+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Industry (/showthread.php?tid=31639)
Industry - Henrique Carlassara - 08-01-2021
ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / MGE Studios (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins (1ª Temporada) / Alexandre Drummond (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Bruna Bakker (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Myha'la Herrold (Harper Stern): Pamella Rodrigues
Marisa Abela (Yasmin Kara-Hanani): Amanda Manso
David Jonsson (Gus Sackey): Marcelo Matos
Harry Lawtey (Robert Spearing): Marcus Junior
Conor MacNeill (Kenny Kilbane): Fred Mascarenhas
Freya Mavor (Daria Greenock): Ana Paula Martins
Ken Leung (Eric Tao): Philippe Maia
Sagar Radia (Rishi Ramdani): Rafael Rodrigo
Caoilfhionn Dunne (Jackie Walsh): Larissa de Lara
Elenco Secundário:
Mark Dexter (Hilary Wyndham): Nando Sierpe
Sarah Parish (Nicole Craig): Priscila Amorim
Priyanga Burford (Sara Dhadwal): Izabel Lira (1ª Temporada)
Will Tudor (Theo Tuck): Thiago Fagundes (1ª Temporada)
Nicholas Bishop (Maxim): Flávio Back
Indy Lewis (Venetia Barens): Bruna Laynes (2ª Temporada)
Jay Duplass (Jesse Bloom): Marco Ribeiro (2ª Temporada)
Katrine De Candole (Celeste Pacquet): Teline Carvalho (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexandra Nalba (Tash): Telma da Costa
Andrew Buchan (Felim Bichan): Alexandre Maguolo
Angus Imrie (Digdog): Eduardo Drummond
Ben Lloyd-Hughes (Greg Grayson): Felipe Drummond
Chris Reilly (Duncan Hicks): Duda Ribeiro
Derek Riddell (Clement Cowan): Milton Parisi
George Webster (Will Hunt): Yago Machado
Helene Maksoud (Azar Kara): Tônia Mesquita
James Melville (Chris): Bruno Carnevale
Jonathan Barnwell (Seb Oldroyd): Alexandre Drummond
Kare Conradi (Kaspar Zenden): Paulo Bernardo
Nabhaan Rizwan (Hari Dhar): Marcos Souza
Nicholas Bishop (Maxim Alonso): Flávio Back
Pip Carter (Aubrey Lewis): Guilherme Lopes
Tom Glenister (Luke Beaumont): Cafi Balloussier
Mãe da Harper - por telefone: Silvia Goiabeira (1.04)
Locutor: Oziel Monteiro.
Outras Vozes:
Flávia Fontenelle, Rodrigo Antas.
Participações - 2ª Temporada:
Adain Bradley (JD Stern): Fabrício Vila Verde
Adam Levy (Charles Hanani): Sérgio Moreno
Anna Schumacher (Theresa Werner): Isabela Quadros
Anna Wilson-Jones (Holly): Márcia Morelli
Brittany Ashworth (Diana): Hannah Buttel
Christian Patterson (Gruffydd P. Davies): Mauro Horta
Clemente Lohr (Carl): Charles Emmanuel
David Bark-Jones (Douglas): Carlos Roberto Carvalho
Davina Moon (Andrea Springer): Andrea Suhett
Django Chan-Reeves (Jenny): Natália Alves
Dominic Holmes (Mike): Mário Tupinambá
Elena Saurel (Anna Gearing): Andrea Murucci
Eugene O'Hare (James McKelvey): Duda Ribeiro
Faith Alabi (Aurore Adekunle): Gabriela Medeiros
Florian Clare (Robyn): Andrea Suhett
Georgina Hellier (Henrietta): Camilla Andrade
Henry Mance (ele mesmo): Eduardo Dascar
Irfan Samji (Anraj): Eduardo Dascar
Isla Bonner (Lara Tao): Letícia Reyes
James Nelson-Joyce (Jamie Henson): Mário Tupinambá
Joseph Ollman (Craig): Luiz Sérgio Vieira
Joshua James (Justin Klineman): João Cappelli
Kate Lamb (Isabelle Watts): Lourisinha Fernandes
Kevin Shen (Jimmy): Rodrigo Antas
Kosha Engler (Ellen): Andrea Murucci
Molly Harris (Daphne Mosson): Jennifer Gouveia
Naana Agyei Ampadu (Sadie Sackey): Natália Alves
Neve Bonner (Lily Tao): Letícia Reyes
Nicolo Pasetti (Rocco Carbone): Fabrício Vila Verde
Pasquale Esposito (Enzo Carbone): Hélio Ribeiro
Peter Stark (Sebastian): Hélio Ribeiro
Ruby Bentall (Lucinda Young): Jennifer Gouveia
Samson Cox-Vinell (Ray): Mário Tupinambá
Sonny Poon Tip (Leo Bloom): Cafi Balloussier
Trevor White (Bill Adler): Ricardo Rossatto
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Maguolo, Andrea Murucci, Cadu Paschoal, Carlos Roberto Carvalho, Charles Emmanuel, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Lourisinha Fernandes, Luísa Viotti, Luiz Sérgio Vieira, Mauro Horta, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Rafael Schubert, Rebeca Joia, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tatyane Goulart, Thadeu Matos, Thiago Machado "Dias", Wendel Bezerra, Ygor Marçal.
Fonte: HBO