+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: UnREAL - Nos Bastidores de um Reality (/showthread.php?tid=31301)
UnREAL - Nos Bastidores de um Reality - Henrique Carlassara - 20-11-2020
[ATTACH=CONFIG]55604[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia / Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / GloboPlay
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi (1ª-3ª temporada) / Luciene Andreotti, Pedro Alcântara (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Sonar Comunicação (1ª-2ª temporada) / Raphael Murakami (3ª temporada) / Thais Felício, Ana Keller (4ª temporada)
Elenco Principal
Shiri Appleby (Rachel Goldberg): Priscila Ferreira
Craig Bierko (Chet Winton): Dláigelles Silva
Jeffrey Bowyer-Chapman (Jay Carter): Rodrigo Nanal
Brennan Elliot (Graham): Ricardo Fábio
Constance Zimmer (Quinn King): Letícia Quinto
Elenco Secundário
Genevieve Buechner (Madison): Flávia Narciso
Josh Kelly (Jeremy Caner): Nestor Chiesse
Donavon Stinson (Assistente Dan): Arthur Machado
Amy Hill (Dra. Wagerstein): Adna Cruz
Natasha Wilson (Maya): Luciana Minei
Freddie Stroma (Adam Cromwell): Wallace Raj
Breeda Wool (Faith Duluth): Leila Di Castro (1ª voz - 1ª-3ª temporada) / Fátima Noya (2ª voz - 4ª temporada)
Barclay Hope (Asa Goldberg): Cassius Romero (1ª voz) / Henrique Canales (2ª voz)
Tom Brittney (Roger Lockwood): Rodrigo Firmo
Participações - 1ª Temporada
Aline Elasmar (Shia): Karen Ramalho
Andrea Brooks (Tanya): Monalisa Capella
Antonio Cupo (Harnado): Arthur Machado
Arielle Kebbel (Britney): Angélica Santos
Ashley Scott (Mary Newhouse): Lene Bastos
Bailey Skodje (Lilly Belle): Giulia Gabia
Carmen Moore (Jessica Salinas): Melissa Lucena
Catherine Lough-Haggquist (Judith): Ana Lúcia Ribeiro
Chelah Horsdal (Louise): Denise Reis
Chris Shields (Dr. Seizer): Arthur Machado
Christie Laing (Shamiqua): Gláucia Franchi
Cole Henderson (Butler): Charles Dalla
Elise Gatien (Rita): Luciana Minei
Emily Maddison (Claire): Fernanda Keller
Eve Harlow (Bethany): Fernanda Keller
Fulvio Cecere (Sandy): Ricardo Bressan
Gabrielle Rose (Duquesa Camille Cromwell): Arlete Montenegro
Graeme McComb (Assistente Sam): Lucas Gama
Johanna Braddy (Anna Martin): Cássia Bisceglia
JR Bourne (Bill DeYoung): Francisco Júnior
Lee Majdoub (Rishi): Ricardo Campos
Martin Cummins (Brad): Henrique Reis
Melissa Marie Elias (Crystal): Monalisa Capella
Meredith McGeachie (Lydia): Ana Lúcia Ribeiro
Mimi Kuzyc (Dra. Olive Goldberg): Patrícia Scalvi
Mitchell Kummen (Terry): Bruno Camargo
Nathalie Kelley (Grace): Kate Kelly Ricci
Natasha Burnett (Athena): Veridiana Benassi
Nesta Cooper (Assistente Molly): Cibele Spina
Peter Benson (Jeff Kidd): Alexandre Cruz
Roark Critchlow (Brooks Mackey): Ricardo Bressan
Sarah-Jane Redmond (Kelly Mackey): Melissa Lucena
Siobhan Williams (Lizzie): Kandy Kathy Ricci
Sonya Salomaa (Cynthia Winton): Cristina Rodrigues
Stephanie Bennett (Pepper): Raquel Marinho
Toby Levins (Kip): Alexandre Cruz
Ty Olsson (Kirk Newhouse): Charles Dalla
Aidan Dee (Garota da equipe): Fernanda Keller (1.01)
Everick Golding (Policial): Cassius Romero (1.01)
Tess Vergara (Enfermeira): Adna Cruz (1.03)
Gemma Isaac (Prostituta #1): Fernanda Hartmann (1.04)
Maxine Miller (Vovó): Gessy Fonseca (1.05)
Arjun Malik (Editor): Ricardo Campos (1.05)
Derek Morrison (Segurança): Alexandre Cruz (1.06)
Paula Elle (Repórter): Fabrícia (1.07)
Demord Dann (Policial): Francisco Júnior (1.07)
Matt Ellis (Homem do Spa): Rick dos Anjos (1.08)
Participações - 2ª Temporada
B.J. Britt (Darius Beck): Bruno Sangregório
Carl Lumbly (Dr. Henry Carter): Faduli Costa
