+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Transplant: Uma Nova Vida (/showthread.php?tid=31725)
Transplant: Uma Nova Vida - Henrique Carlassara - 22-01-2021
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado (1ª-3ª temporadas) / Beatriz Nunes (2ª temporada) / Marcela Lago (3ª temporada)
Elenco Principal:
Hamza Haq (Dr. Bashir "Bash" Hamed): Rodrigo Oliveira
Laurence Leboeuf (Dra. Magalie "Mags" Leblanc): Flávia Saddy
Ayisha Issa (Dra. June Curtis): Carina Eiras
Jim Watson (Dr. Theo Hunter): Raphael Rossatto
Sirena Gulamgaus (Amira Hamed): Beatriz Pimenta
Kenny Wong (Enfermeiro Arnold De Luca): Cafi Balloussier
Torri Higginson (Enfermeira Claire Malone): Larissa de Lara
Mariah Inger (Rhoda Da Silva): Rita Ávila
Sugith Varughese (Dr. Aajay Singh): Élcio Romar
Gord Rand (Dr. Mark Novak): Hércules Franco (2ª-)
Rekha Sharma (Neeta Devi): Teline Carvalho (3ª-)
John Hannah (Dr. Jed Bishop): Eduardo Borgerth (1ª-2ª Temporadas)
Linda E. Smith (Enfermeira Wendy Atwater): Aline Ghezzi (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Eddie G. (Lou): Márcio Dondi
Nora Guerch (Raniya Kouri): Márcia Morelli
Katharine King So (Joanie Kwan): Evie Saide (1ª voz) / Amanda Borghetti (2ª voz) /Tônia Mesquita (3ª voz) / Natali Pazete (4ª voz - 2.08-) / Bruna Laynes (5ª voz - 2.12) / Carol Albuquerque (6ª voz - 3ª Temporada)
Patrick Labbé (Thomas Mitchell): Ricardo Schnetzer (1ª voz - 1ª temporada) / Alexandre Maguolo (2ª voz - 2ª)
Fayçal Azzouz (Khaled Abdullah): [B]Fred Mascarenhas
Deena Aziz (Dra. Sophie Fischer): Marcia Coutinho (1ª voz - 1ª Temporada) / Martha Cohen (2ª voz - 2ª-)
Charlotte Legault (Melissa Hunter): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / [B]Jéssica Marina (2ª voz) [/B] / Gabriela Medeiros (3ª voz - 2ª temporada)
Eli Shankji (Saleh): Samir Murad (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Silvio Gonzalez (2ª voz - 3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alanna Bale (Laura Bailey): Carol Albuquerque
Alex Bisping (Pavel): Márcio Dondi
Alexandre Côté (Will Marsh): Pablo Argôllo
Alice Marzoumanian (Fatima): Jéssica Vieira
Ambre Dioh-Dikongué (Eva): Ana Lúcia Menezes
Anana Rydvald (Greta Harris): Ana Lúcia Menezes
Andre Bedard (Paramédico André): Daniel Carrarini
Anna Hopkins (Selena Ruiz): Jéssica Vieira
Annie Briggs (Nicole Spencer): Jéssica Vieira
Angela Galuppo (Amanda Gomes): Evie Saide
Anthony Jones Nestoras (Policial A. De Santos): Paulo Bernardo
Brayden Lawrence (Joel): Enzo Dannemann
Brittany LeBorgne (Irene): Evie Saide
Carlo Mestroni (Tom Duncan): Eduardo Dascar
Catherine Bérubé (Jessica Brown): Márcia Coutinho
Catherine Reffca (Daneesha): Isabelle Cunha
Ceyon Crossfield (Henri): Jéssica Vieira
Claudia Ferri (Nina Ruiz): Evie Saide
Dale Whibley (Ethan): Daniel Carrarini
Dan Lett (Chris Beaudry): Márcio Aguena
Dan Petronijevic (Oficial Brent): Marcelo Matos
Daniel Rindress-Kay (Enfermeiro Daniel): Cafi Balloussier (1.01) / Nando Sierpe (1.12)
Danielle Bourgon (Camille Beaudry): Aline Guioli
Dawson Ovenden-Beaudry (Danny): Cadu Paschoal
Deborah Drakeford (Paula): Rita Ávila
Dwight Ireland (Adrian): Ádel Mercadante
Edie Inksetter (Amber): Silvia Goiabeira
Eileen Li (Harmony Mills): Jéssica Marina
Elana Dunkelman (Sra. Fair): Rita Ávila
Eugene Clark (Marcus Curtis): Guilherme Lopes
Evan Buliung (Adam): Nando Sierpe
Ever Taylor-Day (Tristan Abbott): Jéssica Vieira
Felix Cadieux (Noah): Tais Feijó
Francis Marcil (Tim Stafford): Márcio Dondi
