Only Murders In The Building - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Only Murders In The Building (/showthread.php?tid=33848)

Only Murders In The Building - Henrique Carlassara - 31-08-2021     ESTÚDIO: BlueBird (1ª-3ª Temporadas) / Media Access Company (4ª-) MÍDIA: Star+ / Disney+ DIREÇÃO: Alfredo Martins (1ª-3ª Temporadas) / Carla Pompílio (4ª-) TRADUÇÃO: Cristina Nastasi Elenco Principal: Steve Martin (Charles-Haden Savage): Hélio Ribeiro Martín Short (Oliver Putnam): Sérgio Stern Selena Gomez (Mabel Mora): Luísa Palomanes Michael Cyril Creighton (Howard Morris): Ricardo Rossatto Amy Ryan (Jan Bellows): Rita Lopes (1ª,  2ª e 4ª Temporadas) Adina Verson (Poppy White): Jennifer Gouveia (1ª-2ª Temporadas) Cara Delenvigne (Alice Banks): Teline Carvalho (2ª Temporada) Aaron Dominguez (Oscar Torres): Renan Vidal (1ª Temporada) Elenco Recorrente: Da'Vine Joy Randolph (Detetive Donna Williams): Marlene Costa (1ª ª voz - 1ª Temporada) / Carla Pompilio (2ª voz - 2ª-4ª temporadas) Jackie Hoffmann (Uma Heller): Marlene Costa (1ª voz - 1ª Temporada) / Vânia Alexandre (2ª voz - 2ª Temporada) / Martha Cohen (3ª voz - 3ª-5ª Temporadas) Jayne Houdyshell (Bunny Folger): Melise Maia Meryl Streep (Loretta Durkin): Andrezza Massei (3ª-) Paul Rudd (Greg Glenroy): Élcio Romar (1ª voz - 2.10) / Márcio Araújo (2ª voz - 3ª-) Russell G. Jones (Dr. Grover ): Alfredo Martins (1ª Temporada) / Daniel Lomba (2ª Temporada) Teddy Coluca (Lester Coluca): Alfredo Martins Participações Especiais: Jane Lynch (Sazz Pataki): Márcia Morelli Nathan Lane (Teddy Dimas): Leonardo José (1ª voz ) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz - )/ Maurício Berger (3ª voz - 2ª Temporada) / Milton Parisi (4ª voz - 5.02) Ryan Broussard (Will Putnam): Raphael Rossatto Richard Lind (Vince Fish): Mário Jorge Andrade (4ª-) Russell G. Jones (Dr. Grover Stanley): Alfredo Martins (1ª voz - 1ª Temporada) / Daniel Lomba (2ª voz - 2ª Temporada) Tina Fey (Cinda Canning): Rebeca Joia (1ª e 3ª voz - 1ª e 3ª temporadas) / Izabella Bicalho (2ª voz - 2ª temporada) Participações - 1ª Temporada Adriane Lenox (Roberta): Rita Ávila Ali Stroker (Paulette): Carol Albuquerque Alysha Deslorieux (Kiara): Ana Paula Martins Anne Stringfield (Cindy): Rita Lopes Anthony Ruiz (José Torres): Carlos Gesteira Esteban Benito (Gustavo "Tavo" Mora): Leonardo "Léo" Martins Isaac Schnazi (Dante, vendedor de pretzel): Ricardo Schnetzer Jaboukie Young-White (Sam): Marcelo Grativol Jacob Ming-Trent (Lucien): Ricardo Schnetzer Jeena Yi (Amy Huang): Rebeca Joia John Sousa ("Zeus"): Marcelo Torreão Julian Cihi (Tim Kono): Eduardo Drummond Madeleine Valencia (Mabel criança): Luísa Palomanes Mandy Gonzalez (Silvia Mora): Martha Cohen Maulik Pancholy (Arnav): Marcelo Torreão Maximilian Lee Piazza (Tim Kono criança): Eduardo Drummond Meredith