A Matilha (La Jauría) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: A Matilha (La Jauría) (/showthread.php?tid=31785)

A Matilha (La Jauría) - Henrique Carlassara - 01-02-2021     ESTÚDIO: Tecniart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO:: Marcus Junior (1ª Temporada) / Marcelo Coutinho, Teline Carvalho, Último de Carvalho (2ª Temporada) TRADUÇÃO: Luiz Souza (1ª Temporada) / Márcia Otoubo (2ª Temporada) Elenco Principal: Antonia Zegers (Comissária Olivia Fernández): Teline Carvalho María Gracia Omegna (Sub-Comissaria Carla Farías): Jennifer Gouveia Daniela Vega (Elisa Murillo): Isabela Quadros Paula Luchsinger (Celeste Ibarra): Duda Fregonassi (1ª voz - 1ª Temporada) / Luísa Palomanes (2ª voz - 2ª-) Mariana Di Girólamo (Sofia Radic): Pamella Rodrigues Antonia Giesen (Blanca Ibarra Rivera): Renata Soares (1ª voz - 1ª Temporada) / Bianca Sacks (2ª voz - 2ª-) Clemente Rodríguez (Gonzalo Fernández): Paulo Mendes Giordano Rossi (Augusto Iturra): Filipe Duarte (1ª voz - 1ª Temporada) / Victor Brum (2ª voz - 2ª-) Raimundo Alcade (Eduardo Valenzuela): Igor Gonçalves (1ª voz - 1ª Temporada) / Pedro Maia (2ª- ) Claudia Di Girólamo (Francisca Izquierdo Dürr): Celina Beatriz Marcela Salinas (Sub-Comissaria Sandra Alcamilla): Rita Ávila (2ª-) Giannina Fruttero (Cero): Mel Moraes (2ª-) Lucas Balmaceda (Benjamín Lira): Renato Brito (1ª Temporada) Alberto Guerra (Manuel Montero): Marcus Júnior (1ª Temporada) Elenco Secundário: Alejandro Goic (Investigador Ricardo Jorquera): Thiago Machado "Dias" Alfredo Castro (Alejandro Petersen): Flávio Back Daniel Muñoz (Bruno Ibarra): Sérgio Muniz Elisa Zulueta (Teresa): Narjara Turetta Geraldine Neary (Josefina): Karina Fonseca (1ª voz - 1ª Temporada) / Clarissa Durão (2ª voz - 2ª Temporada) Jorge Arecheta (Javier Sandoval): Pedro Azevedo Luis Gnecco (Claudio Valenzuela): Anselmo Gomes (1ª voz - 1ª Temporada) / Hércules Franco (2ª voz - 2ª-) María José Weigel (Ximena): Louise Schachter Victoria De Gregorio (Gracia): Amanda Manso Paulina García (Koch): Martha Cohen (2ª Temporada) Participações - 1ª Temporada: Aaron Burstein (Gringo): Leonardo Caldeira Francisco Reyes (Emilio Belmar): Carlos Gesteira Gastón Salgado (Box): Hector Gomes Marcelo Alonso (Mario Ossandón): Fox Pereira Mariana Derderián (María Ossandón): Carolina Duque Estrada Barías: Flávio Back H-Time: Pedro Maia Outras Vozes: Carlos Comério, Vitor Nunes, Wagner Duarte. entre outros. Participações - 2ª Temporada: Anita Tijoux (Zeta): Paula Troyack Antonia Larraín (Ariel): Lhays Macêdo César Sepúlveda (Jorge Krause): Ádel Mercadante Claudio Riveros (Pardo Céspedes): Marcelo Coutinho Diego Ruiz (Samuel): Raphael Rossatto Eduardo Paxeco (Lobo): Pablo Argôllo Eusebio Arenas (Franco Duval): Último de Carvalho Fernanda Finsterbusch (Arantza): Bruna Laynes Juan Pablo Ogalde (Alexis): Daniel Martins Julio Fuentes (Oficial Morales): Luciano Lira Macarena Carrere (Begoña): Ana Elena Bittencourt Nestor Cantillana (Raúl, pai de Gonzalo): Bruno Linhares Octavia Bernasconi (Elena Céspedes): Bia Menezes Pascal Cerda (Trinidad Quintana): Amanda Ramos Pedro di Girolamo Campos (Pablo): Diogo