+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Os Forasteiros (Outsiders) (/showthread.php?tid=30216)
Os Forasteiros (Outsiders) - Henrique Carlassara - 09-07-2020
[ATTACH=CONFIG]52912[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / João Francisco Garcia / Ronaldo Artnic
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
Elenco Principal
David Morse (Big Foster Farrell): Mauro Ramos
Ryan Hurst (Lil' Foster Farrell): Francisco Junior
Kyle Gallner (Hasil): Yuri Chesman
Christina Jackson (Sally-Ann): Tatiane Keplmair
Thomas M. Wright (Xerife Wade Houghton): Francisco Brêtas
Gillian Alexy (G'Winveer Farrell "Gwin"): Fernanda Bullara
Joe Anderson (Asa Farrell): Silvio Giraldi
Elenco Secundário
Barrett Hackney (Butch): Gabriel Noya
Billy Helpfinger (Judd Fultz): Glauco Marques
Bill Laing (Tio Willem): Leonardo José
Eddie Beveridge (Phil' Up): Felipe Zilse
Francie Swift (Haylie Grimes): Angélica Santos
Jackson Frazer (Caleb Houghton): Enrico Espada
JJ Condon (Enoch): Vagner Fagundes
Kendall Yeaman (Phelia Farrell): Flávia Narciso
Laurie Klatscher (Emelye): Cecília Lemes
Mark Jeffrey Miller (Krake): Carlos Seidl
Phyllis Somerville (Lady Ray): Arlete Montenegro
Rebecca Harris (Ledda Dobbs): Fátima Noya
Tina Alexis Allen (Shurn): Isabel de Sá
Participações - 1ª Temporada
Becky Meister (Misty): Gisa Della Mare
Bingo O'Maley (Ira Nichols): Luiz Carlos de Moraes
Carson McCalley (Colin Osborn): Robson Kumode
Danny Mooney (Tice): Diego Marques
Denver Milord (Chad Dolan): Rodrigo Firmo
Douglas Gibson (Clyde): César Marchetti
Ed Heavey (Bhradain Shay): Renato Soares
Eric Wiegand (Tyler): Daniel Garcia
Eve Lindley (Frida): Michel Di Fiori
Jack Erdie (Abel): Mário Luiz Augelli
Jason McCune (Ned Osborn): Armando Tiraboschi
Jean Zazour (Marybeth): Rosely Gonçalves
Jeb Kreager (Breece Dobbs): Jorge Destez
Jeff Monahan (Hiram): Carlos Silveira
Jim Porterfield (Pete): César Marchetti
Kate Nowlin (Jane Kersey): Cibele Spina
Keith Michael Gregory (Jake Murphy): César Emílio
Kevin O'Rourke (Xerife Tom Weinike): Antônio Moreno
Mark Colson (Pat Kersey): Fábio de Castro
Michael J. Lyons (Lawyer): César Emílio
Olivia Gill (Abby Dobbs): Vii Zedek
Phillip Winters (Tom): Leonardo José
Ricky Wayne (Donnie): Sérgio Rufino
Tarik Lowe (James): Marco Antônio Abreu
Executive One: Rodrigo Araújo (1.01)
Vanessa Osborn: Rosely Gonçalves (1.05)
Nancy: Rosaly Papadopol (1.05)
Doyle: César Marchetti (1.05)
Griogair: Gilmar Lourenço (1.11)
Participações - 2ª Temporada
Adam David Thompson (Gordon Jerrod): Nestor Chiesse
Aidan Fiske (Elon Farrell): Vii Zedek
Amanda Brooks (Dana Miller): Márcia Regina
Bill Sibilla (Earl): Fábio Moura
Brian Gallagher (Zac): Wagner Torres
Charles Green (Hobo Gerry): Carlos Campanile
Chris Nolte (Ronnie): Cassius Romero
David Case (Hunter Jeb): Rogério César
Dennis North (Jack Marsil): Fábio Moura
Denver Milord (Chad Dolan): Rodrigo Firmo
Eve Lindley (Frida): Michel Di Fiori
Gary McGlurk (Henry): Luiz Carlos de Moraes
Gary Warden (Fielder): Alex Barone
James McCauley (Matt Myers): Ricardo Fábio
Joseph Meissner (Tobias Jager): Ricardo Sawaya
Keith Flippen (Gardner): Carlos Campanile
Kerry Patton (Trevor): Affonso Amajones
Kevin Cannon (Elmo): Carlos Silveira
Louise Barnes (Moregon): Adriana Pissardini
Mackenzie Nelson (Hilda Dobbs): Flávia Narciso
McKenna Slone (Barbara McGintuk): Priscila Ferreira
Molly Cookson (Eela Shay): Cássia Bisceglia
Nancy Elizabeth Kammer (Corinne): Suzete Piloto
Rasik Ohal (Dr. Mehta): Dado Monteiro
Ricky Wayne (Donnie): Sérgio Rufino
Ryan Homchick (Mike): Roberto Garcia
Shane Callahan (Barnabis): Sérgio Corcetti
Thomas Francis Murphy (Gerralt Shay): Hélio Vaccari
Wayne Penny (Tremond): Marcelo Pissardini
Benneth: Priscila Franco (2.02)
Samuel: Vii Zedek (2.06)
Ted: Ronaldo Artnic (2.06)
Baron: Renan Gonçalves (2.12)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Soares, André Rinaldi, Andressa Bodê, Arthur Machado, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Pato, Caio César, Caco Penna, Carla Passos, Carolina Ruiz, Cássia Bisceglia, Cássius Romero, Claus Di Paula, César Emílio, Cléber Martins, Cléber Simões, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Elias Karabolad, Enrico Espada, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernando Peron, Fritz Gianvitto, Figueira Júnior, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Gláucia Franchi, Guilherme de Barros, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Ivete Jayme, Jorge Destez, José Carlos Guerra, Juan Ortega, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo José, Lia Antunes, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiza Porto, Maíra Paris, Marcellus Beghelle, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Ma Zink, Marina Sirabello, Mário Luiz Augelli, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Nil Marcondes, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Ávila, Paulo Ivo, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Rafael Rheda, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renan Perin, Renata Ruggero, Ricardo Monastero, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Rogério Vieira, Rosaly Papadopol, Shallana Costa, Silas Borges, Suzete Piloto, Teka Pinkovai, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Sony e GloboPlay.