+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Timeless: Guardiões da História (/showthread.php?tid=30315)
Timeless: Guardiões da História - Henrique Carlassara - 17-07-2020
[ATTACH=CONFIG]53175[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel) / Netflix / GloboPlay
DIREÇÃO:
Rogério Vieira, João Francisco Garcia (1ª temporada) / Luiz Laffey (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
Elenco Principal
Abigail Spencer (Lucy Preston): Letícia Quinto
Matt Lanter (Wyatt Logan): Felipe Zilse
Malcolm Barrett (Rufus Carlin): Luiz Laffey
Sakina Jaffrey (Denise Christopher): Alessandra Merz
Paterson Joseph (Connor Mason): Wellington Lima
Claudia Doumit (Jyia): Veridiana Benassi
Goran Visnjic (Garcia Flynn): Nestor Chiesse
Elenco Recorrente
Annie Wersching (Emma Whitmore): Sandra Mara Azevedo
John Getz (Benjamin Cahill): Carlos Campanile
Susanna Thompson (Carol Preston): Cecília Lemes
Participações - 1ª Temporada
Amanda Brooks (Claire Gilliam): Mabel Cezar
Armin Shimerman (David Rittenhouse): Carlos Silveira
Bailey Noble (Amy Preston): Tarsila Amorim
Billy Wickman (Henry Methvin): Guilherme Marques
Brandon Barash (Ernest Hemingway): Sérgio Corcetti
Brenden Sunderland (Gabriel): Giulia de Brito
Bruce Gray (Ethan Cahill - velho): Carlos Seidl
Caitlin Carver (Maria Tompkins): Priscila Ferreira
Cameron Gharaee (Al Capone): Diego Lima
Chad Rook (Karl): Alex Minei (1ª voz) / Nil Marcondes (2ª voz)
Chris Browning (James "Jim" Bowie): Francisco Júnior
Christian Oliver (Wernher von Braun): Dado Monteiro
Colman Domingo (Bass): Affonso Amajones
Curtis Caravaggio (Benedict Arnold): Fernando Peron
Damian O'Hare (George Washington): Marco Antônio Abreu
Daniel di Tomasso (Noah): Silas Borges
Daniel Lissing (Jesse James): Diego Marques
Donal Thoms-Capello (Herb Morrison): Douglas Guedes
Doug Chapman (Stiv): Renato Soares
Drew Roy (Joel): Heitor Assali
Elena Satine (Judith Campbell): Luciana Baroli
Hector Hugo (Patrick Ramsey): Cássius Romero
Holly Greenstein (Claudette): Mabel Cezar
Irby Gascon (Fank Sinatra): Hélio Vaccari
Jacqueline Byers (Bonnie Parker): Tatiane Keplmair
Jake Brennan (John Rittenhouse): Enrico Espada
Jara Zeimer (Irene Doehner): Raquel Carlotti
Jason Stevens (Harry Hawk): César Marchetti
Jason William Lee (Charles Duke): Márcio Marconato
Jeff Kober (Davy Crockett): Armando Tiraboschi
Jesse Luken (Charles Lindbergh): Thiago Longo
Jesse Reid (Bellman): César Marchetti
Jim Beaver (Jake Neville): Antônio Moreno
Joel Johnstone (H.H. Holmes): André Sauer
John Brotherton (Gene Kranz): Rogério Viggiani
Johnatan Tchaikovsky (Ethan Cahill): Rogério César
Jordan Robinson (George): Enrico Espada
Karina Lombard (Nonhelema): Shallana Costa
Katherine Cunningham (Sophia Hayden): Tess Amorim
Kelly Blatz (John Wilkes Booth): Heitor Assali
Kurt Max Rute (Comandante Rosendhal): Hélio Vaccari
Kurt Ostlund (Lewis Powell): Mário Filho
Lindsay Maxwell (Miss Atomic): Tarsila Amorim
Link Baker (Thomas Edison): Marco Antônio Abreu
Lucia Frangione (Mary Lincoln): Maria Cláudia Cardoso
Lyova Beckwitt (Dash Houdini): Enrico Espada
Marci T. House (Michelle): Sandra Mara Azevedo
Mather Zickel (Richard Hart/Jimmy Capone): César Emílio
Matt Frewer (Anthony Bruhl): Leonardo José
Michael Adamthwaite (Wes Gillman): Marco Antônio Abreu
Michael Drayer (Harry Houdini): Michel Di Fiori
Mike Wade (Nicholas Biddle): Rodrigo Firmo
Misha Collins (Eliot Ness): Guilherme Marques
Mustafa Shakir (Gregory Hayes): Dado Monteiro
Nadine Ellis (Katherine Johnson): Rosane Corrêa
Neal Bledsoe (Robert Todd Lincoln): Dláigelles Silva
Richard Portnow (William Hale Thompson): Carlos Seidl
Sam Spear (Fanny Seward): Tarsila Amorim
Sam Strike (Clyde Barrow): Robson Kumode
Scott Bailey (John F. Kennedy): Carlos Silveira