Christopher Cousins (Gary): Cláudio Satiro
Darren Dolynski (Barry): Gilmar Lourenço
Denée Benton (Ruby Carter): Rosangela Mello
Elizabeth Whitmere (Dominique): Júlia Ribas
Gentry White (Romeo): Alex Minei
Graem Beddoes (Dr. Jefferson): Henrique Canales
Ioan Gruffud (John Booth): Rodrigo Araújo
Jessica Sipos (Hayley): Marina Sirabello
Jill Teed (Bea): Nair Silva
Karissa Tynes (Jameson): Thayná Almeida
Kim Matula (Tiffany James): Luciana Baroli
Lindsay Musil (Beth Ann): Lia Mello
Meagan Tandy (Chantal): Bruna Matta
Michael Rady (Coleman Wasserman): Danilo Diniz
Monica Barbaro (Yael): Patrícia "Patt" Souza
Monique Ganderton (Brandi): Michelle Zampieri
Sunita Prasad (London): Rebeca Modena
Dalias Blake (Policial): Rodrigo Araújo (2.04)
Green: Rogério Vieira (2.04)
Lane Edwards (Médico): Rogério Vieira (2.04)
Dominick: Faduli Costa (2.04)
Annabel Kershaw (Mãe da Beth Ann): Nair Silva (2.05)
Garry Chalk (Pai da Beth Ann): Ronaldo Artnic (2.05)
Tim Perez (Detetive): César Tunas (2.07)
Albert Nichols (Policial Pyne): Fabrício Rinaldi (2.08)
Participações - 3ª Temporada
Adam Demos (August Walker): Cassiano Ávila
Aleksey Vorobyov (Alexi Petrov): Roberto Garcia
Alex Hernandez (Owen Boyd): Douglas Guedes
Anita Brown (Margot): Glaucia Franchi
Bart Edwards (Jasper Hunt): Márcio Marconato
Brandon Jay McLaren (Dr. Simon): Alfredo Rollo
Caitlin FitzGerald (Serena Wolcott): Lia Antunes
Cameron Bancroft (Preston Palmer): Henrique Canales
Carrie Anne Fleming (Pam): Alessandra Merz
Chelsea Hobbs (Charlie): Shallana Costa
Colin Egglesfield (George): Alex Minei
David Chisum (Tom Miller): Fernando Peron
Jaime M. Callica (Xavier Chopin): Caio Guarnieri
Joe Abraham (Norman): Fernando Prata
Kanchana Walberg (Gustava): Rosangela Mello
Karen Kruper (Bunny Wolcott): Rosangela Mello
Kassandra Clementi (Crystal): Gabriela Milani
Marcus Rosner (Warren Johnson): Thiago Zambrano
Marion Eisman (Octavia): Patrícia Scalvi
Melvin Gregg (Zach Taylor): Alex Morales
Michael St. John Smith (Colin): Alex Minei
Michelle Moreno (Riley): Glaucia Franchi
Stacey Farber (Robin Carr): Teka Pinkovai
Terry Chen (Guy Moretti): Sérgio Corcetti
Tracie Thoms (Fiona Berlin): Karen Ramalho
Tyler Hynes (Billy Byrd): Rodrigo Firmo
Ryan Beil (Editor): Arthur Machado (3.01)
Macon: Cido Tavares (3.01)
Tommy: Danilo Diniz (3.01)
Myra: Fátima Noya (3.05)
Skip: Sidney César (3.10)
Participações - 4ª Temporada
Alejandro Muñoz (Rodrigo): Gabriel Noya
Alli Chung (Skye): Kate Kelly Ricci
Angela Moore (Sadie): Alessandra Merz
Christina Sicoli (Carolyn): Amazyles de Almeida
Christopher Russell (Jack): Alexandre Marconato
Donna Benedicto (Dra. Jackson): Lia Antunes
Dwight Koss (Dr. Gerard): Ricardo Vasconcelos
François Arnaud (Tommy Castelli): Rodrigo Andreatto
Greg Delmage (Luke): Thiago Zambrano
Greg Hovanessian (Mitchell): Wilken Mazzei
Logan Roberts / Wyatt Roberts (Chet Jr.): Vii Zedek
Meagan Holder (Noelle Jackson): Melissa Lucena
Meghan Heffern (Sofia): Samira Fernandes
Nathalie Hall (Candy Coco): Raquel Marinho
Samantha Cole (Emily): Silvia Suzy
Aixa Key (Dançarina): Monalisa Capella (4.03)
Rachel Hayward (Detetive): Alessandra Merz (4.07)
Locutor: Ricardo Bressan (Studio Gabia)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Bruno Marçal, Claudia Victoria, Danilo Diniz, Douglas Monteiro, Fábricio Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Glaucia Franchi, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lia Antunes, Luciene Andreotti, Mauro Ramos, Nair Silva, Rodolfo Novaes, Rosangela Mello, Sérgio Corcetti, Sidney César, Silvia Suzy, Thayná Almeida.
Fonte: Créditos GloboPlay.