ávila
Jeff Pierre (Emmett Washington): Ailton Rosa
Jeryl Prescott (Tina Washington): Silvia Pompeo
Karl Makinen (Policial Brogan McCluskey): Roberto Garcia
Nicole Delgado (Capitã Elaine Maynard jovem): Suzete Piloto
Pedro Pano (Maurizio Ortiz): Guilherme Marques
Pepi Sonuga (Athena jovem): Marina Sirabello
Peter Van Norden (Ray): Luiz Amorim
Rae Latt (Elena Ortiz): Fátima Silva
Varinia Justine (Gabi): Rita Almeida
Placas e títulos: Paulo Carboni.
Outras Vozes:
Fátima Silva, Letícia Celini, Luy Campos, Suzete Piloto, entre outros.
Fonte: Créditos FOX.
9-1-1 - gabegcb - 27-02-2021
Elenco Principal:
Aisha Hinds (Paramédica Henrietta 'Hen' Wilson): Nair Silva (1ª Voz) (1ª-3.10)/ Marcela Ximena (2ª Voz) (3.11-)
Connie Britton (Atendente do 911 Abby Clark): Paula Zaneti (1ª Temporada e 3.17-18)
Marcanthonee Reis (Harry Grant): Mariana Zink (1ª Voz) / Letícia Celini (2ª Voz)
Gavin McHugh (Christopher Diaz): Letícia Celini
John Harlan Kim (Albert Han): Ricardo Campos
Corinne Massiah (May Grant): Monalisa Capella (1ª Voz - 1ª Temporda) / ? (2ª Voz - 2ª-)
Elenco Secundário:
Tracie Thoms (Karen Wilson): Renata Pillonato
Fonte: Créditos Fox Life / Disney+ CA/EU
9-1-1 - Moon Knight - 22-08-2023
MÍDIA:
Star+