Ferreira Silvanna Gajardo (Dominique): Gabriela Medeiros Simón Pesutic (Blas Duval): Daniel Carrarini Tomás Ábalo (Joaquin): Cid Fernandes Willy Semler (Camilo Radic): Bruno Rocha Jaime: Anderson Araújo Lenny: Fabrício Vila Verde Nico: Yago Machado Mati: Fabrício Vila Verde Mãe da Arantza: Ísis Koschdoski Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Bruno Linhares, Bruno Urco, Celina Beatriz, Daniel Carrarini, Daniel Martins, Eduardo Dascar, Flávia Ressiguier, Gabriela Ribeiro, Gustavo Carvalho, Ísis Koschdoski, Lorena Lacerda, Mônica Barros, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rafael Dufrayer, Raphael Rossatto, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Roberta Castro, Samir Murad, Último de Carvalho, Wagner Duarte, Yuri Calandrino. Letreiros: Josué Farias. Fonte: Créditos Tecniart. A Matilha (La Jauría) - Henrique Carlassara - 04-02-2024 ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES DIREÇÃO: Marcus Junior (1ª temporada) / Marcelo Coutinho, Teline Carvalho, Último de Carvalho (2ª temporada) TRADUÇÃO: Luiz Souza (1ª temporada) / Márcia Otoubo (2ª temporada) ELENCO PRINCIPAL Celeste: Luísa Palomanes (2ª voz - 2ª temporada) Eduardo: Pedro Maia (2ª voz - 2ª temporada) Blanca: Bianca Sacks (2ª voz - 2ª temporada) Augusto: Victor Brum (2ª voz - 2ª temporada) ELENCO SECUNDÁRIO Alejandro Goic (Jorquera): Thiago Machado Josefina: Clarissa Durão (2ª voz - 2ª temporada) Marcela Salinas (Sandra Alcamilla): Rita Ávila (2ª temporada) Paulina García (Koch): Martha Cohen (2ª temporada) Giannina Fruttero (Cero): Mel Moraes (2ª temporada) PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Anita Tijoux (Zeta): Paula Troyack Antonia Larraín (Ariel): Lhays Macêdo César Sepúlveda (Jorge Krause): Ádel Mercadante Claudio Riveros (Pardo Céspedes): Marcelo Coutinho Diego Ruiz (Samuel): Raphael Rossatto Eduardo Paxeco (Lobo): Pablo Argôllo Eusebio Arenas (Franco Duval): Último de Carvalho Fernanda Finsterbusch (Arantza): Bruna Laynes Juan Pablo Ogalde (Alexis): Daniel Martins Julio Fuentes (Oficial Morales): Luciano Lira Luis Gnecco (Claudio): Hércules Franco Macarena Carrere (Begoña): Ana Elena Bittencourt Octavia Bernasconi (Elena Céspedes): Bia Menezes Pascal Cerda (Trinidad Quintana): Amanda Ramos Pedro di Girolamo Campos (Pablo): Diogo Ferreira Silvanna Gajardo (Dominique): Gabriela Medeiros Simón Pesutic (Blas Duval): Daniel Carrarini Tomás Ábalo (Joaquin): Cid Fernandes Willy Semler (Radic): Bruno Rocha Jaime: Anderson Araújo Lenny: Fabrício Vila Verde Nico: Yago Machado Mati: Fabrício Vila Verde Mãe da Arantza: Ísis Koschdoski Pai do Gonzalo: Bruno Linhares Letreiros: Josué Farias Outras vozes: Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Bruno Linhares, Bruno Urco, Celina Beatriz, Daniel Carrarini, Daniel Martins, Eduardo Dascar, Flávia Ressiguier, Gabriela Ribeiro, Gustavo Carvalho, Ísis Koschdoski, Lorena Lacerda, Mônica Barros, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rafael Dufrayer, Raphael Rossatto, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Roberta Castro, Samir Murad, Último de Carvalho, Wagner Duarte, Yuri Calandrino.