+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Space Goofs (/showthread.php?tid=30955)
Space Goofs - Maria Julia Santana - 26-09-2020
ESTÚDIO:
Marshmallow (1ª Temporada)/ Centauro (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids/ Jetix)/ Televisão (Globo)/ Toons.TV
DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Cassius Romero (2ª Temporada)
Principais:
Charles Adler (Candy Caramella): Flávio Dias (1ª voz - 1ª Temporada)/ Ivo Roberto (2ª voz - 2ª Temporada)
Maurice LaMarche (Etno Polino): Tatá Guarnieri (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fábio Moura (2ª voz - 2ª Temporada)
Michael Sicoly/ Danny Mann (Gorgious Klatoo): Cassius Romero
Jeff Bennett/ Jim Gomez (Bud Budiovitch): Orlando Viggiani (1ª voz - 1ª Temporada)/ César Marchetti (2ª voz - 2ª Temporada)
Jeff Bennett/ Danny Mann (Stereo Monovici): Gileno Santoro e Ulisses Bezerra* (1ª voz - 1ª Temporada)/ Dado Monteiro (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 2ª Temporada:
Danny Mann (Astronauta): Mauro Eduardo Lima (02a)
Jim Gomez (Pilotos do avião): Thiago Zambrano (?) e Fritz Gianvito (02a)
Maurice LaMarche (Bob): Ramon Campos (03a)
Carolyn Lawrence (Missy): Fátima Silva (03a)
Carolyn Lawrence (Viola): Tatiane Keplmair (03a)
Charles Adler (Bob Jr.): Marcio Marconato (03a)
Danny Mann (Robô taxista): Ricardo Sawaya (03b)
Maurice LaMarche (Dispositivo antifurto): Thiago Zambrano (03b)
Danny Mann (Madame Zelza): Rosely Gonçalves (04b)
Não creditado (Criminoso surpreendido pela previsão do Etno): ? (04b)
Não creditada (Idosa): Gilmara Sanchez (04b)
Maurice LaMarche (Médico na televisão): Mauro Eduardo Lima (05a)
Maurice LaMarche (Dr. Sigmund): Guilherme Lopes (05a)
Charles Adler (Mãe do Candy): Tatiane Keplmair (05a)
Charles Adler (Srta. Nacho): Tatiane Keplmair (05a)
Danny Mann (Cachorro da Srta. Nacho): Alfredo Rollo (05a)
Danny Mann (Manequim de teste de impacto): Gilberto Baroli (07b)
Não creditada (voz da nave espacial): Fátima Silva (07b)
Charles Adler (Madame Cleo (Coruja): Fátima Silva (08a)
Sirena Irwin (Bruxa real): Rosana Beltrame (08a)
Kathryn Cressida (Zibouya): Tatiane Keplmair (09a)
Maurice LaMarche (Vikash): Wellington Lima (09a)
Não creditado (Corretor): ? (09b)
Danny Mann (Sr. André): Marcio Marconato (09b)
Danny Mann (Eddie): ? (13b)
Maurice LaMarche (Narrador do documentário do centro da terra): Thiago Zambrano (13b)
Maurice LaMarche (O grande mágico Marty): Renato Márcio (14a)
Danny Mann (Assistente Roger): Daoiz Cabezudo (14a)
Maurice LaMarche (Norman): Gileno Santoro (14b)
Charles Adler (Mãe do Norman): Fátima Noya (14b)
Maurice LaMarche (Thomas Mancini, guardião do pintinho de sabão número um): Mauro Eduardo Lima (15a)
Jim Gomez (Mãe Cegonha): Dado Monteiro (16b)
Sirena Irwin (Ilusão da experiência do Etno): Rita Almeida (16b)
Charles Adler (Mollux): Dado Monteiro (18a)
Não creditado (Homem no programa da TV): Mauro Eduardo Lima (?) (18a)
Michelle Layton (Mulher no programa da TV): Rita Almeida (18a)
Danny Mann (Extraterrestre na Lua): Marcio Marconato (18a)
Maurice LaMarche (Fred Adams): Fábio de Castro (20a)
Danny Mann (Gustavo Adams): Márcio Araújo (20a)
Jessica DiCicco (Stephanie Adams): Tatiane Keplmair (20a)
Charles Adler (Marie Adams): Samira Fernandes (20a)
Maurice LaMarche (Harry): Nestor Chiesse (20b)
Jim Gomez (Sr. Edward): Raul Schlosser (20b)
Maurice LaMarche (Índio idoso): Mauro Eduardo Lima (23a)
Maurice LaMarche (Tatatataravô): Márcio Araújo (23a)
Danny Mann (Xerife): Nestor Chiesse (23a)
Sirena Irwin (Tatatataravó): Tatiane Keplmair (23a)
Danny Mann (Fedor Zalaski): Marcio Marconato (24a)
Michael Sicoly (Rádio da nave destruída): Márcio Araújo (24a)
Kathryn Cressida (Garota da Família Gideon): Rita Almeida (24b)
Danny Mann (Pai da Família Gideon): Marcio Marconato (24b)
Jim Gomez (Gêmeo #1 dá Família Redzowski): Márcia Regina (24b)
Charles Adler (Gêmeo #2 da Família Redzowski): Cassius Romero (24b)
Charles Adler (Rato): Mauro Eduardo Lima (25a)
Charles Adler (Fada Paloma Scud): Fátima Silva (26a)
Danny Mann (Lobo Mau): Fábio de Castro (26a)
Maurice LaMarche (Caçador da floresta): Sidney Lilla (26a)
Jim Gomez (Príncipe Encantado): Mauro Eduardo Lima (26a)
Charles Adler (Chapeuzão Vermelho): Ramon Campos (26a)
Suzanne Blakeslee (Branca de Neve): Fátima Silva (26a)
Locução: Waldir de Oliveira (Marshmallow)/ Raul Schlosser (Centauro)
Placas: Raul Schlosser (Centauro)
Outras Vozes (Marshmallow - 1ª Temporada):
Helena Samara, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marcos Hailer, Rosely Gonçalves, Wellington Lima, entre outros.
Outras Vozes (Centauro - 2ª Temporada):
Cassius Romero, Helena Samara, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Thiago Zambrano. entre outros.
Título na locução: Os Fora de Órbita (1ª Temporada)
* Personagem com duas cabeças
Fonte: Dublapedia (Wiki), Daniel Cabral
RE: Jeff Bennett - Daniel Cabral - 16-02-2026
(26-09-2020, 12:16)Maria Julia Santana Escreveu:
Jeff Bennett/ Danny Mann (Stereo Monovici): ? (1ª Temporada)/ Dado Monteiro (2ª Temporada)
Confirmando através de uma série de trechos da 1ª temporada, as duas cabeças do Stereo foram respectivamente dubladas por Gileno Santoro e Ulisses Bezerra (esse último usando um tom de voz caricato até demais, hehe!).
Fonte:
https://mega.nz/file/yhYgyISR#QjLDPBpZ4I...fg9JCOudl4
Jeff Bennett/ Jim Gomez (Bud Budiovitch): ? (1ª Temporada)/ César Marchetti (2ª Temporada)
Confirmando através da gravação completa dos episódios da 1ª temporada, a 1ª voz do Bud foi de Orlando Viggiani usando um tom de voz cartunesco.
Fonte:
https://mega.nz/file/7ogETZZC#BH2e4L-TuA...anZ_IdLyN4