+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Get Shorty: A Máfia do Cinema (/showthread.php?tid=30542)
Get Shorty: A Máfia do Cinema - Henrique Carlassara - 06-08-2020
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Priscila Amorim (1ª-3ª Temporadas) / Fernando Lopes (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Maíra Góes
TRADUÇÃO:
Chris Ekstermann / André Bighinzoli
Elenco Principal
Chris O'Dowd (Miles Daly): Reginaldo Primo
Ray Romano (Rick Moreweather): Gutemberg Barros
Sean Bridgers (Louis Darnell): Guilherme Briggs
Elenco Secundário
Carolyn Dodd (Emma Daly): Helena Palomanes
Goya Robles (Yago de Escalones): Thiago Fagundes
Isaac Keys (Ed): Nando Sierpe
Lidia Porto (Amara de Escalones): Vânia Alexandre
Lucy Walters (Katie Daly): Flávia Saddy
Megan Stevenson (April Quinn): Flavia Fontenelle
Sarah Stiles (Gladys Parrish): Márcia Morelli
Steven Webber (Laurence Webb): Hércules Franco (2ª-3ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alan Arkin (Eugene): André Bellisar
Alexie Gilmore (Charlene): Angélica Borges
Andrea Rosen (Caroline): Lella Ganimi
Antwon Tanner (Lyle): Marcos Souza
Billy Magnussen (Nathan Hill): Mckeidy Lisita
Bob Jesser (Walon): Ricardo Schnetzer
Brad Carter (Jim): Élcio Romar
Brian Jordan Alvarez (Robert): Duio Botta
Chris Ranney (Irmão Kimball): Malta Junior
Christine Elise (Lydia): Bia Barros
Cory Blevins (Agente Buchloltz): Oziel Monteiro
Danielle Pinnock (Pamela): Bia Barros
David Leach (Leo): Erick Bougleux
David Stanford (Matt Solo): Jorge Vasconcellos
Dean Norris (Bob Grace): Guilherme Lopes
Dominic Daniel (Agente Ware): Duda Ribeiro
Gillian Vigman (Nicole): Élida L'Astorina
Jackson A. Dunn (Noah): Victor Hugo Fernandes
James Cady (Dick): Alfredo Martins
Jim Piddock (Julian Pynter): Eduardo Dascar
Jodi Lynn Thomas (Marsha): Carina Eiras
Justin Lee (Henry Choi): João Cappelli
Kris D. Lofton (J.J.): Leonardo "Léo" Rabelo
Kristoffer Polaha (Jeffrey): Eduardo Borgerth
Marypat Farrell (Susan): Narjara Turetta
Matthew Van Wettering (Tom): Ronaldo Júlio
Morgan Krantz (Kevin Moreweather): Fabrício Vila Verde
Paul Adelstein (Wes Krupke): Marcelo Garcia
Paul Geoffrey (Lorde Munro): Márcio Simões
Paul Sparks (Owen): Mário Jorge Andrade
Peter Bogdanovich (Giustino Morangiello): Luiz Carlos Persy
Peter Stormare (Hafdis Snaejornsson): Hélio Ribeiro
Phil LaMarr (Brandon Fisher): Maurício Berger
Ruth Kearney (Becca Morgan): Erika Menezes
Sasha Feldman (Bliz): Rodrigo Antas
Shawn Patrick Boyd (Desmond): Cafi Balloussier
Shelley Starret (Amy): Marcia Coutinho
Topher Grace (Tyler Mathis): Clécio Souto
Virginia Kull (Brynlee): Aline Guioli
Vivian Bang (Tiffany): Natali Pazete
Aleks Paunovic (Dono do parque de diversões): Márcio Dondi (1.01)
Michael Lovato (Garçom): Marcos Souza (1.01)
Felton: Daniel Müller (1.07)
Sra. Hill: Marize Motta (1.07)
Sr. Hill: Reinaldo Pimenta (1.07)
Locução e Placas: Sérgio Beck
Participações - 2ª Temporada
Alex Sawyer (David Oumou): José Leonardo
Amy Seimetz (Jinny): Fabiana Aveiro
Andrew Leeds (Agente Ken Stevenson): Márcio Aguena
Arthur Darbinyan (Narek): Jorge Vasconcellos
Bob Stephenson (Xerife Keach): Mário Cardoso
Crispin Alapag (Oggie): Paulo Bernardo