Fulvio Cecere (Michael Bailey): Carlos Gesteira
Grace Lynn Kung (Vivian Barnes): Evie Saide
Gregory Waters (Jonah Bishop): Yago Machado
Jane Gilchrist (Mia Wills): Rita Ávila
Janine Theriault (Erin Joseph): Jacqueline Brandão
Jeanie Calleja (Emily): Silvia Goiabeira
Jessica Caballero (Ana Tabeh): Beatriz Pimenta
Jonas Chernick (Reese): Renan Vidal
Julian De Zotti (Jason Jessup): Felipe Drummond
Julian Robino (Shipley): Cafi Balloussier
Kate McIninch (Dra. Parsons): Amanda Borghetti
Kristian Hodko (Luke): Yago Machado
Lesley Pahl (Alice De Marco): Rita Ávila
Liam Casey Sullivan (Finn): Eduardo Drummond
Liam Patenaude (Benjamin): Enzo Dannemann
Lily Gao (Lucy Marsh): Patrícia Garcia
Lilou Roy-Lanouette (Layla): Tais Feijó
Linda Gorenson (Lena Joseph): Myriam Thereza
Linda Joyce Nourse (Lydia Pearce): Marize Motta
Lorna Kidjo (Shawna): Ana Paula Martins
Lydia Zadel (Elena): Amanda Borghetti
Makenna Beatty (Jasmine Weber): Isabelle Cunha
Matthew Gagnon (Kevin Gomes): Duio Botta
Matthew MacFadzean (Policial D. Reid): Hércules Franco
Maya Fellen (Grace Hunter): Beatriz Pimenta
Michael Riendeau (Glenn): Enzo Dannemann
Mikael Conde (Gavin Nair): João Cappelli
Mylène Dinh-Robic (Liz): Ana Lúcia Menezes
Naomi Cormier (Maya Ruiz): Ana Lúcia Menezes
Neil Napier (Marty Roberts): Ronaldo Júlio
Nouella Grimes (Annette Rawana): Rita Ávila
Olunike Adeliyi (Makayla): Izabella Bicalho
Orélie Boire (Abby Hunter): Jéssica Marina
Paula Rivera (Maria Romero): Carol Crespo
Paul Zinno (Aiden Miller): Pablo Argôllo
Percy Hynes White (Max): Pedro Soares
Rebecca Amzallag (Sonya Jessup): Flavia Fontenelle
Rodrigo Fernandez-Stoll (Javy Romero): Felipe Drummond
Rodrigues A. Williams (Randall Emmett): Paulo Bernardo
Ry Prior (Miles): Hugo Myara
Ryan Bommarito (Charlie): Pablo Argôllo
Sabrina Campilii (Cassie): Bruna Laynes
Sarah Bradeen (Detetive Greggs): Evie Saide
Sid Michailidis (Manny Kowalski): Márcio Aguena
Simon Anthony (Tyler MacCaulley): Jorge Lucas
Sonia Dhillon Tully (Navia Khan): Tônia Mesquita
Stephen Kalyn (Brett): Yago Machado
Sydney Meyer (Alexia): Tais Feijó
Tanisha Thammavongsa (Naomi Kaplan): Teline Carvalho
Tattiawna Jones (Julia Baranski): Jennifer Goiveia
Thamela MpumIwana (Trey): Pablo Argôllo
Victoria Diamond (Emma De Marco): Tais Feijó
Violet Samnatha Reid (Gabriela Petrakis): Jennifer Gouveia
Vlasta Vrana (Walter Monroe): Paulo Bernardo
Warona Setshwaelo (Lavondra Kelly): Rita Ávila
Zacc Michaels (Qasim Haddad): Márcio Dondi
Stefanie Buxton (Professora): Rita Ávila (1.01)
Joelle Jeremie (Vítima de acidente): Evie Saide (1.01)
Shawn Baichoo (Paramédico 3): Alexandre Maguolo (1.01)
Jonathan Emond (Namorado viciado): Fred Mascarenhas (1.01)
Frédérique Dufort (Namorada viciada): Bruna Laynes (1.01)
Mark Anthony Kupra (Pai preocupado): Oziel Monteiro (1.01)
Nowland: Marcelo Matos (1.01)
Brian: Jorge Lucas (1.03)
Jeremy: Alexandre Maguolo (1.03)
Julia Thomas (Policial): Rita Ávila (1.05)
Sean Curley (Falso paciente): Pablo Argôllo (1.06)
George: Paulo Bernardo (1.07)
Ignatius Chan (Paramédico): Ádel Mercadante (1.10)
Rachel Osborne (Enfermeira da cirurgia): Izabella Bicalho (1.10)
Simon Therrien (Bombeiro): Guilherme Lopes (1.10)
Elisabeth Ettiene (Enfermeira): Rita Ávila (1.10)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Guilherme Lopes, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marize Motta, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Rita Ávila.
