+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mães Armadas (Señoras del (h)AMPA) (/showthread.php?tid=32612)
Mães Armadas (Señoras del (h)AMPA) - Henrique Carlassara - 04-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59339[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Priscila Amorim / Carla Pompilio
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman / Alice Massia / Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL (episódio 1.13):
Tony Lucchesi
VERSÃO MUSICAL (episódio 1.13):
Bruno Camurati
Elenco Principal
Malena Alterio (Lourdes Sanguino): Andrea Murucci
Toni Acosta (Mayte Soldevilla): Maíra Góes
Nuria Herrero (Virginia Torres): Erika Menezes
Mamen García (Amparo Peláez): Marlene Costa
Ainhoa Santamaría (Anabel Sorolla): Sabrina Miragaia
Marta Belenguer (Elvira Navarro): Telma da Costa
Elenco Secundário
Alberto Velasco (Ramón): Eduardo Borgerth
Alfonso Lara (Vicente Román): Maurício Berger
Ana Mencía (Asunción "Asun"): Pamella Rodrigues
Carmen Balagué (Remédios): Rita Lopes
Fernando Coronado (Gregorio Manzanero): Hércules Franco
Gloria Muñoz (Carmona): Sumára Louise
Juan Blanco (Carlos): Fabrício Vila Verde
Lorena López (Manoli): Priscila Amorim
Maite Sandoval (Juani Zaldívar): Larissa de Lara
Marina de Miguel (Arancha): Isabella Simi
Miguel Rivera (Goyo): Victor Hugo Fernandes
Nuria Gonzalez (Begoña Cepeda): Carla Pompilio
Participações - 1ª Temporada
Agustín Mateo (Óscar): Andreas Avancini
Alba Bersabé (Lidia): Letícia Japiassú
Alicia Chojnowski (Aitana): Fernandinha Vandelli
Amparo Fernández (Dona Concha): Márcia Morelli
Aránzazu Zárete (Sonia): Gabriela Medeiros
Bea de la Cruz (Paloma): Fernanda Baronne
Carla Campra (Elisabeth Palazuelos): Ana Helena de Freitas
Carlos Chamarro (Psicólogo): Ronaldo Júlio
Charo Zapardiel (Rosa Peláez): Lúcia Abreu
Cristina Garcia (Delegada): Miriam Ficher
Dafnis Balduz (Mariano): Duda Espinoza
Elisa Matilla (Mãe da Virginia): Marcia Coutinho
Eva Tirado (Chari): Agnes Lealt
Fernando Cayo (Pedro): Gutemberg Barros
Fernando Valdivielso (Chivo): Renan Freitas
Flavio Rey (Omar): Nicolas Mattos
Francisco Boira (Andrés): Renato Rosenberg
Hugo Fuertes (Roberto): Enzo Dannemann
Inma Sancho (Sonsoles Matute): Élida L'Astorina
Irene Escalada (Rebeca): Mariana Torres
Isabel Rocatti (Marivi): Sarito Rodrigues
Jun Felipe (Maricarmen): Manuela Mota
Kiko Hernandez (Kiko): Raphael Rossatto
Lucía Etxebarría (ela mesma): Marisa Leal
Luis G. Gámez (Alfonso): Carlos Gesteira
Luis Perezagua (Gustavo): Alfredo Martins
Malena Gutierrez (Gloria): Bia Barros
Manolo Caro (Berto): Hélio Ribeiro
Manu Climent (Chino): Marcos Souza
Mar Abascal (Encarna): Angélica Borges
María Rivera (Aroa Conesa): Tais Feijó
María Zamora (Portia): Jennifer Gouveia
Marisol Aznar (María Pilar): Flavia Fontenelle
Oriol Tarrasón (Rafa): Mauro Horta
Norberto Samper (Ibon): Nestor Chiesse
Pablo Villa (Inspetor Ramos): Luiz Carlos Persy
Ramiro Blas (Lagarto): Guilherme Lopes
Raquel Guerrero (Desirée): Guilene Conte
Raúl Merida (Arturo): Fernando Lopes
Sergio Pozo (Gámez): Duda Ribeiro
Txabi Franquesa (Arón Sánchez): Nizo Neto
Yvonne Reyes (Yvonne): Mabel Cezar
Perito: Daniel Müller (1.01)
Peter: Francisco Júnior (1.02)
Octavio: Armando Tiraboschi (1.03)
Chica: Carol Crespo (1.04)
Santiago: Carlos Seidl (1.05)
Armando: Cláudio Galvan (1.06)
Merche: Mariangela Cantú (1.07)
Carmela: Vânia Alexandre (1.08)
Eusébio: Ricardo Rossatto (1.08)
Ceferino: Malta Júnior (1.09)
Coelho: Christiano Torreão (1.10)
Chincheta: Marcus Júnior (1.11)
Amina: Morgana Bernabucci (1.12)
Andrea: Flávia Saddy (1.12)
Montse: Sylvia Salustti (1.12)
Filha da Virginia: Manuela Góes (1.13)
Canção (episódio 1.13): Arthur Salerno, Jude Fontenelle, Marianna Alexandre, Victor Hugo Fernandes.
Locução do estúdio: Sérgio Beck.
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Guioli, Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Arthur Salerno, Arthur Valadares, Carina Eiras, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudia Ricart, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Machline, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Júnior, Georgea Rodrigues, Giggio Serpa, Guga Almeida, Hannah Buttel, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Lina Mendes, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Luiz Feier Motta, Manuela Góes, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Marisa Leal, Melise Maia, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renato Valença, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri, Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Yan Gesteira, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos GloboPlay.