Holzman (Anita): Jennifer Gouveia Olivia Reis (Zoe Cassidy): Ana Paula Martins Orson Wong (Grant): Pedro Maia Robert G.McKay (Detetive Jurgenson): Alfredo Martins Roy Wood Jr. (Vaughn): Lacarv Sting (Ele mesmo): Élcio Romar Vanessa Aspillaga (Ursula): Fabíola Giardino Zainab Jah (Ndidi Idoko): Rita Ávila Adam DeCarlos (Rapaz na rua): Renan Vidal (1.01) Eric R. Williams (Caixa do posto de gasolina): Alfredo Martins (1.05) Salem Murphy (Condutora do concerto): Fabíola Giardino (1.09) Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Carlos Gesteira, Marcelo Torreão. entre outros. Participações - 2ª Temporada: Daniel Oreskes (Marv): Marcus Júnior (2ª voz) Shirley MacLaine (Rose Cooper): Marlene Codta Zoe Margaret Colletti (Lucy): Raphaela Santoro Participações - 3ª Temporada: Jesse Williams (Tobert): Duda Ribeiro Matthew Broderick (Ele Mesmo): Silvio Giraldi Mel Brooks (Ele Mesmo): Élcio Romar Participações - 4ª Temporada: Eva Longoria (Ela Mesma): [b] Priscila Amorim Eugene Levy (Ele Mesmo): Maurício Berger Kumail Nanjiani (Rudy Thurber): Daniel Ávila Melissa McCarthy (Doreen): Sheila Dorfman Molly Shannon (Bev Melon): Miriam Ficher Scott Bakula (Ele Mesmo): Márcio Simões Téa Leoni (Sofia Caccimelio): Angélica Borges Zach Galifianakis (Ele Mesmo): José Leonardo Locução: Antônio Giffoni (Blue Bird) Fonte: Créditos da Distribuidora, Daublanet, Dublagem Wiki Only Murders In The Building - Reinaldo - 07-03-2022 Completando dados - os créditos não possuem todas as vozes adicionais Participações Especiais Tina Fey (Cinda Canning): Rebeca Joia Participações Adina Verson (Poppy White): Jennifer Gouveia Ali Stroker (Paulette): Carol Albuquerque Alysha Deslorieux (Kiara): Ana Paula Martins Anne Stringfield (Cindy): Rita Lopes Anthony Ruiz (José Torres): Carlos Gesteira Daniel Oreskes (Marv): Jorge Vasconcellos Esteban Benito (Gustavo "Tavo" Mora): Leonardo "Léo" Martins Isaac Schnazi (Dante, vendedor de pretzel): Ricardo Schnetzer Jaboukie Young-White (Sam): Marcelo Grativol Jackie Hoffmann (Uma Heller): Martha Cohen (2ª voz) Jacob Ming-Trent (Lucien): Ricardo Schnetzer Jane Lynch (Sazz Pataki): Márcia Morelli Mandy Gonzalez (Silvia Mora): Martha Cohen Meredith Holzman (Anita): Jennifer Gouveia Nathan Lane (Teddy Dimas): Luiz Sérgio Navarro (2ª voz) Orson Wong (Grant): Pedro Maia Robert G.McKay (Detetive Jurgenson): Alberto Martins Roy Wood Jr. (Vaughn): Lacarv Russell G. Jones (Dr. Grover Stanley): Daniel Lomba (2ª voz) Eric R. Williams (caixa do posto de gasolina): Alfredo Martins (1.05) Salem Murphy (condutora do concerto): Fabíola Giardino (1.09) Only Murders In The Building - Thor - 31-12-2024 ESTÚDIO: Media Access Company (4ª temporada) DIREÇÃO: Carla Pompílio (4ª temporada) Fonte: Créditos RE: Only Murders In The Building - Hades - 19-09-2025 Atualizado com participações