+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Dix Pour Cent (/showthread.php?tid=31733)
Dix Pour Cent - Henrique Carlassara - 24-01-2021
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Eleonora Prado
TRADUÇÃO:
Gabriela Meira (1ª-3ª temporadas) / Helena Cury (4ª temporada)
Elenco Principal
Camille Cottin (Andrea Martel): Eleonora Prado
Thibault de Montalembert (Mathias Barneville): Wellington Lima
Grégory Montel (Gabriel Sarda): Spencer Toth
Liliane Rovère (Arlette Azémar): Rosa Maria Baroli
Fanny Sidney (Camille Valentini): Samira Fernandes
Nicolas Maury (Hervé André Jezak): Marcelo Campos
Stéfi Celma (Sofia Leprince): Maíra Paris
Laure Calamy (Noémie Leclerk): Leila Di Castro
Elenco Secundário
Ophélia Kolb (Colette Brancillon): Letícia Quinto
Isabelle Candelier (Annick Valentini): Suzete Piloto
Assaad Bouab (Hicham Janowski): Fábio Azevedo (2ª-)
Philippine Leroy-Beaulieu (Catherine Barneville): Alessandra Araújo
François Civil (Hippolyte Rivière): Diego Lima
Participações - 1ª Temporada
Alain Rimoux (Samuel Kerr): Renato Márcio
Amélie Etasse (Magali): Cássia Bisceglia
Audrey Flerot (ela mesma): Raquel Marinho
Cécile de France (ela mesma): Angélica Santos
François Berléand (ele mesmo): Carlos Campanille
Françoise Fabian (ela mesma): Rosana Beltrame
Gabrielle Forest (Hélène Kerr): Lucia Helena
Igor Mendjisky (Christophe Bel): Raphael Rossatto
JoeyStarr (ele mesmo): Affonso Amajones
Julie Gayet (ela mesma): Márcia Regina
Laura Smet (ela mesma): Fernanda Bullara
Lee Delong (Miranda Jones): Cláudia Carli
Line Renaud (ela mesma): Isaura Gomes
Nathalie Baye (ela mesma): Lina Rossana
Rachel Khan (Emma Simonet): Shallana Costa
Robert Plagnol (Clément): Renan Freitas
Zinedine Soualem (ele mesmo): Francisco Junior
Céline Carriére (Primeira assistente das filmagens): Silvia Suzy (1.05)
Participações - 2ª Temporada
Agnès Château (Michele Marteau): Cláudia Carli
Aymeline Valade (ela mesma): Carol Valença
Christopher Lambert (ela mesma): Armando Tiraboschi
Fabrice Luchini (ele mesmo): Marcelo Pissardini
Guy Marchand (ele mesmo): Walter Breda
Hélène Alexandridis (Eva Smith Griffin): Denise Reis
Isabelle Adjani (ela mesma): Sheila Dorfman
Julien Doré (ele mesmo): Yuri Chesman
Juliette Binoche (ela mesma): Marli Bortoletto
Marc Brunet (Prefeito Caillot): Mauro Ramos
Naïm Baha (Elvis Janowski): Vii Zedek
Norman Thavaud (ele mesmo): Fábio Lucindo
Ramzy Bedia (ele mesmo): Nestor Chiesse
Samuel Theis (Sasha Hartman): Alfredo Rollo
Sergé Noël (Michel Marteau): Faduli Costa
Valérie Zaccomer (Élisabeth Lecouer): Lina Mendes
Virginie Efira (ela mesma): Sylvia Salustti
Stéphanie Bataille (Diretora de casting): Maria Claudia Cardoso (2.02)
Denis Mpunga (Diretor da autoescola): Mauro Ramos (2.03)
Jeanne Herry (Diretora): Letícia Bortoletto (2.05)
Participações - 3ª Temporada
Antoine Croset (Antoine, o assistente): Marco Aurélio Campos
Béatrice Dalle (ela mesma): Adriana Pissardini
Félix Cordier (Valentin Chollet): Rodrigo Andreatto
Gérard Lanvin (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Gilles Cohen (Pascal Birague): Francisco Brêtas
Guilaine Londez (Isabelle Ruppert 2): Denise Simonetto
Isabelle Ruppert (ela mesma): Cecília Lemes
Jean Dujardin (ele mesmo): Marco Antônio Costa
Kate Colebrook (Marcella Moss): Lene Bastos