Sean Maguire (Ian Fleming): Ricardo Sawaya
Sean Michael Kyer (John Smith): Enrico Espada
Shantel VanSanten (Kate Drummond): Fernanda Bullara
Sheldon Landry (Richard Nixon): Cássius Romero
Spencer Garrett (Joseph McCarthy): Mauro Ramos
Terry Lewis (Ulysses Grant): Hélio Vaccari
Tiffany Daniels (Josephine Baker): Raquel Marinho
Tiffany Mack (Doc): Cássia Bisceglia
Travis MacDonald (George Atzerodt): Douglas Guedes
Victor Zinck Jr. (Baumgardner): Dado Monteiro
Zahn McClarnon (Grant Johnson): Leonardo Camillo
Participações - 2ª Temporada
Adam Cropper (Lem Billings): Danilo Diniz
Alyssa Sutherland (Hedy Lamarr): Fátima Noya
Annie Tedesco (Robyn Millerson): Angélica Santos
Cameron Douglas Necklers (Soldado Edward): Márcio Araújo
Christine Horn (Harriet Tubman): Maria Cláudia Cardoso
Darren Darnborough (Waylon): Alex Barone
Erica Dasher (Alice Stokes Paul): Tatiane Keplmair
Gavin Steinhouse (Donald Firth "Don" Law): Diego Marques
Grant Jordan (John Fitzgerald Kennedy): Daniel Figueira
Henri Lubatti (Juiz John Hathorne): Adrian Tatini
Jack Armstrong (Vincent): Hélio Vaccari
James DuMont (Barney Balaban): Hélio Vaccari
Jim Hanna (Inspetor Carl): Affonso Amajones
Jonathan Stanley (Mac): Dláigelles Silva
Joseph Lee Anderson (Wendell Scott): Gabriel Noya
Kamahl Naiqui (Robert Leroy Johnson): Yuri Chesman
Karen David (Denise Christopher jovem): Letícia Bortoletto
Kathyum Kim (Young-Hee): Samira Fernandes
Kevin Sizemore (Coronel Ryerson): Alex Barone
Kim Bubbs (Marie Curie): Marli Bortoletto
Matt Long (Ryan Millerson): Diego Lima
Matthew Alan (Owen): Silvio Giraldi
Matthew Atherton (Capitão Albright): Alex Barone
Melissa Farman (Irene Curie): Luciana Baroli
Michael Rady (Nicholas Keynes): Felipe Grinnan
Natasha Marc (Betty): Tatiane Keplmair
Paul Lincoln Alayo (Joaquin Murrieta Carrillo): Sérgio Corcetti
Reina Hardesty (Kayla): Luiza Porto
Riley Rose Critchlow (Charlotte): Camila Masri
Skyler Millicano (Doug): Cassiano Ávila
Sofia Vassillieva (Abiah "Abby" Folger Franklin): Priscilla Concepcion
Teddy Sears (Lucas Calhoum): Alexandre Marconato
Terry Maratos (Stanley Fisher): Cassiano Ávila
Todd Weeks (Juiz Samuel Sewell): Reinaldo Vilela
Tonya Glanz (Jessica): Maíra Paris
Torrey Drake (Goon Mark): Arthur Machado
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alex Barone, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Antônio Mreno, Arthur Machado, Bruno Pato, Caco Penna, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Camila Masri, Carla Dias, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cleber Simões, Cibele Spina, Daniela Campos, Diego Lima, Dláigelles Silva, Fabiana Ribeiro, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernanda Mammana, Fernando Peron, Flávia Narciso, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Canales, Ivete Jaime, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Leonardo Camillo, Lia Mello, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Mara Lídia Manetti, Marcela Tachibana, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Marcus Pejon, Maria Dirce Couto, Ma Zink, Mário Filho, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Paulo Ávila, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Priscilla Concepcion, Rafael Rheda, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Modena, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renata Ruggero, Ricardo Fábio, Rick dos Anjos, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rogério Viggiani, Rosane Corrêa, Rosaly Papadopol, Rosely Gonçalves, Shallana Costa, Sícilia Vidal, Silvio Giaraldi, Spencer Toth, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vera Bonilha, Vii Zedek, Vinícius Fagundes, Viny Takahashi, Wagner Torres, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos GloboPlay.