Participações - 2ª Temporada
Alden Adair (Shane Neal): Anderson Araújo
Alex Mallari Jr. (Sully): Francisco Quintiliano
Andre Bedard (Paramédico André): Alexandre Maguolo
Arlen Aguayo-Steawrt (Greta): Raphaela Santoro
Atticus Mitchell (Jake Cooper): Yuri Tupper
Birva Pandya (Siobhan): Jullie
Brittany Drisdelle (Iris Kowalski): Cláudia Ricart
Byron Brydges (Brian): Daniel Ávila
Caitlyn Spoinheimer (Dra. Erica Harris): Evie Saide (1ª voz) / Regina Maria Maia (2ª voz - 2.09)
Carole B. Thomas (Enfermeira Lily): Isabele Riccart
Chimwemwe Miler (Dr. Gondwe): Alexandre Maguolo
Christopher James Giannini (Ben Lyons): Márcio Dondi
Claire Armstrong (Christie Todd): Isabela Quadros
Clare Coulter (Babá Jody): Myriam Thereza
Cliff Saunders (Sr. Eldridge): Alexandre Maguolo
Connor Ellis (Cohen): Isabele Riccart
Conrad Pla (Frank Kline): Milton Parisi
Courtney Ch'ng Lancaster (Jenn): Gabriela Medeiros
Daina Lachance-Raymond (Emily): Júlia Freitas
Daniel Rindress-Kay (Paramédico Daniel): Pablo Argôllo
David Eisner (Ray Grisholm): Ricardo Rossatto
David Reale (Evan): Duio Botta
Dennis Andres (Ian): Maurício Berger
Don Anderson (Dr. Sutton): Filipe Albuquerque
Dorian Grey (Charles Curtis): Ronaldo Júlio
Ellen David (Evelyn Roche): Regina Maria Maia (1ª voz) / Izabel Lira (2ª voz - 2.09)
Elizabeth Saunders (Rita Carter): Rita Lopes
Emilee Veluz (Veronica Garcia): Dilma Machado
Eugene Clark (Marcus Curtis): Ricardo Juarez (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz - 2.12)
Eve Edwards (Trish Albrecht): Jeane Marie
Fred Nguyen Khan (Sr. Conor): Pablo Argôllo
Gage Munroe (Cory): Arthur Salerno
Gina O. James (Shay): Thati Carvalho
Giuseppe Calvinisti (Sr. Friedman): Daniel Ávila
Gugun Deeph Singh (Sameer Gupta): Nando Sierpe
Hanneke Talbot (Stacey): Karina Fonseca
Jameson Kraemer (Jamie): Anderson Araújo
Jennifer Miller (Paramédica Jennifer): Rita Ávila (1ª voz) / Karina Fonseca (2ª voz - 2.06-)
Jesse Downs (Zeke): Charles Emmanuel
Jonathan Dubsky (Craig Parker): Milton Parisi
Jonathan Goad (Dwayne): Rafael Schubert
Jonathan Kim (Vincent Chang): Yago Machado
Joy Ross-Jones (Heather Parker): Martha Cohen
Julian Bailey (Justin Jensen): Julio Monjardim
Juliette Gosselin (Allie): Aline Guioli
Kalista Wilson (Ava): Raphaela Santoro
Kamaia Fairburn (Lizzie): Thati Carvalho
Kent McQuaid (Sr. Jackson): Julio Monjardim
Krista Bridges (Shelley): Daniela Schmitz
Lenni-Kim Lalande (Lucas): Cadu Paschoal
Madison Baines (Ruby Evans): Pamella Rodrigues
Marcel Jeannin (Jack Kline): Ronaldo Júlio (1ª voz) / Marcelo Matos (2ª voz - 2.08)
Maria Herrera (Joan Sereno): Marize Motta
Mary Walsh (Nancy Weiland): Vânia Alexandre
Matt Raymon (Owen): Rodrigo Ribeiro
Maya Fellen (Grace Hunter): Jéssica Vieira
Melanie Leishman (Remi Belcourt): Isabele Riccart
Mélanie St-Pierre (Rosalie Crawford): Luísa Viotti
Michaela Di Cesare (Angie): Marcia Coutinho
Michael Dozier (Doug): Ricardo Juarez
Michael Ross Riley (William Hunter): Mário Cardoso
Morgan Kohan (Kelsey Girsholm): Flavia Fontenelle
Mylène Mackay (Camille Leblanc): Marcia Coutinho (1ª voz) / Natali Pazete (2ª voz - 2.08)