Marie Narbonne (Mila Dujardin): Jussara Marques
Monica Bellucci (ela mesma): Mabel Cézar
Nelly Antignac (Emma Jacques): Andrea Murucci
Nicolas Bridet (Grégoire): Silvio Giraldi
Sarah Grippin (Alice Dujardin): Sandra Mara Azevedo
Simona Maicanescu (Solveig Ackerfeld): Mônica Rossi
Soufiane Guerrab (Sami Abadi): Felipe Zilse
Valérie Vogt (Babeth): Adna Cruz
Michel Nabokoff (Terapeuta): Márcio Marconato (3.03)
Pauline Clément (Responsável pelo evento): Tatiane Keplmair (3.06)
Participações - 4ª Temporada
Alyzée Lalande (Marine): Lhays Macêdo
Anne Marivin (Élise Formain): Fernanda Baronne
Charlotte Gainsbourg (ela mesma): Silvia Suzy
Christophe Perruchi (Paco): Duda Ribeiro
Estelle Meyer (Alex): Maíra Góes
Franck Dubosc (ele mesmo): Luiz Laffey
Guillaume Gallienne (ele mesmo): Guilherme Briggs
Hugo Becker (Éric): Marcelo Garcia
Jean Reno (ele mesmo): Guilherme Lopes
José García (ele mesmo): Tatá Guarnieri
Julie Anne-Roth (Laurence): Carol Crespo
Justine Thibaudat (Oceanie): Lhays Macêdo
Micha Lescot (Oscar Rondo): Philippe Maia
Mimie Mathy (ela mesma): Márcia Morelli
Muriel Robin (ela mesma): Carla Pompílio
Quitterie Picamoles (Sarah Santoni): Flávia Saddy
Sandrine Kiberlain (ela mesma): Mônica Rossi
Sarah Suco (Justine): Marisa Leal
Sigourney Weaver (ela mesma): Mariangela Cantú
Valérie Donzelli (ela mesma): Miriam Ficher
Xavier Beauvois (ele mesmo): Eduardo Dascar
Candice Bouchet (Diretora da creche): Priscilla Concepcion (4.01)
Emilie Arthapignet (Vendedora #1): Priscilla Concepcion (4.01)
Marie-Hélène Lentini (Vendedora #2): Miriam Ficher (4.01)
Edwina Zajdermann (Atriz que entrega prêmio): Maíra Góes (4.01)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Cruz, Alna Prado, Andessa Andreatto, Armando Tiraboschi, Beatriz Meinberg, Caio Albieri, Caio César Oliveira, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Caio Quinto, Camila Castellani, Carla Pompílio, Carol Crespo, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Cláudia Carli, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Silva, Érika Menezes, Ettore Zuim, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Felipe Mônaco, Fernanda Baronne, Fernanda Mammana, Fernando Peron, Flávia Saddy, Flora Paulita, Francisco Junior, Francisco Quintiliano, Fritz Gianvito, Gabriel Manneti, Glauco Marques, Guilherme Briggs, Guilherme Maia, Heitor Assali, Hellen Polastre, Henrique Reis, Isa Cavalcante, Isabel de Sá, Ivete Jayme, Jacque Souza, Jessica Monte, Júlia Ribas, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Letícia Bortoletto, Lina Rossana, Luciana Baroli, Luiza Viegas, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Pozatto, Mariana Torres, Marilza Batista, Marina Santana, Marize Motta, Michel Di Fiori, Mônica Rossi, Nill Marcondes, Orlando Viggiani, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Franco, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reginaldo Primo, Renata Villaça, Rebeca Zadra, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Rodrigo Gomes, Rogério Viggiani, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Telma Emerick, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Verdiana Benassi, Vii Zedek, Vinícius Fagundes, Walter Cruz, Wilken Mazzei, William Viana.
Fonte: Créditos Netflix.