+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Distanciamento Social (Social Distance) (/showthread.php?tid=31289)
Distanciamento Social (Social Distance) - Akuma - 19-11-2020
[ATTACH=CONFIG]55573[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Leila Freire
ADAPTAÇÃO:
Marina Braga
Episódio 1 - Quer deletar todos os eventos futuros
Mike Colter (Ike): Ronaldo Júlio
Steven Weber (Gene): Faduli Costa
Okieriete Onaodowan (Reggie Colburn): Pierre Bittencourt
Ajay Naidu (Dan Choudhury): César Emílio
Jack Hohnen-Weber (Tommy): Vitor Mello
Heather Burns (Deb): Mabel Cezar
Helena Howard (Sally): Samira Fernandes
Shakira Barrera (Raquel Ramos): Viviane Munuera
Outras Vozes: Alex Barone, Cátia Massotti, César Emílio, Fernando Peron, Ítalo Luiz, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Pierre Bittencourt, Walter Cruz.
Episódio 2 - “Uma celebração do ciclo da vida humana”
Oscar Nuñez (Miguel Villareal): Ettore Zuim
Daphne Rubin-Vega (Reina Villareal-Harris): Lúcia Helena
Guillermo Díaz (Santiago Villareal): Alfredo Rollo
Miguel Sandoval (Tio Tony): Armando Tiraboschi
Camila Perez (Paola Villareal): Mariana Evangelista
Gianna Aragon (Olivia Villareal): Júlia Sette
Luca Costanzo (Braydon Villareal-Harris): Matheus Ferreira
Tom Costanzo (Chad Harris): Alex Barone
Olli Haaskivi (Dean): Fernando Peron
Não creditado (Mãe de Olivia e Paola - voz): Cátia Massotti
Episódio 3 - Poderíamos todos juntos navegar pelo oceano
Danielle Brooks (Imani): Márcia Morelli
Marsha Stephanie Blake (Marion): Priscila Franco
Rocco Luna (Michelle): Isa Cavalcante
Isabella Ferreira (Madison): Flora Paulita
Misha Brooks (Zane): Ítalo Luiz
Larita Brooks (Sra. Earnestine - voz): Maria Cláudia Cardoso
Outras Vozes: Matheus Ferreira, Pierre Bittencourt, Vitor Mello.
Episódio 4 - Bem de perto
Brian Jordan Alvarez (Marco): Michel Di Fiori
Max Jenkins (Shane): Marco Aurélio Campos
Peter Vack (Adam): André Sauer
Rana Roy (Aliya): Samira Fernandes
Voz Segurança: Mabel Cezar
Episódio 5 - É preciso contar de outro jeito
Peter Scanavino (Greg): Fábio Azevedo
Ali Ahn (Anne-Marie): Aline Guioli
Leo Bai-Scanavino (Trevor): Lucas Kumode
Tami Sagher (Lisa): Kátia Campos
Barbara Rosenblat (Connie - voz): Silvia Suzy
Michael Mulheren (Hank - voz): Walter Cruz
Outras Vozes: Orlando Viggiani.
Episódio 6 - Armadilha sem crueldade
Becky Ann Baker (Carolyn Currier): Rosa Maria Baroli
Dylan Baker (Neil Currier): Marcelo Pissardini
Marcia DeBonis (Linda Russo): Silvia Suzy
Raymond Anthony Thomas (Peter Russo): Luiz Carlos de Moraes
Sunita Mani (Dra. Larson): Viviane Munera
Episódio 7 - “Está tudo muito deprimente”
Kylie Liya Page (Mia Huang): Rebeca Zadra
David Iacono (Jake Miller): Bruno Camargo
Lachlan Watson (Riley Holcomb): Sofia Manso
Niles Fitch (Lee Graham): Matheus Ferreira
Will Meyers (Henry Herrmann): Vitor Mello
Outras Vozes: André Sauer, César Emilio, Ítalo Luiz, Pierre Bittencourt, Samira Fernandes, Viviane Munuera.
Episódio 8 - “Pompa e circunstância”
Asante Blackk (Corey): Pedro Volpato
Ayize Ma'at (John): Jorge Lucas
Lovie Simone (Ayana): Jacque Souza
Fonte: Créditos Netflix, Akuma, Reinaldo
Distanciamento Social (Social Distance) - Reinaldo - 28-11-2020
Completando participações
Episódio 1 - Quer deletar todos os eventos futuros
Okieriete Onaodowan (Reggie Colburn): Pierre Bittencourt
Ajay Naidu (Dan Choudhury): César Emílio
Episódio 2 - “Uma celebração do ciclo da vida humana”
Tom Costanzo (Chad Harris): Alex Barone
Olli Haaskivi (Dean): Fernando Peron
Episódio 3 - Poderíamos todos juntos navegar pelo oceano
Larita Brooks (Sra. Earnestine - voz): Maria Cláudia Cardoso