Nabil Rajo (Malik Lawson): Pedro Soares
Nadia Verrucci (Anna): Gabriela Medeiros
Nadine Djoury (Tessa Lyons): Aline Guioli
Naomi Gaskin (Tracey Evans): Regina Maria Maia
Natalie Lisinska (Alison): Cláudia Ricart
Olivia Scriven (Haley): Lhays Macêdo
Patricia Summersett (Sandra Parker): Evie Saide (1ª voz - 2.02) / Jéssica Vieira (2ª voz - 2.03)
Peter Seaborne (Perry): Ricardo Juarez
Pierre Simpson (Gary Campbell): Márcio Aguena
Puja Uppal (Sunita): Jéssica Vieira
Robert Naylor (Dylan Carter): Hugo Myara
Ron Kennell (Gideon): Marcelo Matos
Roxanne Boulianne (Olivia): Martha Cohen
Russell Yuen (Dr. Alan Yong): Lacarv
Ryan S. Hill (Eamon Todd): Jéssica Vieira
Saad Anwar Ul-Haq (Majid): Marcelo Matos
Sabri Attalah (Yousef): Daniel Ávila
Salvatore Antonio (Bruce Williams): Leonardo "Léo" Rabelo
Sam Ashe Arnold (Dimitri): Arthur Salerno
Sampreet Arneja (Hart): Rafael Schubert
Sean Tucker (Anton): Yuri Calandrino
Sehar Manji (Anju Gupta): Karina Fonseca
Sergio Di Zio (Fitz): Sérgio Stern
Shoshana Wilder (Deena): Isabele Riccart
Simon Anthony (Tyler MacCauley): Alexandre Maguolo
Simon Pelletier (Sam Garcia): Julio Monjardim
Sochi Fried (Monika): Aline Guioli
Sophie Nélisse (Hannah Miller): Bruna Laynes
Steffi DiDomenicantonio (Cora Maxwell): Camilla Andrade
Stephen Joffe (Dj): Cassio Alves
Tara wink (Maya Crawford): Natali Pazete
Tom Rooney (Dr. Terrance Mann): Bruno Rocha
Tyrone Benskin (Eddie Jennings): Marco Moreira
Vas Saranga (Navin Kutty): Filipe Albuquerque
Victoria Sanchez (Policial Lopez): Jéssica Marina
Victor Andres Turgeon-Telles (Ephraim): Duio Botta
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Daniela Schmitz, Eduardo Borgerth, Filipe Albuquerque, Isabele Riccart, Jéssica Vieira, Júlia Freitas, Karina Fonseca, Lacarv, Marcelo Matos, Marco Moreira, Marize Motta, Mônica Barros, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Thati Carvalho, Tônia Mesquita, Yuri Calandrino.
Participações - 3ª Temporada:
Adelio Moras (Bowie): Arthur Carneiro
Ahmad Hamdan (Nasser): Gustavo Carvalho
Aladeen Tawfeek (Zakaria): Nando Sierpe
Alejandro Alvarez Cadilla (Dr. Silas Woods): Bruno Urco
Alex Ozerov-Meyer (Griff): Yago Machado
Ali Kazmi (Gurjeet Sran): Bruno Linhares
Ali Momen (Karim Esfahani): Duda Espinoza
Al Hamameh (Tariq): Gustavo Carvalho
Amanda Ip (Carmen): Naiaama Belle
Anne Bedian (Talia): Amanda Brígido
Anthony Therrien (Damian): Matheus Perissé
Barry Flatman (Patrick Camby): Alfredo Martins
Benedict Marsh (Benny): Wesley Santana
Ben Sanders (Joel): Daniel Simões
Birva Pandya (Siobhan Carlyle): Naiaama Belle
Bruce Horak (Dr. Adam Viri): Wesley Santana
Carole B. Thomas (Enfermeira Lily): Tônia Mesquita
Caroline Gauthier (Soledad): Patrícia Garcia
Chris Sandiford (Nicholas): Filipe Albuquerque
Clara Haddad (Audrey): Amanda Brígido
Colin Friend (Otto): Silvio Gonzalez
Dan Beirne (Ezra/Liam): João Cappelli
Daniel Rindress-Kay (Paramédico Daniel): Daniel Carrarini (2ª voz) / Bruno Carnevale (3ª voz - 3.06)
Dawn Lambing (Samantha Levesque): Cláudia Ricart
Dillon Casey (Jack): Maurício Berger
Dov Tiefenbach (Percy Campbell): Bruno Linhares
