+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Small Axe (/showthread.php?tid=32006)
Small Axe - Henrique Carlassara - 26-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57676[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
GloboPlay / Televisão (Globo - Episódios: "Episódio 01 - "Os Nove de Mangrove" e "Episódio 03 - "Vermelho, branco e azul".)
DIREÇÃO:
Renan Freitas
TRADUÇÃO:
Julia Almeida (1.01) / Maurício Macedo (1.02) / Murillo Maldonado (1.03) / Raquel Pinho (1.04/1.05)
Episódio 01 - "Os Nove de Mangrove" (Mangrove)
Alex Jennings (Juiz Edward Clarke): Renato Rosenberg
Gary Beadle (Dol Isaacs): Márcio Simões
Gershwyn Eustache Jr. (Eddie Lecointe): Ronaldo Júlio
Jack Lowden (Ian MacDonald): Philippe Maia
James Hillier (Inspetor Chefe): Mário Jorge Andrade
Josephn Quinn (Dixon): Clécio Souto
Letitia Wright (Altheia Jones): Carol Crespo
Llewella Giddeon (Tia Betty): Vânia Alexandre
Malachi Kirby (Darcus Howe): Marcos Souza
Michelle Greenidge (Sra. Manning): Carla Pompilio
Nathaniel Martello-White (Rhodan Gordon): Duda Ribeiro
Richard Cordery (Sr. Croft): Alfredo Martins
Richie Campbell (Rothwell Kentish): Marcelo Sandryni
Rochenda Sandall (Barbara Beese): Rita Lopes
Sam Spruell (Policial Pulley): Hélio Ribeiro
Samuel West (Sr. Hill): Mário Cardoso
Shaun Parkes (Frank Crichlow): Malta Júnior
Tahj Miles (Kendrick Manning): Vinícius Barros
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Fernando Lopes, Isabela Quadros, Leonardo José, Leonardo "Léo" Martins, Morgana Bernabucci, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rodrigo Antas, Sylvia Salustti, Telma da Costa.
Episódio 02 - "Lovers Rock"
Ellis George (Cynthia): Izabel Lira
Daniel Francis-Swaby (Bammy): Marcelo Garcia
Amarah-Jae St. Aubyn (Martha): Pamella Rodrigues
Kedar Williams-Stirling (Clifton): Pierre Bittencourt
Saffron Coomber (Grace): Roberta Nogueira
Kadeem Ramsay (Samson): Rodrigo Antas
Shaniqua Okwok (Patty): Teline Carvalho
Micheal Ward (Franklyn): Vinícius Barros
Outras Vozes:
Dani Tucuxi, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Kadu Rocha, Malta Junior, Maurício Berger, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú.
Episódio 03 - "Vermelho, branco e azul" (Red, White and Blue)
John Boyega (Leroy Logan): Renan Freitas
Antonia Thomas (Gretl): Carol Crespo
Steve Toussaint (Kenneth Logan): Duda Ribeiro
Mark Stanley (Ed Harrigan): Fred Mascarenhas
Seroca Davis (Hyacinth): Marlene Costa
Calum Callaghan (Beck): Raphael Rossatto
Nadine Marshall (Jesse): Telma da Costa
Conor Lowson (David): Vinícius Barros
Liam Garrigan (Greg Huggan): Wagner Torres
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bruno Urco, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Georgea Rodrigues, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, Márcio Simões, Mário Cardoso, Mckeidy Lisita, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.
Episódio 04 - "Alex Wheatle"
Sheyi Cole (Alex Wheatle): Cadu Paschoal
Fumilayo Brown-Olateju (Dawn): Isabella Crespo
Robbie Gee (Simeon): Jorge Lucas
Elliot Edusah (Valin): Kadu Rocha
Jonathan Jules (Dennis Isaacs): Marcus Eni
Khali Best (Texugo): Renan Freitas
Johann Myers (Cutlass Rankin): Wellington Lima
Leah Walker (Beverley): Flávia Saddy
Dexter Flanders (Floyd): Marcos Souza
Cecilia Noble (Mãe do Dennis): Vânia Alexandre
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Erick Bougleux, Hector Gomes, Jorge Vasconcellos, Larissa de Lara, Márcia Morelli, Nicolas Mattos, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Renato Rosenberg, Sabrina Miragaia, Victor Hugo Fernandes, Wellington Lima, Yan Gesteira.
Episódio 05 - "Educação" (Education)
Kenyah Sandy (Kingsley Smith): Victor Hugo Fernandes
Daniel Francis (Esmond Smith): Jorge Vasconcellos
Sharlene Whyte (Agnes Smith): Telma da Costa
Tamara Lawrance (Stephanie Smith): Pamella Rodrigues
Naomi Ackie (Hazel): Carol Crespo
Josette Simon (Lydia): Sarito Rodrigues
Jo Martin (Sra. Bartholomew): Mariangela Cantú
Tabitha Byron (Sheila): Júlia Freitas
Nigel Boyle (Sr. Hamley): Flávio Back
Adrian Rawlins (Diretor): Hélio Ribeiro
Ralph Davis (Professor): Clécio Souto
Outras Vozes:
Arthur Valadares, Daniel Simões, Isabelle Cunha, Larissa Góes, Malta Junior, Mariana Torres, Nicolas Mattos, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos GloboPlay.