+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Assuntos Confidenciais (Covert Affairs) (/showthread.php?tid=3224)
Assuntos Confidenciais (Covert Affairs) - Cinefago - 28-06-2012
[ATTACH=CONFIG]3424[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (Sony)/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
Elenco Principal
Piper Perabo (Annie Walker): Adriana Torres
Christopher Gorham (Auggie Anderson): Clécio Souto
Kari Matchett (Joan Campbell): Izabel Lira
Anne Dudek (Danielle Brooks): Miriam Ficher
Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox): Duda Espinoza
Peter Gallagher (Arthur Campbell): Ricardo Schnetzer
Hill Harper (Calder Michaels): Jorge Lucas
Elenco Secundário
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn): Rita Lopes
Evan Sabba (Michael Brooks): Ronaldo Júlio
Participações 1ª Temporada:
Adelaide Humphreys (Katia Brooks): Ana Lúcia Menezes
Alex Karzis (sósia de Stas): Bruno Rocha
Andrew Moodie (Andrew Branch): Malta Júnior
Anna Camp (Ashley Briggs): Aline Ghezzi
Anna Chlumsky (Vivian Long): Flavia Fontenelle
Arnold Pinnock (Agente Rod Phillips): Ricardo Telles
Brad Borbridge (Parker): Flávio Back
Brendan J. Rowland (Johnathan Turnbull): Leonardo "Léo" Rabelo
Clarke Peters (Dr. Mark Ramsay): Jorge Vasconcellos
Conrad Coates (Hasaan Waleed): Marco Moreira
Conrad Pla (Felix Artigas): Sérgio Muniz
Craig Eldridge (Eric Braithwaite): José Augusto Sendim
Daz Crawford (Estrela solitária): Marcelo Sandryni
D.W. Moffett (Sen. Jarvis): Júlio Chaves
Dan Lett (Agente do MI6): Flávio Back
David Bronfman (Joe McAfee): Sérgio Stern
David Rosser (Ken): Malta Júnior
Dylan Authors (Walter Newman): Luciano Monteiro
Dylan Taylor (Eric Barber): José Luiz Barbeito
Eion Bailey (Ben Mercer): Philippe Maia
Ennis Esmer (Agente do Polígrafo): Fernando Lopes
Eric Lively (Conrad Sheehan III): Marcelo Garcia
Eriq La Salle (Christopher McAuley): Mauro Ramos
Gabe Grey (Stu): José Leonardo
George Tchortov (Stas): Duda Ribeiro
Graham Abbey (Devon Jordan): Leonardo "Léo" Martins
Gregory Itzin (Henry Wilcox): Dário de Castro
James Thomas (Russ Hilbun): Leonardo "Léo" Martins
Joshua Peace (Ethan): Leonardo "Léo" Martins
Julian Acosta (Victor Ponces): Jorge Lucas
Kathleen Gati (Fatima, a turca): Sarito Rodrigues
Kelley Grando (Sheila Calhoun): Maíra Góes
Lana Parrilla (Julia Suarez): Iara Riça
Lauren Holly (Madeline Jarvis): Mariangela Cantú
Liane Balaban (Natasha Petrovna): Silvia Goiabeira
Matthew Tissi (Freddie): Matheus Pérrisé
Michael Kinney (Bill): Mauro Horta
Michael Steger (Diego Suarez): Renan Freitas
Mishael Morgan (Lea): Márcia Morelli
Moses Nyarko (Ahmad): Ricardo Telles
Mousa Kraish (Johnny Rahimi): Peterson Adriano
Nahanni Johnstone (Tina Varma): Mabel Cezar
Natalie Brown (Patricia Ridley): Angélica Borges
Natalie Krill (Louise, garota no bar): Ana Lúcia Menezes
Neil Girvan (Paul Shanahan): Bruno Rocha
Nicole Stamp (Maxine, secretária de Joan): Maíra Góes
Noam Jenkins (Vincent Rossabi): Reginaldo Primo
Oded Fehr (Eyal Lavine): Dário de Castro
Paul Essiembre (Agente Hughes): Flávio Back
Paul Miller (Alex Boulware): Mauro Horta
Paul Sun-Hyung Lee (Theo Will): Marco Moreira
Philip Shepherd (Anton Sabine): Carlos Seidl
Raul Tome (Frederico): Paulo Bernardo
Richard Waugh (Don Ridley): Carlos Seidl
Rya Kihlstedt (Helen Newman): Carla Pompilio
Shaun Austin-Olsen (Michael Cahill): Mauro Horta
Sienna Guillory (Sophie Jacklin): Fernanda Baronne
Steven Brand (James Elliot): Eduardo Borgerth
Victoria Fodor (Midge): Angélica Borges
Martin Roach (Oficial de comando): Marco Moreira (1.01)
Thomas Mitchell (Instrutor de para-quedas): Ronaldo Júlio (1.01)
Gregory Meyers (entrante): Sérgio Stern (1.02)
Elie Gemael (Capitão do navio): José Luiz Barbeito (1.05)
Larry Mannell (Agente senior): Júlio Chaves (1.05)
David Huband (comprador): Carlos Gesteira (1.08)
Kent Staines (leiloeiro): Sérgio Stern (1.08)