Ella-Lou Desrosiers (Kira): Maju Helman
Ellen David (Evelyn Roche): Izabel Lira
Emma Ferreira (Alyssa): Naiaama Belle
Emilie Bierre (Meredith): Sofia Valdão
Emily Piggford (Crystal): Vic Brow
Erin Agostino (Jenny): Luísa Viotti
Frank Marrs (Mike): Daniel Simões
Gavin Fox (Brock Paulson): Marcelo Grativol
Geordie Johnson (Ren Campbell): Leonardo Serrano
George Higden (Caleb): Arthur Carneiro
Gina James (Shay): Thati Carvalho
Hana Kashaf (Bayan): Fernanda Ribeiro
Hasani Freeman (Jackson Tate): Bruno Carnevale
Islam Balbaa (Basil): Marcelo Matos
Jacob Neayem (Bertrand Braunstein): Hector Gomes
Jake Lewis (Solomon Morris): Gustavo Carvalho
Jason Blicker (Leon): Nando Sierpe
Jayne Heitmeyer (Elena): Evie Saide
Jean Yoon (Lucy Sun-Yu): Marize Motta (1ª voz - 3.08) / Cláudia Ricart (2ª voz - 3.13)
Joe Cobden (Alex): Sérgio Moreno
Joe Pingue (Andy Cook): Paulo Bernardo
John Ralston (Sr. Chandler): Mário Cardoso
Kadeem A. Maxwell (Russ): Rafael Schubert
Karl Graboshas (Reid): Último de Carvalho
Katy Breier (Roberta): Carol Albuquerque
Kimberly-Sue Murray (Zola): Isabella Simi
Kimia Pourazar (Winnie): Maju Helman
Kyle Mac (Avrum): Bruno Carnevale
Laurence Dauphinais (Phoebe): Adriana Riemer
Linda Kash (Kit Webber): Melise Maia
Macha Grenon (Muriel): Andrea Murucci (1ª voz) / Amanda Borghetti (2ª voz)
Marianne Farley (Elizabeth Bergeron): Jéssica Marina
Mark Day (Roy): Gil Mesquita
Masha Bashmakova (Nancy): Karina Fonseca
Mylène Mackay (Camille Leblanc): Natali Pazete
Nicky Guadagni (Lenore Callahan): Myriam Thereza
Nicole-Sylvie Lagarde (Johanna): Cláudia Ricart
Nils Svensson-Carell (Cheese): Hugo Myara
Nir Guzinski (Dr. Svensson): Daniel Simões
Pascale Bussières (Denise Garneau): Marcia Coutinho
Philip Le Maistre (Keith Hamilton): Sérgio Stern
Qamar Khokhar (Qasim): Bruno Urco
Rachel Wilson (Beatrice): Isabela Quadros
Rick Roberts (Neil Olsen): Hélio Ribeiro (1ª voz - 3.04) / Marcelo Matos (2ª voz - 3.07) / Hélio Ribeiro (3ª voz - 3.11)
Ron Lea (William Maxwell): Carlos Gesteira
Rosanna Rizzuto (Gloria): Patrícia Garcia
Sarah Abbott (Sadie): Lhays Macêdo
Sarah Booth (Leslie): Nany Assis
Scott Ryan Yamamura (Alvin Lee): Daniel Simões
Simon Anthony (Tyler MacCauley): Lacarv
Stéphane Demers (Sylvain Leblanc): Mário Cardoso
Susanna Fournier (Van): Nany Assis
Susan Boskwick Murdock (Sra. Kachinsky): Márcia Martins
Ted Dysktra (Eric): Lacarv
Tina Jung (Sepi): Natali Pazete
Tonjha Richardson (Violet): Patrícia Garcia
Viviana Imara (Riley): Naiaama Belle
Vivien Endicott Douglas (Lola): Isabella Simi
Yannick Lemos (Aubrey): Último de Carvalho
Yusuf Zine (Edgar): Hector Gomes
Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Amanda Manso, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carol Albuquerque, Daniela Schmitz, Isabele Riccart, Jéssica Marina, Karina Fonseca, Lacarv, Luísa Viotti, Mju Helman, Marcelo Matos, Márcia Martins, Nany Assis, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Thati Carvalho, Tônia Mesquita, Wesley Santana.
Fonte: Créditos GloboPlay / Cinevideo
Transplant: Uma Nova Vida - Henrique Carlassara - 11-06-2023
Atualizado até a 3ª temporada