Ely Henry (Roger): Alexandre Drummond
Felicity Huffman (Agente Especial Clara Dillard): Miriam Ficher
Heather Graham (Hannah): Angélica Borges
Hilda Boulware (Juíza Henderson): Carla Pompílio (2.08)
Isaac J. Cruz (Rafael): Alexandre Drummond
Joshua Harto (Wayne Kinnian): Cláudio Galvan
Juan Monsalvez (Benny Cortez - apresentador de programa): Raphael Rossatto
Kelly Stables (Brooklyn McGowan-Hughes - apresentadora de programa): Priscila Amorim
Larry Clarke (Tim): Samir Murad
Laura Spencer (Danielle): Aline Ghezzi
Leonard Kelly Young (Agente Calderon): Márcio Simões
Marc Evan Jackson (Mark): Sérgio Fortuna
Matthew Arkin (Clive Bernhardt): Júlio Chaves
Mia Barron (Emily): Sheila Dorfman
Michael Broderick (Detetive Ron Moody): Marcelo Matos
Mirela Burke (Ellen Vernoff): Rebeca Joia
Raymond Cruz (Swayze): Ronaldo Júlio
Sonya Walger (Lila Llambias): Mariangela Cantú
Stewart Skelton (Herb Clark): Oziel Monteiro
Tyler Cook (Nate): Ronaldo Júlio
Cesar De León (Instrutor de luta): Raphael Rossatto (2.02-2.04)
Joyce Greenleaf (Juíza de paz): Telma da Costa (2.03)
Locução e Placas: Sérgio Beck
Participações - 3ª Temporada
Brian Jordan Alvarez (Jayson): Felipe Drummond
Danny Dworkis (Don Lulo): Sérgio Stern
Elizabeth Weinstein (Tara): Tônia Mesquita
Eugene Byrd (Jordan Parr): Marcus Junior
Javier Lacroix (Ciro, o jardineiro): Duda Espinoza
Jeff Joseph (Grady): Jorge Lucas
Jennifer Oleksiuk (Brenda): Izabel Lira
Joe Minoso (Hector): Ingo Lyrio
Lara Deglan (Dana): Patrícia Garcia
Matt Finochio (Evan): Alexandre Maguolo
Matt McTighe (Thaddeus "Track"): Leonardo "Léo" Rabelo
Michaela Watkins (Ali Egan): Guilene Conte
Patrick Sabongui (Judah): Daniel Ávila
Sandy Robinson (Carver): Eduardo Dascar
Seychelle Gabriel (Giulia): Gabriela Medeiros
Shannon Chan-Kant (Linda, a assistente): Maíra Góes
Toby Levins (Clark): Philippe Maia
Victor Ayala (Angel): Yan Gesteira
Serge Houde (Bispo): Alfredo Martins (3.04)
Locução e Placas: Sérgio Beck
Outras Vozes (geral):
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Arthur Salerno, Bia Barros, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carina Eiras, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Cláudia Ricart, Cléber Martins, Daniel Ávila, Daniel Müller, Daniel Simões, Dário de Castro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Enzo Dannemann, Erick Bougleux, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Felipe Drummond, Fernanda Vandelli, Fernando Lopes, Flávio Back, Francisco Junior, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Heliobas Silva, Isabela Quadros, Isabella Simi, Isabelle Cunha, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Jorge Lucas, José Santana, Júlio Chaves, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lella Ganimi, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria da Penha, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Narjara Turetta, Natali Pazete, Natália Alves, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Pedro Ignácio, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Tais Feijó, Teline Carvalho, Telma da Costa, Thadeu Matos, Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Globoplay, Henrique Carlassara