Saad Siddiqui (Procurador): Ádel Mercadante (1.08)
Milton Barnes (segurança): Ádel Mercadante (1.08)
Gavin Stephens (taxista): Carlos Gesteira (1.09)
Clive Walton (Dono da Banca): Sérgio Muniz (1.10)
Daniel Matmor (Curador): Marcelo Sandryni (1.10)
Terrence Bryant (crupiê): Marcelo Sandryni (1.10)
Kyle McDonald (oficial de Hong Kong): Flávio Back (1.11)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Fernando Lopes, José Luiz Barbeito, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Fonte: Cinéfago e Reinaldo
Assuntos Confidenciais (Covert Affairs) - Reinaldo - 06-06-2014
Cinefago Escreveu:George Tchortov (Stas): Bruno Rocha
na verdade quem dublou o Stas fou o Duda Ribeiro, o Bruno dublou o sósia dele: Alex Karzis (sósia de Stas): Bruno Rocha
adições
Elenco Secundário
Emmanuelle Vaugier (Liza Hearn): Rita Lopes
Evan Sabba (Michael Brooks): Ronaldo Júlio
Participações 1ª Temporada:
Adelaide Humphreys (Katia Brooks): Ana Lúcia Menezes
Andrew Moodie (Andrew Branch): Malta Júnior
Anna Camp (Ashley Briggs): Aline Ghezzi
Anna Chlumsky (Vivian Long): Flávia Fontenelle
Arnold Pinnock (Agente Rod Phillips): Ricardo Telles
Brad Borbridge (Parker): Flávio Back
Brendan J. Rowland (Johnathan Turnbull): Leonardo Rabelo
Clarke Peters (Dr. Mark Ramsay): Jorge Vasconcellos
Conrad Coates (Hasaan Waleed): Marco Moreira
Conrad Pla (Felix Artigas): Sérgio Muniz
Craig Eldridge (Eric Braithwaite): José Augusto Sendim
Daz Crawford (Estrela solitária): Marcelo Sandryni
Dan Lett (Agente do MI6): Flávio Back
David Bronfman (Joe McAfee): Sérgio Stern
David Rosser (Ken): Malta Júnior
Dylan Authors (Walter Newman): Luciano Monteiro
Dylan Taylor (Eric Barber): José Luiz Barbeito
Ennis Esmer (Agente do Polígrafo): Fernando Lopes
Gabe Grey (Stu): José Leonardo
Graham Abbey (Devon Jordan): Leonardo Martins
James Thomas (Russ Hilbun): Leonardo Martins
Joshua Peace (Ethan): Leonardo Martins
Julian Acosta (Victor Ponces): Jorge Lucas
Kathleen Gati (Fatima, a turca): Sarito Rodrigues
Kelley Grando (Sheila Calhoun): Maíra Góes
Matthew Tissi (Freddie): Matheus Pérrisé
Michael Kinney (Bill): Mauro Horta
Michael Steger (Diego Suarez): Renan Freitas
Mishael Morgan (Lea): Márcia Morelli
Moses Nyarko (Ahmad): Ricardo Telles
Mousa Kraish (Johnny Rahimi): Peterson Adriano
Nahanni Johnstone (Tina Varma): Mabel Cezar
Natalie Brown (Patricia Ridley): Angélica Borges
Natalie Krill (Louise, garota no bar): Ana Lúcia Menezes
Neil Girvan (Paul Shanahan): Bruno Rocha
Nicole Stamp (Maxine, secretária de Joan): Maíra Góes
Noam Jenkins (Vincent Rossabi): Reginaldo Primo
Paul Essiembre (Agente Hughes): Flávio Back
Paul Miller (Alex Boulware): Mauro Horta
Paul Sun-Hyung Lee (Theo Will): Marco Moreira
Raul Tome (Frederico): Paulo Bernardo
Richard Waugh (Don Ridley): Carlos Seidl
Shaun Austin-Olsen (Michael Cahill): Mauro Horta
Sienna Guillory (Sophie Jacklin): Fernanda Baronne
Steven Brand (James Elliot): Eduardo Borgerth
Victoria Fodor (Midge): Angélica Borges
Martin Roach (Oficial de comando): Marco Moreira (1.01)
Thomas Mitchell (Instrutor de para-quedas): Ronaldo Júlio (1.01)
Gregory Meyers (entrante): Sérgio Stern (1.02)
Elie Gemael (Capitão do navio): José Luiz Barbeito (1.05)
Larry Mannell (Agente senior): Júlio Chaves (1.05)
David Huband (comprador): Carlos Gesteira (1.08)
Kent Staines (leiloeiro): Sérgio Stern (1.08)
Saad Siddiqui (Procurador): Ádel Mercadante (1.08)
Milton Barnes (segurança): Ádel Mercadante (1.08)
Gavin Stephens (taxista): Carlos Gesteira (1.09)
Clive Walton (Dono da Banca): Sérgio Muniz (1.10)
Daniel Matmor (Curador): Marcelo Sandryni (1.10)
Terrence Bryant (crupiê): Marcelo Sandryni (1.10)
Kyle McDonald (oficial de Hong Kong): Flávio Back (1.11)
Vozes Adicionais:
Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Fernando Lopes, José Luiz Barbeito, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ronaldo Júlio,
Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.